Deltaplus EX118 Bedienungsanleitung Seite 51

de conformitate în acord cu regulamentul în vigoare (pictograma CE). (21) / ▪Numărul organismului notificat implicat în controlul de
calitate al producției echipamentului (0082). / ▪numărul standardului căruia i se conformează produsul și anul: EN... / ▪lungimea maximă
a frânghiei / ▪mărime unică : SINGLE SIZE / ▪Precum şi pictogramele: (12) Citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.EL Σήμανση: ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΩΝ ΚΑΙ / Ή ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ: : Κάθε προϊόν ταυτοποιείται από μια ετικέτα (εφόσον δυνατό). Αυτή υποδεικνύει τον
προσφερόμενο τύπο προστασίας καθώς και άλλες πληροφορίες. ▪ Διακριτικό αναγνώρισης του κατασκευαστή DELTAPLUS® Λογότυπο
μάρκας μοντέλου (20) /
προϊόντος EX... (βλέπε πίνακα αναφορών) / ▪ο αριθμός παρτίδας, παράδειγμα 21.99999 / ▪Η ένδειξη συμμόρφωσης σύμφωνα με τους
ισχύοντες κανονισμούς (εικονόγραμμα ΕΚ). (21) / ▪Ο αριθμός του κοινοποιημένου οργανισμού που συμμετέχει στον ποιοτικό έλεγχο της
παραγωγής του εξοπλισμού (0082). / ▪ο αριθμός του προτύπου με το οποίο το προϊόν συμμορφώνεται και το έτος του: EN... / ▪μέγιστο
μήκος του χαλινού / ▪ένα και μόνο μέγεθος : SINGLE SIZE / ▪Καθώς και τα εικονογράμματα: (12) Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από
τη χρήση.HR Oznaka: FÖRKLARING AV MARKERINGAR OCH/ELLER SYMBOLER: : Svaki proizvod prepoznaje se po etiketi (ako je
moguće).. Na njoj su navedene vrsta zaštite i druge informacije. ▪ Identifikacija proizvođača DELTAPLUS® Logo marke modela (20) /
▪ datum (mjesec/godina) proizvodnje, primjer 11/2021 / ▪ Identifikacija OZO : kat.br. proizvoda EX... (vidi tablicu s referencama) / ▪broj
lota, primjer 21.99999 / ▪Oznaka sukladnosti prema važećim propisima (piktogram CE). (21) / ▪Broj prijavljenog tijela uključenog u
kontrolu kvalitete proizvodnje opreme (0082). / ▪broj norme s kojoj je proizvod u skladu i njezina godina: EN... / ▪maksimalna duljina
poveznog užeta / ▪univerzalna veličina : SINGLE SIZE / ▪Kao i piktogrami: (12) Prije uporabe pročitati upute.UK Маркування:
ЗНАЧЕННЯ МАРКУВАННЯ ТА/АБО СИМВОЛІВ : Кожен продукт ідентифікується міткою (якщо це можливо). Вона вказує на тип
запропонованого захисту та іншу інформацію. ▪ Маркування виробника DELTAPLUS® Логотип моделі (20) /
рік) виготовлення, наприклад 11/2021 / ▪ Визначення засобу індивідуального захисту : Назва продукту EX... (Див. посилання
таблицю) / ▪Номер партії, наприклад 21.99999 / ▪Вказівка на відповідність відповідно до чинних правил (піктограма CE). (21) /
▪Номер уповноваженого органу, що займається контролем якості виробництва обладнання (0082). / ▪Номер стандарту, якому
відповідає виріб і його рік: EN ... /
піктограми: (12) Читайте інструкцію перед використанням.RU Маркировка: ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ И / ИЛИ СИМВОЛОВ: :
Каждое изделие идентифицируется по этикетке (если возможно), на которой помимо прочей информации указывается тип
обеспечиваемой защиты. ▪ Маркировка изготовителя DELTAPLUS® Логотип модели (20) /
например 11/2021 / ▪ Идентификация СИЗ : индекс продукта EX... (см. справочную таблицу) / ▪номер партии, например 21.99999
/ ▪Индикация соответствия действующим законодательным нормам (символ CE). (21) / ▪Номер уполномоченного органа,
участвующего в контроле качества производства СИЗ (0082). / ▪номер стандарта, требованиям которого отвечает продукт, и
его год: EN... / ▪максимальная длина стропа / ▪единый размер : SINGLE SIZE / ▪Также пиктограммы: (12) Перед использованием
необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.TR Markalama: İŞARET VE/VEYA SEMBOLLERİN AÇIKLAMALARI: :
Her öge bir etiket ile tanımlanır (mümkünse). Bu etikette koruma tipinin yanı sıra diğer bilgiler de yer alır. ▪ Üretici tanımlaması
DELTAPLUS® Model marka logosu (20) /
(referanslar tablosuna bakın) / ▪Parti numarası, örneğin. 21.99999 / ▪Geçerli olan yönetmeliklere göre uyumluluk belirtme (CE sembolü).
