Was gibt es Neues ?............................................................................................................................................ 2

. . . und was gibt es Altes ? ............................................................................................................................................ 2

1. Typen - Übersicht........................................................................................................................................................... 2

2. Technische Daten und Überlastschutz........................................................................................................................... 3

3. Adressieren, Programmieren - CV-Tabelle ................................................................................................................ 6

4. Ergänzende Hinweise zu den Konfigurationsvariablen (CV's) .................................................................................... 16

5. „Function mapping" nach NMRA Standard; und ZIMO - Erweiterung.......................................................................... 25

6. RailCom - "Bi-directional communication" .................................................................................................................... 28

7. Einbau und Anschließen .............................................................................................................................................. 28

8. MX64D, MX64DM für C-Sinus Softdrive-Sinus............................................................................................................. 34

9. Anwendung in Fremdsystemen ....................................................................................................................................... 35

10. Spezial - CV - Sets..................................................................................................................................................... 36

11. Umrechnung Dual- / Dezimalsystem.......................................................................................................................... 36

12. Betrieb im Märklin MOTOROLA System .................................................................................................................... 37

13. Software Update mit MXDECUP ................................................................................................................................ 38

HINWEIS:

ZIMO Decoder enthalten einen Mikrocontroller, in welchem sich eine Software (deren Versionsnummer ist in der Konfigurationsvari-

ablen CV # 7 abgelegt und kann ausgelesen werden) befindet, die das Verhalten und die Funktionen des Produktes bestimmt..

Die aktuelle Version entspricht möglicherweise nicht in allen Funktionen und Funktionskombinationen dem Wortlaut dieser Betriebs-

anleitung; in den wichtigen Fällen sind Hinweise bezüglich der Gültigkeit in Abhängigkeit von bestimmten SW-Versionen vorhanden.

Ähnlich wie bei Computerprogrammen ist wegen der Vielfalt der Anwendungsmöglichkeiten eine vollständige herstellerseitige Über-

prüfung aller Funktionen und deren Kombinationen nicht möglich.

Neue Software-Versionen (die Funktionsverbesserungen bringen oder erkannte Fehler korrigieren) können nachgeladen werden;

SW-Update für alle ZIMO Decoder ab Produktionsdatum Oktober 2004, also für MX620 von Beginn an, auch vom Anwender selbst

durchführbar; siehe dazu Kapitel 12 !

Selbst durchgeführte Software-Updates sind kostenlos (abgesehen von der Anschaffung des Programmiergerätes), Update- und

Umbau-Maßnahmen in der ZIMO Werkstätte werden grundsätzlich nicht als Garantiereparatur ausgeführt, sondern sind in jedem Fall

kostenpflichtig. Als Garantieleistung werden ausschließlich hardwaremäßige Fehler beseitigt, so ferne diese nicht vom Anwender

bzw. von angeschlossenen Fahrzeug-Einrichtungen verursacht wurden. Update-Service siehe www.zimo.at !

