Deltaplus EX118 Bedienungsanleitung Seite 31

所有的对于此个人防护设备的修改或维护不能在没有进过厂家同意下进行。 不要用在使用说明书没有指定的方面。 如将此装备修改或使
用于非说明书指定的使用方式，厂家不承担任何直接或间接的责任。 不要超出使用说明书定义的范围或极限。 为了保证它的功能和使用
者的安全，该产品应检查。
接缝和固定件的状态：无可件损伤。. / 机械部分状态：无磨损，无变形，无生锈和氧化。 / 正常情况：找寻因紫外线辐射和天气原因造
成的损坏。 / 连接器和机械装置的正确使用和锁定. / 当潮湿、下雪、结冰、泥浆、污垢、油漆、油剂、粘合剂、锈、安全带磨损等情况
时，止坠器的功能会受到影响。 ▪ 2/当如下情况时： 在使用前和使用时 / 当有怀疑时 / 当与化学试剂，溶剂或者可燃物接触后可能会影
响功能。 / 在一次坠落发生后此限制生效。. / 最少每12个月需要由厂家或有能力的委托机构检查。 ▪ 个人防护设备的周期性检查 检查应
该在最少12个月检查一次，应由厂家或者有资质的委托机构进行。这个检查非常的有必要，它和个人防护设备的维护与性能相关，也与
使用者的安全相关。一个允许个人防护设备再次使用的文件必须在经过这样的检验之后发放。这个文件将讲解使用者安全和维护设备性
能与设备牢固程度的关系。 更换个人防护设备。 为符合欧盟标准，使用者应该将身份文件在第一次使用时填写并一直更新，与该工具以
及工具说明书保存在一起。 文件应周期性的检查是否可读。 ▪ 重要提示 : 使用者的安全取决于个人安全防护装备的性能，牢固程度和对
说明书的良好理解。 ▪ 重要提示 : 所有的静重量和动重量都会逐渐损坏个人防护装备。 ▪ 重要提示 : 可调式安全绳并不是一个可以夹住
身体的装置，只有背带是为此功能而设计的（符合EN361标准）。安全绳不可用于预防或者阻止坠落。 当有坠落风险时，必须加上一个
集体或个人高空坠落防护装置（根据EN363标准）(7) （见表）: ▪ 重要提示 : 使用者的体重加上他的着装以及他的工具的总重量不应大
于止坠器的最大止坠重量。 ▪ 最大标准承重量。 : 100 kg. 不可在爆炸区域/环境中使用。. 自建防坠系统是危险的，因为各个安全功能
可能会干扰另一个安全功能。 所有的对于此个人防护设备的修改或维护不能在没有进过厂家同意下进行。 不要超出使用说明书定义的范
围或极限。 如将此装备修改或使用于非说明书指定的使用方式，厂家不承担任何直接或间接的责任。
▪ PART 2: RECORD CARD :个人防护设备的周期性检查 1/产品引用 2/公司 3/用户名 4/批号，/序列号 5/生产日期 6/首次使用日期
7/购买日期 8/检验日期 9/评论 10/下一检验日期 11/姓名和签字 12/型号 个人防护用品 13/安全带 & 工作定位系统 14/产品首次使
用前需完整填写好此记录卡，及时对此更新并由使用者来进行妥善保管。本司对使用者执行说明书规定以外的任何违规行为所造成的伤
害概不负责。 15/质控频率必须遵守国家相关规定，在任何情况下必须进行每年至少一次的检查。 用户应永久保存每件产品提供的文件
。
存放说明/清洗: ▪ 在运输和储存时：/- 保存产品于他们的包装内 /- 远离尖锐物体、磨料等产品，等等...... / 将产品远离于：阳光、热源、
火焰、热金属、油脂、石油产品、腐蚀性化学物、酸性化学物、溶剂、尖锐的边缘和直径细小的结构中。 将服装置于原始包装中，避光
防潮保存 这些元件可能会影响防坠落装置的性能。 服务及贮存: 用肥皂水清洗，用海绵吸干挂在通风处自然晾干，远离火源和热源，
对于在使用时沾水后也要这样处理。
有凡士林油的抹布擦拭。严格禁止使用漂白水和清洁剂。 ▪ 清洁安全绳需使用柔性清洁剂。 ▪ 清洗后，存放在阴凉，干燥，通风处。
SL VRV ZA POZICIONIRANJE PRI DELU (Skladen z EN358)- EX118: NASTAVLJIVA VRV ZA PRITRJEVANJE PRI DELU Z
NATEZALNIM DELOM + 1 AM010 EX021300: NASTAVLJIVA VRV ZA PRITRJEVANJE PRI DELU Z REDUKTORJEM 3 M EX021:
NASTAVLJIVA VRV ZA PRITRJEVANJE PRI DELU Z REDUKTORJEM
Navodila za uporabo: Prevod (če obstaja) navodil v jezik države, kjer se uporablja naprava, zagotovi prodajalec. Vsak uporabnik mora
pred uporabo prebrati navodila. Testne metode, opisane v standardih, ne predstavljajo dejanske pogoje uporabe. Zato je pomembno,
da se preuči vsaka delovna situacija in da je vsak uporabnik v celoti usposobljen za različne tehnike in da pozna omejitve različnih
