Side Bags (If Installed) - MOTO GUZZI California Vintage Aquila Nera Handbuch

Borse laterali (ove previsto)
Le borse laterali sono fisse; per aprire i coperchi
sollevare la serratura «A» dopo averla sbloccata con
la chiave.
N.B. - Il carico massimo consentito per ogni
borsa laterale è di kg 5; in ogni caso è
opportuno che il carico sia uniformemente ripartito
tra le 2 borse.

Side bags (if installed)

(fig. 10)
The sidebags cannot be removed; to open the lids, pull
lever «A» of the clamping device after having released
the lock using its key.
N.B. - The maximunm load for each side bag
is 5 kg.; loads should be equally distributed
between the two bags.
A
10
9 9
(fig. 10)