Seite 1

AUSGABEN

2006 09 20

2006 12 01

RailCom (MX63, MX64 ab SW-Version 28) ---- 2007 02 25

Neue Decoder Vatiante MX64DM für „Softdrive" ---- 2007 09 05

2007 09 20

2007 12 13

2008 01 20

MX620, MX64D: SW-Version 9 ---- 2008 07 25

MX620, MX64D: SW-Version 9.1 ---- 2008 10 18

2009 02 20

Maßstab der Abbildungen ca. 1:1

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für ZIMO MX620

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Neue Software-Versionen (die Funktionsverbesserungen bringen oder erkannte Fehler korrigieren) können nachgeladen werden; H0 - DECODER mit 21-poliger bzw. PluX - Schnittstelle SW-Update für alle ZIMO Decoder ab Produktionsdatum Oktober 2004, also für MX620 von Beginn an, auch vom Anwender selbst durchführbar; siehe dazu Kapitel 12 ! MX64D, MX64DM, MX64DV, MX64P Selbst durchgeführte Software-Updates sind kostenlos (abgesehen von der Anschaffung des Programmiergerätes), Update- und...
Seite 2: Was Gibt Es Neues
NMRA RP 9.1.1.) an 70 mm - Anschlussleitungen. ZIMO Decoder arbeiten primär nach dem genormten NMRA-DCC-Datenformat und sind daher ein- setzbar sowohl im Rahmen des ZIMO Digitalsystems als auch mit DCC Fremdsystemen verschie- MX63T Wie MX63, aber 21-polige Schnittstellen-Stecker für Fahrzeuge Trix, Brawa, u.a denster Hersteller, MX620, MX64D, MX64P daneben auch nach dem MOTOROLA-Protokoll zwecks Anwendung mit Märklin-Systemen und anderen MOTOROLA Zentralen.
Seite 3: Mx62, 63, 64: Sw-Version 34 / Mx620, Mx64D: Sw-Version 8
Betriebstemperatur ....................- 20 bis 100 hohem Stromverbrauch erkennbar (weil eventuell nur kurze Spitzen auftreten) und können zur Beschädigung des Abmessungen (L x B x H) .... MX620, MX620N ohne Anschluss-Stifte ..14 x 9 x 2,5 mm Decoders führen, mitunter Endstufendefekte durch Langzeitwirkung.
Seite 4 Seite 4 Decoder MX620, MX62, MX63, MX64, MX64D, MX64V Drähte Pluspol (blau) Löt-Pads Motor (orange) Motor (grau) Schiene (rot) Schiene (schwarz) L vor (weiss) L rück (gelb) Pluspol (blau) Programmier-Pads, FA3, FA4 sind nicht verwenden ! Logikpegel-Ausgänge ! FA3, FA4, FA5, FA6 sind...
Seite 5: Mit Fallbeispielen Für Die Programmierung Von Loks In Kapitel 4
Decoder MX620, MX62, MX63, MX64, MX64D, MX64P Seite 5...
Seite 6: Adressieren, Programmieren - Cv-Tabelle
Teil durch die NMRA DCC RECOMMENDED PRACTICES, RP-9.2.2 standardisiert; daneben Decoder für das DCC-Datenformat auf Adresse 3 eingestellt (normierte Auslieferungsadresse gibt es auch solche Konfigurationsvariable, die nur für ZIMO Decoder oder auch nur für einen be- laut NMRA DCC Standard) .
Seite 7 CV’s nehmen Default-Wert an. oder CV # 8 = o im Analogbetrieb = 0: … mit Beschl.-Werten laut CV # 3, 4. nur Pseudo; CV # 8 = “0” -> HARD RESET (ZIMO spezial): (= „ZIMO“) ausgelesen Analog mode function status bzw.
Seite 8 Seite 8 Decoder MX620, MX62, MX63, MX64, MX64D, MX64V Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Auswahl, ob Stirnlampen im Verbundbetrieb unter Hinweis: Siehe CV # 134 bezüglich Einstellung der der Einzeladresse oder der Verbundadresse ein- wirksamen Asymmetrie-Schwelle, falls es Probleme und abschaltbar sein sollen (Bit 0 für Stirnlampen...
Seite 9 Tastverhältnis an Funktionsausgängen im einge- für Zwischenstufen schalteten Zustand; damit kann z.B. die Helligkeit Dimmen der Funkti- ZIMO „HLU“: SIEHE AUCH: CV’s # 137, 138, 139 ! der Lampen nach Bedarf reduziert werden. onsausgänge Parameter der PID-Regelung (PID = Proportio-...
Seite 10 Seite 10 Decoder MX620, MX62, MX63, MX64, MX64D, MX64V Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bezeichnung Bereich Default Beschreibung MX62, MX63, MX64: Nur im MOTOROLA Format: = 3, 4, … :Spezielle Funktionszuordnungs-Tabellen Bit 3 = 0: normal (jede Adresse hat 4 Funktionen) MX620;...