naprav. Uporaba opreme je omejena na usposobljene osebe, ki so ustrezno usposobljene ali ki delujejo pod neposrednim nadzorom
pristojnega nadrejenega. Varnost uporabnika je odvisna od stalne učinkovitosti opreme in od pravilnega razumevanju navodil za uporabo.
Proizvod lahko uporabljajo zgolj osebe, usposobljene za njeno uporabo. Prav tako je potrebno zagotoviti, da zdravstveno stanje
uporabnika med običajno uporabo opreme oziroma v primeru nevarnosti na njegovo varnost ne vpliva. V primeru nejasnosti se posvetujte
z vašim zdravnikom. Uporabnik je osebno odgovoren za kakršno koli uporabo takšne opreme, ki ni v skladu z zahtevami iz tega priročnika
in v primeru neupoštevanja varnostno zaščitnih ukrepov iz tega priročnika. Zaščitno opremo lahko uporabljajo samo zdrave osebe, ker
lahko določeni zdravstveni problemi ogrožajo varnost uporabnikov. Če niste prepričani, se obrnite na svojega zdravnika.
upoštevajte navodila za uporabo, preverjanje, vzdrževanje in shranjevanje opreme. ■ ⑫ Če je uporabnik na območju nevarnosti padca,
se tega izdelka ne sme uporabljati samostojno, saj je neločljiv del celovitega sistema za zaščito pred padci (EN363), katerega naloga
je, da čim bolj zmanjša nevarnost poškodb zaradi padcev.
obremenitev na 6 kN, in ko pride do padca (EN353-1, EN353-2, EN355, EN360), mora biti sidrna točka prek povezavnega sistema
povezana s sidriščem kabelskega snopa (EN361) za zaustavitev padca. Pas za preprečevanje padcev (EN361) je edino sredstvo za
preprečevanje padcev, ki ga lahko uporabljate. Pas mora biti povezan s sistemom za preprečevanje padcev s veznimi elementi (EN362).
Pred uporabo se seznanite s priporočili za uporabo vsakega sestavnega dela sistema.
uporabnike. Priloženo dokumentacijo mora uporabnik hraniti na neomejen čas. ■Ta nastavljiva vrv je del sistema za pritrjevanje pri
delu. OPOMBA: NASTAVLJIVA VRV NI NAPRAVA ALI ZADRŽEVALNO SREDSTVO. ZA TA NAMEN SE LAHKO KOT OSEBNA
VAROVALNA OPREMA ZA ZAŠČITO PRED PADCI Z VIŠINE(EN361) UPORABLJA SAMO VAROVALNI PAS . ZA PREPREČEVANJE
ALI ZAUSTAVLJEVANJE PADCA NI DOVOLJENA UPORABA NASTAVLJVE VRVI. V primeru nevarnosti padca se obvezno uporablja
skupaj z zadrževalnim sredstvom. Obvezna je uporaba zaščitne opreme pred padci z višine skupaj ali posamično (EN363) . Nastavljiva
vrv se uporablja le v povezavi s pasom za pritrjevanje pri delu (EN358) z veznimi elementi (EN362).
