Deltaplus EX118 Bedienungsanleitung Seite 52

tarjottavan suojauksen tyypin sekä muuta tietoa. ▪ Valmistajan tunnistusmerkintä DELTAPLUS® Merkkilogo (20) /
valmistusajankohta (kuukausi/vuosi), esimerkki 11/2021 / ▪ Henkilösuiojaintunnus : tuoteviite EX... (katso viitetaulukko) / ▪erän numero,
esimerkki 21.99999 / ▪Yhdenmukaisuusmerkintä paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti (CE-piktogrammi). (21) /
▪Varusteen valmistuslaatutarkastukseen osallistuneen organisaation tunnistenumero (0082). / ▪standardinro, jonka vaatimukset tuote
täyttää ja vuosi: EN... / ▪liitosköyden maksimipituus / ▪yksi koko : SINGLE SIZE / ▪Sekä kuvasymbolit: (12) Lue käyttöohjeet ennen
käyttöä.NO Merking: BETYDNING AV MARKERING OG / ELLER SYMBOLER: : Hvert produkt er identifisert med en etikett (hvis mulig).
Dette indikerer hvilken type beskyttelse som tilbys, samt annen informasjon. ▪ Produsentidentifikasjon DELTAPLUS® Modellens logo
▪ produksjonsdato (måned / år), eksempel 11/2021 / ▪ Identifisering av PVU : produktreferansen EX... (se referansetabell) /
(20) /
▪batchnummeret, eksempel 21.99999 / ▪Indikasjon på samsvar i henhold til gjeldende forskrifter (CE-piktogram). (21) / ▪Nummeret på
organet som er involvert i kvalitetskontrollen av produksjonen av utstyret (0082). / ▪nummeret på standarden som produktet samsvarer
med, og årstallet: I... / ▪maksimal snorlengde / ▪en størrelse : SINGLE SIZE / ▪I tillegg til piktogrammer: (12) Les bruksanvisningen før
bruk.
‫ العالمات: معاني العالمات و / أو الرموز: : يتم تحديد كل عنصر وتعريفه من خالل الملصق (إن أمكن). وتشير هذه الملصقات إلى نوع الحماية التي‬AR
/ ) 20 ( ‫شعار الماركة‬ ®
/ 21.99999 ‫انظر جدول المرجع) / ▪رقم الدفعة مثال‬
‫لمعيار الذي‬ ‫) / ▪رقم ا‬ 0082
‫) يرجى‬ 12 ( :‫إضافة إلى الصور التوضيحية‬
FR Matière: EX118: Longe : Polyester. Tendeur : Acier inoxydable. Connecteur : Acier. EX021300: Polyamide. EX021: Polyamide.
EN Material: EX118: Lanyard: Polyester. Tensioner: Stainless steel. EX021300: Polyamide. EX021: Polyamide. ES Material: EX118:
Cabestro: Poliéster. Tensor: Acero inoxidable. Conector: Acero. EX021300: Poliamida. EX021: Poliamida. PT Material: EX118: Cabo
de segurança: Poliéster. Tensor: Aço inoxidável. Conetor: Aço. EX021300: Poliamida. EX021: Poliamida. IT Materiale: EX118: Corda:
Poliestere. Tenditore: Acciaio inossidabile. Connettore : Acciaio. EX021300: Poliammide. EX021: Poliammide. NL Materiaal: EX118:
Lijn: Polyester. Spanner: Roestvrij staal. Connector: Staal. EX021300: Polyamide. EX021: Polyamide. DE Material: EX118: Band:
Polyester. Spanner: Edelstahl. Verbindungselement: Stahl. EX021300: Polyamid. EX021: Polyamid. PL Materiał: EX118: Linka:
Poliester. Naprężacz: Stal nierdzewna.
prostředek: Polyester. Napínák: Nerezová ocel.
Bezpečnostné lano: Polyester. Napínač: Nehrdzavejúca oceľ. Spojovací komponent: Oceľ. EX021300: Polyamid. EX021: Polyamid. HU
Anyag: EX118: Zsinór: poliészter. Feszítő: rozsdamentes acél. Összekötő elem: acél. EX021300: Poliamid. EX021: Poliamid. RO
Materie: EX118: Frânghie: Poliester. Rolă de tensionare: Oțel inoxidabil. Conector: Oțel. EX021300: Poliamidă. EX021: Poliamidă. EL
Υλικό: EX118: Ηνίο: Πολυεστέρας. Εντατήρας : Ανοξείδωτος χάλυβας.
