Deltaplus EX118 Bedienungsanleitung Seite 44
إذا و ُ جد المستخدم في
■ .يرجى الرجوع إلى الطبيب عند الشك في اإلصابة. يرجى االلتزام الكامل بإرشادات االستخدام والفحص والصيانة والتخزين
⑫
والذي ينصب دوره على تقليل
عقدة عند حدوث سقوط
6
عن طريق نظام ربط. ي ُعد
هو أداة التقاط الجسد الوحيدة المسموح باستخدامها مع نظام منع السقوط، ويجب أن يكون متص ال ً بنظام منع السقوط
يرجى الرجوع إلى إرشادات استخدام كل مكون من مكونات النظام قبل كل استخدام. وفي هذه الحاالت يرجى اتباع
القابل للضبط هذا
اإلرشادات المذكورة في الدليل الخاص بها. يجب أن يحافظ المستخدم على الوثائق المق د َّمة مع كل منتج ألجل غير مسمى. ■ ي ُعد الشريط
فقط بهذه الوظيفة. لذا
)
361
EN
ام بجهاز منع سقوط أو
يجب أال يستخدم الشريط القابل للضبط لمنع السقوط أو إمساك األجسام. إذا و ُ جد خطر السقوط، فمن الضروري أن ي ُزو َّ د هذا النظ
ال يمكن استخدام الشريط القابل للضبط إال عندما يكون موصو ال ً بحزام الحماية
،لمعتاد على الجهاز للدعم. ولذلك
ه لتوتر الحزام
من األهمية بمكان أن تضع في اعتبارك وجود نظام منع سقوط. ال يمكن استخدام الجهاز إذا كان هناك خطر متوقع لتعليق المستخدم أو تعرض
طريقة االرتداء أو التعديالت: يمكن استخدام معدات
: قم بتوصيل موصل الموتر بالهلب على
: ضع الحبل حول هيكل العمل وقم بتوصيل موصل الحبل
.: اضبط الطول والشد بحيث يبقى الحبل مشدو د ًا
اليسرى) عند نقطة موجودة بين الشداد وهيكل العمل. امسك عجلة الشداد باليد اليمنى
(اليسرى لمستخدمي اليد اليسرى) واسحب. ش د ّ الحبل قلي ال ً بانحراف متحكم به لجسدك حتى يصبح الحبل أطول. حر ّ ِ ر العجلة حتى يستقر الحب
ل داخل الشداد
اسحب الطرف الحر من الحبل باليد اليمنى (باليسرى لمستخدمي اليد اليسرى) في اتجاه هيكل العمل من خالل
.وعند الحصول على التعديل المطلوب اترك طرف الحبل، وعد إلى وضعك األول حتى ي ُعلق الحبل مرة أخرى
إلى نقطة التثبيت اليمنى في حزام دعم العمل، ثم ضع الحبل حول هيكل العمل، ثم
إلى نقطة التثبيت في الجهة اليسرى من حزام دعم العمل. اضبط الطول والشد بحيث يبقى الحبل
: ال تقم بتوصيل وصلتي الشريطين القابلين للضبط
■ أثناء االستخدام يجب أال يتالمس النظام الشامل مع: عناصر
...ت الكهربائية
والحواف الحادة والهياكل ذات القطر الصغير أو الزيوت أو المواد الكيميائية القوية أو اللهب أو المعادن الساخنة أو كل أنواع الموصال
لدواعي السالمة تح ق َّ ق قبل
مغلقة ومحكمة اإلقفال / استيفاء تعليمات التشغيل الخاصة بكل مكون من مكونات النظام / أن الترتيب العام
حيز الخلوص الرأسي كافٍ (مساحة فارغة أسفل
تشمل على
يعتمد الخلوص الرأسي على عدة عوامل مختلفة
.أقصى تمدد للجسم الذي يدعم الجهاز
م للحصول على قيمة
1
ارتفاع المستخدم باإلضافة إلى ذلك، تضاف مسافة أمان قدرها