Seite 11 Decoder MX620, MX62, MX63, MX64, MX64D, MX64P Seite 11 Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bezeichnung Bereich Default Beschreibung jeweiliges Bit = 0: Ausgang nicht abblendbar, *) Bei Verwendung von polaritäts-abhängigen jeweiliges Bit = 1: Ausgang soll bei Betätigung Gleichstrom-Bremsabschnitten (z.B. Märklin-Brems-...
Seite 12 Seite 12 Decoder MX620, MX62, MX63, MX64, MX64D, MX64V Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Soft-Start für Ausgang - 00110100 = “52” Der Funktionsausgang FA2 gibt im eingestellten Autom. Bremslicht - 00111000 = „56“ Rhythmus Impulse ab, welche an einen Sound- Autom.
Seite 13 Decoder MX620, MX62, MX63, MX64, MX64D, MX64P Seite 13 Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bezeichnung Bereich Default Beschreibung = 0: km/h – Regelung ausgeschaltet; es gilt die konstanter Bremsweg 11, 12, 13 Abbremsens laut CV # 4, für „normale“ Geschwindigkeitsregelung. Auswahl des = 1 autom.
Seite 14 Seite 14 Decoder MX620, MX62, MX63, MX64, MX64D, MX64V Bezeichnung Bereich Default Beschreibung Bezeichnung Bereich Default Beschreibung = 0: normale Motoransteuerung Bit 0 = 0: Servo-Protokoll mit positiven Impulsen. (DC-Motor, Faulhber, Maxxon, usw.) = 1: Servo-Protokoll mit negativen Impulsen. 0, 1 = 1: spezielle Ansteuerung für niederohmige DC-...
Seite 15: Mx62, 63, 64: Sw-Version 32 / Mx620, Mx64D: Sw-Version 7
Decoder MX620, MX62, MX63, MX64, MX64D, MX64P Seite 15 Bezeichnung Bereich Default Beschreibung der Endstellungen (CV’s # 162, 163) beliebig zu in- terpretieren bzw. einzustellen ! = 101: Zweitastenbedienung F1 + F2 = 102: Zweitastenbedienung F2 + F3 usw. (jeweils links - rechts)
Seite 16: Ergänzende Hinweise Zu Den Konfigurationsvariablen (Cv's)
Erfordernissen des Motors angepasst werden. Lastausgleichsregelung externe Fahrstufe Leicht Alle ZIMO Decoder sind mit einer Lastausgleichsregelung ausgestattet, die dafür sorgt, dass Ge- geknickte Kennlinie (Default-Kennlinie) schwindigkeitsunterschiede zwischen Steigungen und Gefällen, Abhängigkeiten von der An- Vmid = 1 (entspricht 85)
Seite 17: Das Beschleunigungs- Und Bremsverhalten
Die Verwendung der relativen Referenz ist zweckmäßig, wenn eine konstante Schienenversorgung wählt werden. Ein typischer praktikabler Wert (als Ausgangspunkt für weitere Versuche) ist “25”. vorliegt (wie dies bei ZIMO Systemen, aber nicht bei allen Fremdsystemen der Fall ist), und der e- Das adaptive Beschleunigungsverfahren, definierbar in Konfigurationsvariabler # 123, passt lektrische Widerstand entlang der Schiene klein gehalten wird.
Seite 18: Mx620, Mx64D: Sw-Version 9.1
Parameter der PID-Regelung, nämlich den Proportional- und den Integralanteil. Default-mäßig (CV Ab SW-Version 9 kann bei den Decoder-Typen MX620, MX64D, MX64P auch der „Richtungswech- # 56 = 0) stellt sich der Proportionalwert automatisch ein, und der Integralwert ist auf einen Mittel- sel-Ruck“...
Seite 19 CV # 56 = Für den „Rundmotor“ erweist es sich als günstig, P- und I-Regelung der Mo- geben werden, die entweder im Hause ZIMO selbst im Auftrag von Einzelkunden und Lok- = 33, 44, .. tor-Regelung etwas zu reduzieren (also CV # 56 < 55, was dem Default-Wert Herstellern oder durch nahe stehende Partner abgewickelt wurden.
Seite 20 Siehe oben, „Roco Lok“) ! scheint in Anbetracht der eher großen und schweren Lok verblüffend, dürfte aber auf den eher klei- nen (siehe oben) Motor zurückzuführen sein, der fast eher N-typisch als H0-typisch ist (MX620 ist CV # 3 = 2 Diese Einstellungen entsprechen weitgehend den allgemeinen Empfehlun- als N Decoder konzipiert).
