MOTO GUZZI California Vintage Aquila Nera Handbuch Seite 196

196 Compte-tours (fig. 29)
Démonter le pare-brise ;
Dévisser les vis «A».
Enlever le contenant du compte-tours «B».
Enlever la douille et remplacer la lampe.
Compteur kilométrique (fig. 29)
Démonter le pare-brise ;
Démonter le phare avant.
Dévisser les vis «C».
Enlever l'axe de remise à zéro «D».
Enlever le contenant du compteur kilométrique "E".
Enlever la douille et remplacer la lampe.
Drehzahlmesser (Abb. 29)
Die Windschutzscheibe ausbauen.
Die Schrauben "A" lösen.
Den Behälter des Drehzahlmessers "B" heraus-
nehmen.
Den Lampenhalter herausnehmen und die Lampe
auswechseln.
Kilometerzähler (Abb. 29)
Die Windschutzscheibe ausbauen.
Den vorderen Scheinwerfer ausbauen.
Die Schrauben "C" lösen.
Den Bolzen des Nullstellers "D" herausnehmen.
Den Behälter des Kilometerzählers "E" herausneh-
men.
Den Lampenhalter herausnehmen und die Lampe
auswechseln.