ستخدام لكل مكون بالنظام. تأكد من وجود حيز خلوص مناسب لتجنب االرتطام القوي
بها خطر
احرص على توفير مسافة آمنة بعي د ًا عن األسالك الكهربائية أو المناطق التي يوجد
المواد
-
: )ل بطريقة تقلل من مخاطر السقوط وارتفاعه. ■ المواصفات الفنية (انظر جدول المرجع
صممت أحزمة وحبال التثبيت من أجل اإلمساك والتثبيت والحماية الشخصية ضد السقوط من
الشخصية هذه من خالل األشخاص المؤهلين الذين تلقوا تدري ب ًا مناس ب ًا أو الذين يعملون تحت مسؤولية المشرف
إلى
)
EN362
( قم بتوصيل حلقة طرف الحبل عبر وصلة
إلى نقطة التثبيت في
)
362
طة إرساء في
الجهة اليسرى من حزام دعم العمل. ال تقم بتوصيل الوصلتين عند إبزيم الحزام نفسه. ال تقم بتوصيل وصلتي الشريطين القابلين للضبط بنق
هيكل العمل. ال تقم بإرفاق وصلة من الوصلتين بالحبل ذاته. انظر الرسومات البيانية. قيود االستخدام: ▪فترة الصالحية : يبلغ العمر االفتراضي للمنتجات
سنوات بحد أقصى في حالة تخزينها (من تاريخ
سنوات بعد االستخدام األول. المنتجات المعدنية والمنتجات الميكانيكية (جهاز منع السقوط ذاتي السحب ومنزلق وأعمال فوق الحبال
،يعطى عمر التخزين كمؤشر
/ عدم االمتثال لتعليمات الجهة المص ن ّ ِ عة فيما يخص النقل والتخزين واالستخدام
بيئة العمل
-
التعرض لصدمات
-
/االستخدام المكثف بشكل خاص
تجاهل مدة صالحية مادة المنتج. تحذير: قد تتسبب تلك العوامل في إحداث تلف ال يرى بالعين المجردة. تحذير: بعض الظروف القاسية
التخلص منه. ال يغني سريان العمر التخزيني
:بط التالي
عن إجراء فحص دوري (سنو ي ًّا على األقل) مما يسمح بتقييم حالة المنتج. لمعرفة موقع مركز الفحص المحلي يرجى زيارة موقعنا على الرا
ديل على معدات الوقاية الشخصية أو إضافة أجزاء لها أو إصالحها دون الحصول على موافقة كتابية من
ي ُعد المص ن ّ ِ ع غير
.الجهة المص ن ّ ِ عة أو بدون استخدام اإلجراءات الخاصة بها. ال يجوز استخدام الجهاز خارج نطاق االستخدام المحدد في دليل االستخدام
ت بصفة مباشرة أو غير مباشرة عقب إجراء تعديل أو استخدام مخالف لما جاء في هذا الدليل. يجب أال تستخدم هذه المعدة خارج
▪ :النطاق المخصص لها. لضمان جودة المنتج ومن ث َ م التأكد من سالمة المستخدم أثناء تشغيله يجب أن يخضع المنتج لفحص دوري منتظم
/ عاين بنفسك
1
دية. / حالة
قاط التالية: حالة الشريط أو الحبل: تأكد من عدم وجود اهتراء أو قطع أو تلف مرئي في الوصالت، كما ال توجد حروق أو انكماشات غير عا
:و أكسدة. / الحالة العامة
وصالت االلتئام والمشابك في حالة عدم وجود تلف ظاهر. / حالة األجزاء المعدنية: تأكد من عدم وجود تمزق أو تشوه أو تآكل أ
/ .الميكانيكية
تأكد من عدم وجود أي تلف بفضل األشعة فوق البنفسجية وغير ذلك من المسببات الجوية. / التشغيل واإلغالق الصحيح للوصالت والمكونات
