MOTO GUZZI California Vintage Aquila Nera Handbuch Seite 137

N.B. - E' sempre opportuno, per una buona
stabilità del motociclo, assicurarsi che
entrambi gli ammortizzatori siano regolati nella
medesima posizione.
IMPORTANTE! - Non manomettere i
componenti riguardanti l'impianto frenante
ed il gruppo sospensione posteriore. L'eventuale
sostituzione di componenti degli impianti sopra
citati deve essere eseguita con ricambi originali
presso le sedi dei nostri concessionari.
N.B.: To ensure good motorcycle stability,
it is recommended to make sure that both
shock-absorbers are adjusted to the same
position.
IMPORTANT - do not change the braking
system components and
suspension assy. These components must be
replaced with original spare parts only and the
operation must be done by authorized technicians
only.
137
the rear