Sacoches Latérales (Si Prévu); Seitentaschen (Wo Vorgesehen) - MOTO GUZZI California Vintage Aquila Nera Handbuch

Sacoches latérales (si prévu)
100
Les sacoches latérales sont fixes ; afin d'ouvrir les
couvercles, soulever la serrure «A» après l'avoir
débloquée à l'aide de la clef.
N.B. - Chaque sacoche latéral ne doit pas
contenir plus de 5 Kg et la charge doit être
uniformément répartie de chaque côté.

Seitentaschen (wo vorgesehen)

(fig. 10)
(Abb. 10)
Die Seitentaschen sind fest angebracht, zum Öffnen
der Deckel das Schloß «A» anheben, nachdem es mit
dem Schlüssel entriegelt wurde.
MERKE: die höchste erlaubte Ladung je
Seitentasche ist 5 Kg., welche in jeder Tasche
gleichmässig zu verteilen ist.