(21) / ▪Ekipman kalite üretim kontrolünde yer alan onaylı kuruluş sayısı (0082). / ▪Ürünün uygun olduğu normun numarası ve yılı: EN...
/ ▪Maksimum halat uzunluğu / ▪Standart beden : SINGLE SIZE / ▪Piktogramlar: (12) Kullanım öncesinde kullanım kitapçığını okuyun.ZH
标记: 标记及或象征的意义。 : 每件产品通过内部的标签标识（如有可能）。标签标识提供的防护级别及其它信息。
DELTAPLUS® 款式标志 (20) /
， 如相对于 21.99999 / ▪根据现行规定，（CE图标）表示合规。 (21) / ▪参与设备生产质量控制的指定机构的数量（0082） / ▪产品符
合的标准的号码和年度：EN... / ▪安全绳最长长度 / ▪均码 : SINGLE SIZE / ▪和符号： (12) 在使用前阅读操作说明.SL Označevanje:
POMEN OZNAČB IN/ALI SIMBOLOV: : Vsak izdelek je označen z etiketo (če je mogoče), na kateri je naveden tip zaščite, ki jo izdelek
omogoča, in druge informacije. ▪ Identifikacija proizvajalca DELTAPLUS® Logo in oznaka modela (20) /
izdelave, na primer 11/2021 / ▪ Identifikacija osebnega zaščitnega sredstva (PPE) : referenca izdelka EX... (glej tablico referenc) /
▪številka serije, na primer 21.99999 /
številka priglašenega organa, vključenega v fazo nadzora proizvodnje opreme (0082). / ▪številka norme, s katero je izdelek usklajen, in
leto: EN... / ▪največja dolžina vrvi /
navodilo.ET Märgistus: MÄRGISTUSTE JA / VÕI SÜMBOLITE TÄHENDUS: : Iga toode on tähistatud andmesildiga (kui võimalik). Sellel
on märgitud pakutava kaitse tüüp ja muud andmed. ▪ Valmistaja logotüüp DELTAPLUS® Toote kaubamärk (20) /
(kuu/aasta), näiteks 11/2021 / ▪ Isikukaitsevahendi andmed : toote kood EX... (vt viitkoodide tabel) / ▪partiinumber, näiteks 21.99999 /
▪Vastavusmärgis vastavalt kehtivatele õigusnormidele
teavitatud asutuse number (0082). / ▪standardi number, millele toode vastab, ja standardi aasta: EN... / ▪ohutusrihma maksimaalne
pikkus / ▪üks suurus : SINGLE SIZE / ▪Ning piktogrammid: (12) Enne kasutamist lugege juhend läbi.LV Marķējums: MARĶĒJUMU
UN/VAI SIMBOLU NOZĪME: : Katrai precei ir piestiprināts marķējums (ja iespējams). Tajā ir norādīts aizsardzības veids, kā arī cita
informācija. ▪ Ražotāja identifikācija DELTAPLUS® Modeļa preču zīmes logotips (20) /
piemēram 11/2021 / ▪ IAL identifikācija : atsauce uz aprīkojumu EX... (skatīt atsauču tabulu) / ▪partijas numurs, piemēram 21.99999 /
▪Atbilstības norāde saskaņā ar spēkā esošajiem likumiem (piktogramma EK). (21) / ▪Pilnvarotās iestādes numurs, kas norādīts
ražošanas iekārtas kvalitātes kontrolē (0082). / ▪standarta, kurai aprīkojums atbilst, numurs un tās pieņemšanas gads: EN... / ▪drošības
stiprinājumu sistēmas maksimālais garums /
lietošanas instrukciju.LT Ženklinimas: ŽENKLINIMO IR (ARBA) SIMBOLIŲ REIKŠMĖS: : Kiekvienas produktas yra pažymėtas etikete
(jei įmanoma). Joje nurodoma numatyta apsauga ir kita informacija. ▪ Gamintojo identifikavimas DELTAPLUS® Modelio prekės ženklo
▪ Pagaminimo data (mėnuo/metai), pavyzdys 11/2021 / ▪ AAP identifikacija : nuoroda į gaminį EX... (žr. Nuorodų
logotipas (20) /
lentelę) / ▪partijos numeris, pavyzdys 21.99999 / ▪Atitikties nuoroda pagal galiojančius reikalavimus (CE ženklas). (21) / ▪Notifikuotosios
