MOTO GUZZI California Vintage Aquila Nera Handbuch Seite 138

138 N.B. - Pour que le véhicule ait une bonne
stabilité, il faut toujours vérifier que les
deux amortisseurs sont bien réglés sur la même
position.
IMPORTANT - ne modifier pas les
composantes du système de freinage et du
groupe suspension arrière. Ces composantes
peuvent être remplacées seulement par des pièces
détachées originales et l'opération ne doit être
effectuée que par des téchniciens autorisés.
MERKE - Für eine gute Stabilität des
Motorrades sollte man
vergewissern, daß beide Stoßdämpfer auf dieselbe
Position eingestellt sind.
WICHTIG - Die Komponenten
Bremssystems und die der hinteren
Aufhängung-sgruppe dürfen nicht verändert
werden. Diese Komponenten dürfen nur durch
Originalersatzteile ersetzt werden und die dazu
notwending Operation muß nur von einem
berechtigten Techniker ausgeführt werden.
sich stets
des