طالء والزيوت والصمغ والصدأ وتمزق الحزام أو
/ في الحاالت التالية: قبل وأثناء االستخدام / في حالة الشك / في حالة مالمسة المنتجات
ة تعرض المنتج لضغط أثناء حالة سقوط سابقة. / يجب إجراء فحص واحد على
اسطة المص ن ّ ِ ع أو
األقل سنو ي ًّا بواسطة الجهة المص ن ّ ِ عة أو جهة موكلة. ▪ الفحص الدوري لمعدات الوقاية الشخصية: يتعين إجراء فحص سنوي على األقل بو
ص الهام بصيانة وفعالية معدات الوقاية الشخصية ومن ث َ م سالمة المستخدم، كما يجب أن يحصل المستخدم
المستخدم وصيانة
أثناء تلك المراجعة على وثيقة مكتوبة كي يتمكن من استخدام معدات الوقاية الشخصية مرة ثانية، حيث توضح تلك الوثيقة الصلة بين سالمة
قاومتها. استبدل معدات الوقاية الشخصية إذا لزم األمر. وف ق ً ا للوائح األوروبية يجب أن يتم ملء استمارة التعريف قبل االستخدام األو
ل
ج. ▪ تحذيرات: تعتمد
لمنت
للمنتج، ثم يتم تحديثها ويحتفظ بها المستخدم مع المنتج ودليل االستخدام. ينبغي أن يتم التحقق دور ي ًّا من إمكانية قراءة عالمات ا
ذيرات: يمكن أن
سالمة المستخدم على فعالية معدات الوقاية الشخصية ودرجة مقاومتها وعلى استيعاب المستخدم لإلرشادات المذكورة في هذا الدليل. ▪ تح
د الشريط القابل للضبط جهاز ً ا إلمساك األجسام، إذ يقوم حزام
44
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
،)
363
EN
( ستخدام هذا المنتج بمفرده، فهو يصبح جز ء ً ا ال يتجزأ من نظام منع السقوط الشامل
والذي يحدد ذروة الحمولة بحد أقصى
)
EN361
( يجب توصيل نقطة الهلب بنقطة هلب منع السقوط بالسرج
( نظام لضبط مواضع العمل. تحذيرات: ال ي ُعد الشريط القابل للضبط جهاز ً ا إلمساك األجسام، إذ يقوم حزام األمان
عند استخدام نظام ضبط الموقع، يعتمد المستخدم في ا
➪
.انظر الرسومات البيانية
④
③
.بالهلب على الجانب األيسر (األيمن للمستخدمين ممن يعتمدون على اليد اليسرى) بحزام دعم العمل
⑥
.: ال تقم بتوصيل الوصلتين عند إبزيم الحزام نفسه
⑩
.احرص أثناء التشغيل على فحص عناصر اإلغالق والضبط و/ أو عناصر التثبيت بصورة منتظمة. يمكن أن يو ف ّ ِ ر غال ف ً ا واق ي ًا
لموقف العمل يقلل من خطر السقوط وكذلك ارتفاع السقوط والحركة المتأرجحة في حالة السقوط. / إن
-
استطالة نظام الربط
③
EN
( دعم العمل، ثم ضع الحبل حول هيكل العمل، ثم قم بتوصيل حلقة الضبط بواسطة وصلة
10
)المنسوجة أو تلك التي تحتوي على أنسجة (الحماالت واألحزمة وممتص الصدمات، وما إلى ذلك
.)أعوام من تاريخ اإلنتاج (يشمل ذلك التخزين واالستخدام
-
/ ... ف حادة
-
/ المراجعة
-
يمكن أن تؤثر ظروف خاصة كنسبة الرطوبة وتساقط الثلوج والتجمد ووجود الطين واألوساخ ومواد ال
معدات الوقاية الشخصية. ▪ تحذيرات: ال ي ُع
،)
EN363
( مخاطر وقوع اإلصابات عند السقوط. في حالة نظام منع السقوط الكامل
.)