Seite 21 Decoder MX620, MX62, MX63, MX64, MX64D, MX64P Seite 21 Fleischmann Dampflok BR55 4155 Spur H0 PIKO Siemens Dispolok ES64 Spur TT MX620, mit SW-Version 9 MX620, mit SW-Version 9 Hinweis zum Decoder: Mit der SW-Version 9 (Juli 2008) konnte eine wesentliche Verbesserung Hinweis zum Decoder: siehe oben („schwierige“...
Seite 22: Einstellungen Für Die Zimo "Signalabhängige Zugbeeinflussung" (Hlu)
Während der Fahrt unter km/h-Regelung findet eine ständige Nachregelung statt, um die zurückzu- Nachmessung der zurückgelegten Strecke und automatische Nachjustierung. legende Strecke möglichst genau einzuhalten. Dies ist ein innovatives – zuvor weder von ZIMO noch von anderen Herstellern angewandtes – Steuerungsprinzip, das (zumindest in der ersten Die für jede Lok durchzuführende EICH–FAHRT:...
Seite 23: Einstellungen Für Den Signalhalt Durch "Asymmetrisches Dcc-Signal" (Lenz Abc)
Stillstand; dies hängt in diesem Fall nicht von der CV # 122 (exponentielle Bremskurve) ab ! nem roten Signal mit den Mitteln der ZIMO „signalabhängigen Zugbeeinflussung“ oder dem „a- CV # 121 für das exponentielle Beschleunigen bleibt hingegen unverändert gültig.
Seite 24: Rangiertasten- Und Halbgeschwindigkeitsfunktionen
Mit Hilfe der CV # 116 kann eingestellt werden, dass sich die entkuppelnde Lok gleichzeitig vom (entweder die MAN-Taste - nur im Rahmen des ZIMO Systems vorhanden - oder die Funktion F4 Zug entfernt, ohne dfass dazu der Fahrregler betätigt werden muss (was manchmal unbequem ist, oder auch F3), mit deren Hilfe bei Bedarf die Beschleunigungs- und Bremszeiten reduziert oder weil währenddessen auch die Kupplungstaste gehalten werden muss).
Seite 25: Railcom (Mx63, Mx64 Ab Sw-Version 28)
„Mapping“ nach NMRA Standard mit eingetragenen Default-Zuordnungen ( ): (“function mapping”): Zusätzliche Funktionsausgänge; ZIMO Decoder haben je nach Typ 4 bis 14 Funktionsausgänge (FA ..). Die angeschlossenen Ein- Funktionsausgänge je nach Decoder-Typ sind mehr oder richtungen (Lampen, Raucherzeuger, o.ä.) werden bekanntlich durch die Funktionstasten (F..) am Zifferntaste weniger Ausgänge tatsächlich vorhan-...
Seite 26 MX620 bzw. MX64D Zifferntaste ZIMO - spezielle Funktionszuordnungen für MX62, MX63, MX64 NICHT im MX620, MX64D (dort stattdessen: siehe nächste Seite) ! mit CV # 61 = 5 bzw. 6 MX620: Nur wenn CV # 124, Bit 7 = 1, ZIMO Fahr-...
Seite 27 Function mapping laut CV’s # 33 bis 46 oder CV # 61, falls auf einen Wert zwi- schen 1 und 7 gesetzt. Die per Prozedur definierte Zuordnung bleibt aber decoder-intern gespeichert. Im Rahmen des „ZIMO Service Tools“ ZST ist ein komfortabler Ersatz für die „CV # 61 = 98 - Wieder-Aktivierung (mit bereits vorhandenen Daten): Prozedur“...
Seite 28: Railcom - "Bi-Directional Communication
Indikatoren für die tatsächliche Schädlichkeit im konkreten Fall sind neben einer generell unbefriedi- chen wird). In der ersten Phase - ab März 2007, SW-Version 28 - sind die ZIMO Decoder in der genden Regelung (Ruckeln, Anfahren nicht bei Fahrstufe 0, sondern erst viel später, ...): Lage, die jeweils eigene Fahrzeugadresse auf einem isolierten Gleisabschnitt zu melden (im soge- - geringe Ausregelkraft der Lok;...
Seite 29 Die so angeschlossenen Stirnlampen leuchten richtungsabhängig auch im Stillstand, und sind durch Die Ausgänge FA1, FA2 sind bei MX620 als Löt-Pads vorhanden, bei den anderen Decodern nor- Funktion F0 schaltbar. Durch entsprechende Anwendung des “function mapping” - CV’s # 33, 34, mal verdrahtet, und können genauso wie die Stirnlampenausgänge beschaltet werden und dienen...