Πολυαμίδιο. HR Materijal: EX118: Povezno uže: Poliester. Zatezač: nehrđajući Čelik. Kopča: Čelik. EX021300: Poliamid. EX021:
Poliamid. UK Матеріал: EX118: Страхувальний трос : поліестер. Натяжний трос : нержавіюча сталь. Роз'єм: сталь. EX021300:
Поліамід. EX021: Поліамід. RU Материал: EX118:
Соединительное устройство: сталь. EX021300: Полиамид. EX021: Полиамид. TR Malzeme: EX118: Halat: Polyester. Gergi:
Paslanmaz çelik. Konektör : Çelik. EX021300: Poliamid. EX021: Poliamid. ZH 材料: EX118: 绳索：涤纶。 张紧装置：不锈钢。
EX021300: 聚酰胺。 EX021: 聚酰胺。 SL Material: EX118: Vrv z zaključno zanko: poliester. Napenjalec: nerjavno jeklo. Spojni
element: jeklo. EX021300: Poliamid. EX021: Poliamid. ET Materjal: EX118: Ohutusrihm: Polüester. Pinguti: Roostevaba teras.
Ühendusklamber: Teras. EX021300: Polüamiid. EX021: Polüamiid. LV Materiāls: EX118:
nerūsējošais tērauds. Savienotājs: tērauds. EX021300: Poliamīds. EX021: Poliamīds. LT Medžiaga: EX118: Kobinys darbo padėčiai
nustatyti: poliesteris. Reguliatorius: nerūdijantis plienas. Jungtis: plienas. EX021300: Poliamidas. EX021: Poliamidas. SV Material:
EX118: Lina: Polyester. Hållare: Rostfritt stål. Koppling: Stål. EX021300: Polyamid. EX021: Polyamid. DA Materiale: EX118: Tøjle:
Polyester. Strammer: Rustfrit stål. Stik: Stål. EX021300: Polyamid. EX021: Polyamid. FI Materiaali: EX118: Liitosköysi: Polyesteri.
Kiristin: Ruostumaton teräs. Kiinnitin: Teräs. EX021300: Polyamidi. EX021: Polyamidi. NO Materiale: EX118: Stropp: Polyester.
Strammer: Rustfritt stål. Kontakt: Stål. EX021300: Polyamid. EX021: Polyamid.
.‫: بولي أميد‬EX021 .‫: بولي أميد‬EX021300 .‫: حبل : بوليستر. مش د ّة: فوالذ غير قابل للصدأ. موصل: فوالذ‬EX118 :‫ المادة‬AR
TR:İtlahatçı firma : Delta Plus Personnel Giyim ve İş Güvenliği Ekipmanları San. ve Tic. Ltd. Şti. Çobançeşme Mahallesi, Sanayi Caddesi No:58/A-B, Yenibosna,
Bahçelievler/ İstanbul – Türkiye. Tel : +90 212 503 39 94
RU: TP TC 019/2011 UA:
ARG: Importador en Argentina: ESLINGAR S.A. - Monroe 1295 (1878) Quilmes - Prov. Bs. As. - ARGENTINA - Para más información visite:
www.deltaplus.com.ar
52
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
‫يوفرها الجهاز، إضافة إلى معلومات أخرى. ▪ تحديد الجهة المص ن ّ ِ عة‬
DELTAPLUS
( ...
( ‫رقم الهيئة ال م ُ خطرة المشاركة في مراقبة جودة المعدات‬
▪ / SINGLE SIZE
Łącznik: Stal. EX021300: Poliamid. EX021: Poliamid. CS Materiál: EX118:
Spojka: ocel. EX021300: Polyamid. EX021: Polyamid. SK Materiál: EX118:
ДСТУ EN358
EX ‫/ ▪ التعرف على معدات الحماية الشخصية : مرجع المنتج‬
▪ / )
: ‫أقصى طول للشريط / ▪حجم واحد‬
Σύνδεσμος: Χάλυβας. EX021300: Πολυαμίδιο. EX021:
Канат: полиэстер. Регулировочный механизм: сталь нержавеющая.
‫▪مؤشر االمتثال وف ق ً ا للنظام المعمول به (رمز‬
21 ( .) CE
▪ / ... EN :‫تمتثل له المنتجات وعام إصداره‬
‫قراءة دليل التعليمات قبل االستخدام‬
Siksna: poliesters.
▪
)‫▪ التاريخ (شهر / عام‬
2021 / 11 ‫صنيع مثال‬ ‫الت‬
Spojovací
Nospriegotājs:
UPDATE 18/02/2022