ZIMO MS450P22 Betriebsanleitung Seite 79

MS-SOUND-Decoder MS440 bis MS990
Decoder-Sound-Laden mittels USB-Stick über die Schiene (Decoder eingebaut in Lok)
HINWEIS: Laden über die Schiene ist langsam
Pins, siehe >>
 Gewünschtes Sound-Projekt -.zpp-File - von
herunterladen und in das Hauptverzeichnis (Root) eines USB-Sticks speichern;
vorzugsweise (einfacher) nur dieses eine .zpp-File am Stick
 „Power" (Netzgerät oder ...) am MXULF anschließen
 Schiene anschließen (wenn nicht bereits ...), Fahrzeug aufgleisen
 Einstecken des vorbereiteten USB-Sticks
Name des Sound-Projekts am Display.
 Starten Sound-Laden mit Taste 2
 Fortschrittsanzeige am Display.
 Warten auf Meldung „SOUND 100%"
 Fahrzeug abgleisen und, falls weitere
Update- oder Lade-Vorgänge eingeleitet werden sollen:
 Quittieren mit Taste R, danach wieder betriebsbereit
*) Falls sich mehrere .zsu- oder .zpp-Files am Stick befinden (oder auch beide Arten gemischt), werden die
ersten beiden Files unmittelbar angezeigt, und die weiteren können durch Scrollen sichtbar gemacht wer-
den. Das mit Pfeil markierte File steht dann zum Laden in den Decoder bereit. Gestartet wird der Vorgang
durch Taste 1 oder Taste 2; wobei die Taste zum ausgewählten File passen muss, also Taste 1, wenn
.zsu-File ausgewählt (Decoder-Update), bzw. Taste 2, wenn .zpp-File ausgewählt (Sound-Laden).
Die Anschaltung der Decoder am MXULFA zum SW-Update und Sound-Laden
Wenn der zu bearbeitende Decoder NICHT in einer Lok eingebaut ist (die auf ein „Update-Gleis" gestellt
wird, an MXULFA „Schiene" anzuschließen) wird zumeist eine Anschluss- und Testplatine, ausgestattet
mit den üblichen Decoder-Schnittstellen zur Kontaktierung eingesetzt: MSTAPK für alle „kleinen" MS-Deco-
der (im Wesentlichen auch für „kleine" MX-Decoder passend) oder MSTAPG für MS-Großbahn-Decoder
(nicht für MX) oder MXTAPV für alle MX-Decoder („kleine" und „große").
ein bedrahteter Decoder zum SW-Update, Sound-Laden,
Testen an MSTAPK; Verbindung zu MXULFA über „Schiene",
Software und Sound-Projekte vom USB-Stick.
ein „PluX"-Decoder zum SW-Update und Sound-Laden
an MXTAPV; Verbindung zu MXULFA über „SUSI"-Kabel, aber KEIN Kabel „Schiene" von MXULFA zu TAP !
- 1 Stunde und mehr. Schnelle Alternative über SUSI-
www.zimo.at – Update & Sound – ZIMO Sound Database
*)
 LED „Power" grün.
 LED „Schiene" gelb.
 LED „2" gelb
(wenn Sound-Projekt, also .zpp, gefunden),
BEISPIELE:
ein „Next18"-Decoder zum SW-Update und Sound-
Laden an MSTAPK; Verbindung zu MXULFA über
„SUSI"-Kabel. KEIN Kabel „Schiene" !
Software und Sound-Projekte vom Computer (Pro-
gramme ZSP oder ZCS) über USB-Kabel.
Decoder-Sound-Laden mittels USB-Stick über die SUSI-Pins (Decoder außerhalb der Lok)
HINWEIS: SUSI-Laden ist die schnelle Alternative (ca. Faktor 10 gegenüber Schiene); allerdings nur
möglich, wenn der Decoder NICHT eingebaut
Next18,...) auf einer Test- und Anschluss-Platine
codern (auch mit NEM-651 oder -652) ist das Sound-Laden über die SUSI-Pins zwar möglich, aber die
SUSI-Anschlüsse (keine Pins vorhanden) müssen durch angelötete Drähte zugänglich gemacht werden.
 Wie beim Sound-Laden über die Schiene:
Gewünschtes Sound-Projekt ....... auf USB-Stick speichern. (einfachheitshalber nur dieses eine)
 Wie beim Sound-Laden über die Schiene: „Power" am MXULF anschließen
 Anschlussplatine
(MXTAP oder MSTAP)
UND mittels SUSI-Kabel (Anschlüsse „SUSI") an das MXULF anschließen.
 Anstecken des Decoders an passendes Interface (PluX, MTC, Next18, ...), sicherheitshalber bei
ausgeschalteter Anschlussplatine (Ein/Aus-Schalter auf Platine).
 Einschalten der Anschlussplatine (Einschaltzustand erkennbar an diversen LEDs).
 R-Taste (lang, ca. 3 sec)
 Öffnen des MXULF-Menüs am Display.
 Mit Scroll-Rad
Eintragung „SUSI SOUND Load" auswählen.
 R-Taste (kurz)  Starten des Sound-Ladens,
Fortschrittsanzeige am Display
 Warten auf Meldung „SUSI 100%"
 Quittieren mit Taste R,
danach wieder betriebsbereit
*) Falls sich mehrere .zpp-Files am Stick befin-
den, werden diese angezeigt; es muss eines
mittels Scrollen ausgewählt werden.
Decoder-Software-Update und Decoder-Sound-Laden DIREKT VOM COMPUTER her
Mit Software ZSP oder ZCS über USB-Kabel vom Computer zum MXULF. Am Display des MXULF wird
dann nur der Datentransfer angezeigt; die Bedienung erfolgt in der jeweiligen Software.
MEHR INFO
WIRD NACHGETRAGEN (anhand von ZCS)
Seite 79
ist. Normalerweise werden die Steckerplätze (PluX, MTC,
MXTAP oder MSTAP verwendet; bei bedrahteten De-
 LED „Power" grün.
mittels Schienen-Verbindung (Anschlüsse „Schiene")
*)