delovnega sistema za določanje položaja se uporabnik običajno zanaša na opremo. Zato je bistveno, da se upošteva potreba po sistemu
za preprečevanje padca. Opreme ni mogoče uporabiti, če obstaja predvidljivo tveganje, da bo uporabnik suspendiran ali izpostavljen
nenadzorovani napetosti jermena.
kos opreme lahko uporablja samo ena oseba. ➪■ EX118 : glej shemo. ③ ④ : Priključite konektor na desno stransko pritrdilno točko
(levo za levičarje) pasu za namestitev pri delu. ⑤ : Postavite vrv okrog delovne konstrukcije, konektor vrvi priključite na levo stransko
pritrdilno točko (desno za levičarje) pasu za namestitev pri delu. ⑥ : Prilagodite dolžino in napetost, da bo vrv napeta. ⑦ : Za podaljšanje
z levo roko primite za vrv (levičarji z desno) na točki med napenjalcem in delovno strukturo. Z desno roko ujemite obroč na napenjalcu
(z levo levičarji) in potegnite. Vrv počasi vlecite in pri tem kontrolirajte premikanje uporabnikovega telesa, dokler se vrv ne podaljša.
Spustite obroč in vrv blokirajte na napenjalcu (3A).
desno roko (levičarji z levo) v smeri delovne strukture, pri čemer naj se uporabnikovo telo nagne v smeri strukture, na kateri dela (3A).
Po končanem nastavljanju spustite konec vrvi in jo namestite na položaj, v katerem se vrv lahko ponovno blokira. ➪■ EX021 : Priključek
(EN362) sponke na koncu vrvi povežite s točko za stransko pritrjevanje in desno od jermena za pridrževanje pri delu, potem vrv namestite
okrog delovne strukture, povežite priključek (EN 362) pritrdilne sponke na levi strani jermena za pridrževanje pri delu. Prilagodite dolžino
in napetost, da bo vrv napeta. OPOZORILO! (glej shemo) ⑨ : Prepovedano je povezati dva priključka na isto sponko na jermenu. ⑩
: Prepovedano je povezati 2 priključka na nastavljivo vrv na sidrišču objekta, na katerem delate. ⑪ : Prepovedano je pritrjevanje enega
izmed 2 priključkov na isto vrv.
majhnega premera, olje, agresivne kemikalije, plamen, vroče kovine, vse vrste električnih vodnikov ... Med delom redno preverjajte
elemente za pritrditev in prilagoditev, zanke in / ali fiksirane elemente. Lahko zagotovite tudi zaščitni ovoj. Zaradi varnostnih razlogov
in pred vsako uporabo preverite: da so vezni elementi (EN362) zaprti in zaklenjeni / da so upoštevana navodila za delo, navedena za
vsak element sistema / Splošna razporeditev delovnega položaja omejuje tveganje padca, višino padca in nihanje v primeru padca. /
31
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
▪ 1/目视检查以下事项： 固定环状态：没有磨损，连接缝完好，无可视损坏，没有燃烧和不寻常的收窄。 /
请勿使用漂白水、强性清洁剂、溶剂、汽油或着色剂，它们会影响装置的性能。
Sledite navodilom, opisanim v priročniku za uporabnike. / ➪ NASTAVITEV I/ALI POPRAVKI: En
⑧ : Za skrajšanje vrvi oz. za deblokiranje vrvi potegnite zunanji prosti del vrvi z
➪■ Med uporabo celotni sistem ne sme biti v stiku z naslednjim: ostri elementi, ostri robovi in strukture
V sistemu za popolno zaustavitev padca (EN363) se omeji najvišjo
Sledite navodilom, opisanim v priročniku za
▪ 工作环境温度 : -20°C / +50°C.
▪ 金属部件用蘸
Strogo
OPOZORILO! Pri uporabi
UPDATE 18/02/2022