Seite 30 (RP) im CV-Nummernraum den Bereich ab 890 …. Dies können aber viele Digitalsysteme nicht an- Decoder MX620N sprechen (auch ZIMO Fahrpulte MX2 und MX21 - bis Mitte 2004 - waren auf 255 beschränkt); daher Lok-Platine erlauben ZIMO Decoder, diese CVs auch mit 190 … anzusprechen !
Seite 31 Zum Anschluss handelsüblicher Servo’s und SmartServo RC-1 (Hersteller: TOKO Corp., Japan) Diese Ausführungen besitzen eine 21-polige Buchsenleiste auf der Platine (d.h. keine Drähte), mit stehen auf MX620 und MX64D 2 Servo-Steuerausgänge zur Verfügung (je nach Typ Lötpads bzw. welcher der Decoder direkt auf die entsprechende 21-polige Stiftleiste passender Fahrzeuge einge- Kontake am 21-poligen Steckverbinder;...
Seite 32: Verwendung Eines Externen Energie-Speichers (Kondensators) Zum Überfahren Stromloser Gleisstücke
16 V sollten nur verwendet werden, wenn die Schienespannung niemals höher ist. Der Energie-Speicher (Kondensator) wird zwischen den Masse-Anschluss des Decoders (ein sol- cher ist bei allen ZIMO Decodern in Form eines Löt-Pads vorhanden) und dem Pluspol (blauer Draht oder “SUSI”-Pluspol) geschaltet. Polarität beachten !
Seite 33 Decoder MX620, MX62, MX63, MX64,MX64D,MX64P Seite 33 MX64V1, MX64V5, MX64DV1, MX64DV5 - Die Spezialausführungen des MX64 bzw. MX64D mit eingebauter Niederspannungsquelle Die Typ MX64V1 enthält einen verlustarmen 1,2 V - Schaltregler, welcher den direkten Anschluss von Niedervoltlämpchen an den Decoder erlaubt. Dies erleichtert besonders den Umbau von hoch- wertigen Messingmodellen (wo solche Lämpchen gerne verwendet werden) beträchtlich, da der Ein-...
Seite 34: Mx64D, Mx64Dm Für C-Sinus Softdrive-Sinus
Auslegung der Schnittstelle seitens Märklin/Trix in manchen Fällen notwendig sind, siehe CV-Tabelle ! Die ZIMO Zugnummerimpulse verursachen in manchen Fällen Störungen (im Stillstand und/oder in langsamer Fahrt): daher diese mit CV # 112, Bit 2 abschalten, wenn nicht benötigt (CV # 112 = 0).
Seite 35: Anwendung In Fremdsystemen
Wertebereich auf 0 … 99 eingeschränkt. Dafür bieten die ZIMO Decode reine Spezialprozedur mit Hilfe der CV # 7 an. Diese CV enthält an sich die Versionsnummer der Software (eben z.B. “5”) und kann nicht verändert werden. Durch eine sogenannte “Pseudo-Programmierung”...
Seite 36: Spezial - Cv - Sets
/ Maximalgeschw. / Mittelgeschw. / 0 + 32 + 16 + 53 (Dezimalwert) Analog-funktionen / function mapp F1 / Dimmen Funktionen / ZIMO function mapp / Exp. Beschleun. / Exp. Brems / Rangiertaste “Norwegisches CV-Set” „48“: # 2 = 1...
Seite 37: Betrieb Im Märklin Motorola System
Derzeit (Juli 2007) MOTOROLA nur für MX620, MX64D,MX64DV (nicht MX63, MX64) ! 123 z.B. 12) und betätigen Sie die Richtungsumkehr. Sinnvoller Weise verwendet man die MOTOROLA-Fähigkeit des MX620 nur dann, wenn ein System Das Frontlicht blinkt nun 2 Mal schnell hintereinander.
Seite 38: Software Update Mit Mxdecup
Verbraucher in der Lok abgekoppelt wer- den oder es muss der Decoder zum Update aus der Lok entnommen werden. ZIMO Decoder der Familien MX62, MX620, MX63, MX64, MX64H, MX69, MX690, MX82 und alle Bei Verwendung von externen Energiespeicher-Kondensatoren am Decoder, wie sie zur Überbrü- zukünftige Typen können vom Anwender selbst mit Hilfe des Decoder-Update-Gerätes MXDECUP...

Diese Anleitung auch für:

Mx620n Mx620f Mx62 Mx62n Mx620r Mx62r ... Alle anzeigen

ZIMO MX620 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ZIMO MX620

Inhaltszusammenfassung für ZIMO MX620

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis