Deltaplus EX118 Bedienungsanleitung Seite 57

❽
Date of inspection
EN
Date d'inspection
FR
Data verifica
IT
Fecha de inspección
ES
data de inspecção
PT
NL Datum van inspectie
DE Inspektionsdatum
Data kontroli
PL
Ημερομηνία
EL
επιθεώρησης
检验日期
ZH
Datum kontroly
CS
Data inspecției
RO
HU Felülvizsgálat dátuma
Datum pregleda
HR
Inspektionsdatum
SV
Dato for eftersyn
DA
Tarkastuspäi-
FI
-vämäärä
Dátum kontroly
SK
Ülevaatuskuupäev
ET
Datum inšpek-
SL
-cijskega pregleda
Дата проверки
RU
Patikros data
LT
Pārbaudes datums
LV
Kontrol
TR
tarihi
Дата
UA
перевірки
Inspeksjonsdato
NO
‫الفحص‬ ‫تاريخ‬
AR
57
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
❾ ❿
Comments Date of next inspection Name & Stamp & Signature
Date de prochaine
Commentaires
inspection
Commenti Prossima data verifica
Próxima fecha de
Comentario
inspección
Próxima data de
Comentarios
inspecção
Volgende datum van
Commentaren
inspectie
nächstes
Anmerkung
Ins1pektionsdatum
Komentarze Data następnej kontroli
Ημερομηνία επόμενης
Σχόλια
επιθεώρησης
评论 下一检验日期
Poznámky Datum příští kontroly
Data următoarei
Comentarii
inspecții
Következő
Megjegyzések
felülvizsgálat dátuma
Datum sljedećeg
Komentari
pregleda
Datum nästa
Kommentarer
inspektion
Dato for næste
Kommentarer
eftersyn
seuraavan
Huomautuksia
tarkastuksen
päivämäärä
Poznámky Dátum ďalšej kontroly
Järgmise ülevaatuse
Märkused
kuupäev
Datum naslednjega
Komentarji
pregleda
дата следующей
комментарии
проверки
Pastabos kitos patikros data
Nākamās pārbaudes
Komentāri
datums
Bir sonraki
Yorumlar
kontrol tarihi
Дата наступної
Коментарі
перевірки
Neste
Kommentarer
inspeksjonsdato
‫التعليقات‬ ‫التالي‬ ‫الفحص‬
⓫
Nom &Tampon & Signature
Nome e timbro e firma
Nombre, sello y firma
Nome & Carimbo &
Assinatura
Naam en stempel en
handtekening
Name & Stempel &
Unterschrift
Nazwisko, pieczątka i
podpis
Όνομα & Σφραγίδα &
Υπογραφή
姓名、印章和签字
Jméno a razítko a podpis
Nume, ștampilă și
semnătură
Név & Bélyegző & Aláírás
Ime i prezime /
Žig / Potpis
Namn, stämpel, och
signatur
Navn, stempel og
underskrift
Nimi, leima ja allekirjoitus
Meno, pečiatka a podpis
Nimi, pitser ja allkiri
Ime & Žig & Podpis
ФИО, печать и подпись
Vardas, pavardė, spaudas ir
parašas
Vārds, uzvārds, zīmogs un
paraksts
İsim, Kaşe ve İmza
ПІБ, печатка й
підпис
Navn og Stempel
og Signatur
‫الاسم والختم والتوقيع‬
‫تاريخ‬
⓬
Type of equipment Work Positioning System
Type d'équipement Système de maintien au travail
Sistema di mantenimento
Tipo di Attrezzatura
Sistema de mantenimiento
Tipo de equipo
en el trabajo
Sistemas de
Tipo de equipamento
posicionamento no
Type uitrusting Werkpositioneringssysteem
Ausrüstungstyp Haltesystem bei der Arbeit
System ustalający pozycję
Typ wyposażenia
podczas pracy
Συστήματα στήριξης κατά
Τύπος εξοπλισμού
την εργασία
设备类型 工作定位系统
Polohovací pracovní
Typ vybavení
Sisteme de mentinere la
Tip de echipament
Munkahelyzet-beállító
Eszköz típusa
Vrsta opreme Sustavi za pozicioniranje
Personlig skyddsutrustning
Typ av utrustning med stödjande och
fallhindrande funktion
System til støtte af
Udstyrstype
arbejdsposition
Työntekijää tukevat ja
Varuste
putoamista estävät
henkilönsuojaimet
Systémy na udržiavanie
Typ pomôcky
pracovnej pozície
Tööasendi tagamise
Seadme tüüp
positsioonisüsteem
Vrsta opreme Sistem za določanje položaja
Тип снаряжения Удерживающая система
Darbo padėties nustatymo
Įrangos tipas
Darba pozicionēšanas
Aprīkojuma veids
İş konumlandırma
Donanım tipi
Тип обладнання Робоча система підтримки
arbeidsposisjoneringssys
Utstyrstype
‫أحزمة للفخذين‬
‫الجهاز‬ ‫نوع‬
UPDATE 18/02/2022
⓭ EN358
sul lavoro
trabalho
systémy
lucru
rendszer
sistema
sistēma
sistemleri
tem