įstaigos, vykdančios įrangos kokybės kontrolę, numeris (0082). /
▪maksimalus lyno ilgis / ▪universalus dydis : SINGLE SIZE / ▪Taip pat piktogramos: (12) Prieš naudojimą būtina perskaityti naudojimo
instrukciją.SV Märkning: ZNAČENJE OZNAKA I / ILI SIMBOLA: : Varje produkt är identifierad med en etikett (om möjligt). Denna
indikerar skyddstypen som den erbjuder samt annan information. ▪ Tillverkarens beteckning DELTAPLUS® Märkets logotyp (20) /
▪ Tillverkningsdatum (månad/år), for eksempel 11/2021 / ▪ Identifikation av personlig skyddsutrustning : Produktens referens EX... (se
referenstabell) / ▪Serienummer, for eksempel 21.99999 / ▪Indikationen om överensstämmelse med gällande förordning (EG-symbol)
(21) / ▪Numret för anmält organ som deltog i kontrollen av utrustningens produktionskvalitet (0082). / ▪Den standard som produkten
överensstämmer med, standardens år: EN... / ▪Linans maximala längd / ▪En storlek : SINGLE SIZE / ▪Samt piktogrammen: (12) Läsa
instruktionsbroschyren före användning.DA Mærkning: BETYDNING AF MÆRKNING OG/ELLER SYMBOLER: : Hvert produkt er
identificeret med en indvendig etiket (hvis muligt). Denne angiver beskyttelsestype samt andre informationer. ▪ Identifikation af
fabrikanten DELTAPLUS® Logo for modelmærket (20) /
personligt værnemiddel
▪Overensstemmelsesangivelse ifølge gældende regulativer (CE-piktogram). (21) / ▪Nummeret på det bemyndigede organ, der udfører
kvalitetskontrol af produktionen af udstyret (0082). / ▪Nummer på den norm, produktet er i overensstemmelse med, samt året: EN... /
▪Selens maksimale længde /
Merkinnät: MERKINTÖJEN JA/TAI SYMBOLIEN SISÄLTÖ : Tuote tunnistetaan aina etiketistä (jos mahdollista). Etiketti osoittaa
51
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
▪ ημερομηνία (μήνας/έτος) κατασκευής, παράδειγμα 11/2021 / ▪ Αναγνώριση του Μ.Α.Π. : η αναφορά του
▪Максимальна довжина стропа (шнура) /
▪ İmalat tarihi (yıl/ay), örneğin. 11/2021 / ▪ KKE'nin tanımlanması : Ürünün referansı EX...
▪ 生产的日期（月/年），比 如相对于 11/2021 / ▪ EPI识别码 : 产品型号 EX... (见参照表） / ▪批号
▪Označevanje skladnosti izdelka z veljavnimi predpisi (piktogram CE). (21) / ▪Identifikacijska
▪ena velikost : SINGLE SIZE / ▪In naslednji simboli : (12) Pred uporabo pozorno preberite
▪viens izmērs : SINGLE SIZE / ▪Kā arī piktogrammas: (12) Pirms lietošanas izlasīt
EX...
: Produktreference
▪Onesize : SINGLE SIZE / ▪Samt piktogrammerne: (12) Læs brugervejledningen før ibrugtagning.FI
(CE piktogramm). (21) /
▪normos, kurią atitinka gaminys, numeris ir normos metai: EN... /
▪ Fabrikationsdato (måned/år), f.eks.
(Se referencetabellen)
▪Один розмір : SINGLE SIZE / ▪Так само як і
▪ дата (месяц/год)
▪ datum
▪Varustuse tootmise kvaliteedikontrolli teostava
▪ ražošanas datums
11/2021 /
/ ▪Partinummer,
▪ Дата (місяць /
выпуска,
▪ 制造商识别号
(mesec, leto)
▪ tootmiskuupäev
(mēnesis/gads),
▪ Identifikation af
f.eks. 21.99999 /
UPDATE 18/02/2022