EN363
!تحذير
/
.وفي هذه الحاالت يرجى اتباع اإلرشادات المذكورة في الدليل الخاص بها
➪
:
EX118
■
.لعمل
الجانب األيمن (األيسر للمستخدمين ممن يعتمدون على اليد اليسرى) بحزام دعم ا
⑤
: إلطالة الحبل امسك الحبل بيدك اليسرى (اليمنى لمستخدمي اليد
)
EN362
( ة طرف الحبل عبر وصلة
➪
.: ال تقم بإرفاق وصلة من الوصلتين بالحبل ذاته
.قدمي المستخدم)، مع عدم وجود عوائق تمنع جهاز منع السقوط من أداء عمله بصورة طبيعية
-
أقصى انحراف لسالسل التسلق
-
الخلوص الرأسي. في حالة العوامل المختلفة، ارجع إلى توصيات اال
.المختص مباشر ة ً ؛ وبالتالي يتم التقليل من سوء استخدامها إلى أقل حد
:
EX021: EX021
20
-
"القاسية": التعرض لجو بحري أو مواد كيميائية أو درجات حرارة شديدة االرتفاع أو حوا
يمكن أن ت ُ ق ص َّ ر مدة الصالحية بضعة أيام. في حالة الشك استبع
:د المنتج حتى يخضع لما يلي
الكيميائية أو المذيبات أو الوقود التي قد تؤثر على تشغيل المنتج. / في حال
،)
EN353
-
1, EN353
)
361
EN
.)
( كبح شخصي أو جماعي للحماية من السقوط من المرتفعات
.)
362
EN
( بواسطة وصالت
.الوقاية الشخصية هذه من ق ِ بل شخص واحد في وقت واحد
لتقصير الحبل: لتحرير الحبل
.)
3
A
( إمالة جسدك في اتجاه هيكل العمل
قم بتوصيل حلق
)
362
EN
( قم بتوصيل حلقة الضبط بواسطة وصلة
)رسم البياني
⑨
⑪
)
362
EN
( كل استخدام من: أن الوصالت
-
أقصى انحراف لجهاز التثبيت
.موقع التثبيت المرتبط بموضع المستخدم عند حدوث السقوط
.باألرض أو االصطدام بعناصر أخرى في حالة السقوط
تحذير! من الضروري أن يتم تنفيذ العم
:
EN358
:تحليل المخاطر
المرتفعات. يتم استخدام معدات الحماية
ونقاط إرساء، وما إلى ذلك) : الحد األقصى للعمر االفتراضي
:وقد تؤثر العوامل التالية على تباين عمر التخزين بدرجة كبيرة
ال يجوز إدخال أي تع
2
▪ .الحبل وما إلى ذلك على كفاءة تشغيل جهاز منع السقوط
الهيئة المختصة الموكلة من ق ِ بله. يرتبط هذا الفح
سواء أكان ساك ن ً ا أم دينام ي ًّا
-
منطقة خطرة، فال يمكن ا
2 -
, EN355, EN360
(
( حزام األمان المضاد للسقوط
362
E
N
( عن طريق وصالت
بمثابة
)
358
EN
( أثناء العمل
.غير المنضبط
⑦
:
.)
3A
(
⑧
➪
:
EX021
■
مشدو د ًا. تحذير! (انظر ال
.بنقطة إرساء في هيكل العمل
قاطعة
-
:سبيل المثال ال الحصر
-
.كهربائي
! .)
PART 4
( :الخام
نقطة التثبيت اليمنى في حزام
7
اإلنتاج) وبحد أقصى
-
/ أو قيود ثقيلة
www.deltaplus.eu
مسئول عن أي حادثة وقع
الن
المعدات وفعاليتها وم
-
ي ُتلف أي تحميل زائد
UPDATE 18/02/2022
