Endress+Hauser asp-station 2000 Betriebsanleitung Seite 113

ASP-Station 2000
Sommaire
1 Conseils de sécurité
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
1.2 Montage, mise en service, exploitation . . . . 114
1.3 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 114
1.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
1.5 Symboles de sécurité utilisés . . . . . . . . . . . 115
2 Identification
2.1 Désignation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . 116
2.1.1 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . 116
2.2 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.1 Montage en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.2 Réception de marchandises, transport,
stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.2.1 Réception de marchandises . . . . . . . 117
3.2.2 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.3 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.3.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.3.2 Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.3.3 Plan des fondations . . . . . . . . . . . . . 119
3.3.4 Raccordement hydraulique . . . . . . . 119
3.3.5 Prélèvement avec une chambre
de passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.5 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
4 Raccordement électrique . . . . . . . 121
4.1 Raccordement en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
4.1.1 Pose des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . 121
4.1.2 Types de câbles . . . . . . . . . . . . . . . . 121
4.1.3 Démontage du toit de l'armoire . . . . 122
4.1.4 Démontage de la paroi arrière . . . . . 122
4.1.5 Occupation des bornes . . . . . . . . . . 122
4.1.6 Raccordement à l'interface RS232 . . 124
4.1.7 Raccordement à l'interface RS232 . . 124
4.1.8 Raccordement à l'interface RS485 . . 125
4.1.9 Raccordement PROFIBUS DP . . . . . 125
4.2 Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.3 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . 125
5 Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5.1 Configuration en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5.2 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5.2.1 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.2.2 Affectation des touches . . . . . . . . . . 127
5.3 Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.3.1 Déverrouillage de la configuration . . 127
5.3.2 Verrouillage de la configuration . . . . 127
5.4 Validation des messages d'erreur . . . . . . . . 128
5.5 Communication via ReadWin® 2000 . . . . . . 128
5.6 Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Endress+Hauser
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114 5.6.1 Etalonnage du bras répartiteur . . . . . 128
5.6.2 Réglage manuel du volume prélevé sur les
appareils standards . . . . . . . . . . . . . . 129
5.6.3 Etalonnage du volume dosé pour le
prélèvement proportionnel au débit
"principe Twiddle" (option) . . . . . . . . . 130
6 Mise en service
116
6.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnem. . 131
6.2 Mettre l'appareil sous tension . . . . . . . . . . . 131
6.3 Quick-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6.4 Configuration de l'appareil . . . . . . . . . . . . . 133
6.4.1 Paramétrage des entrées . . . . . . . . 133
6.4.2 Paramétrage de l'enregistreur de
données (data-logger) interne . . . . . . 134
6.4.3 Paramétrage des sorties . . . . . . . . . 135
6.4.4 Choix du programme . . . . . . . . . . . . 136
6.4.5 Elaboration d'un progr. principal . . . . 138
6.4.6 Elaboration des programme de
commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
6.4.7 Elaboration d'un progr. événementiel. 142
6.4.8 Elaboration d'un programme
de prise en parallèle . . . . . . . . . . . . . . 143
6.5 Description des fonctions de l'appareil . . . 144
6.6 Configuration avec Profibus . . . . . . . . . . . . 148
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
7.1 Nettoyage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 148
7.2 Nettoyage des parties en contact
avec le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
7.3 Nettoyage du compartiment à échantillons
7.4 Nettoyage du ventilateur et du condenseur
7.5 Conseils de maintenance . . . . . . . . . . . . . . 149
8 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
9 Suppression des défauts . . . . . . . 151
9.1 Recherche des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . 151
9.2 Messages d'erreurs de process . . . . . . . . . 151
9.3 Erreurs process sans messages . . . . . . . . . 152
9.4 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
9.5 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
10 Caractéristiques techniques
10.1 Principe de fonctionnement et construction . 158
10.2 Energie auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
10.3 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . 161
10.4 Conditions environnantes . . . . . . . . . . . . . . 162
10.5 Conditions de process . . . . . . . . . . . . . . . . 162
10.6 Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
10.7 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
10.8 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . 164
10.9 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
10.10 Documentation complémentaire . . . . . . . . . 164
Sommaire
131
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
149
158
. . . . .
113