MOTO GUZZI California Vintage Aquila Nera Handbuch Seite 194

194 Feu arrière (fig. 28)
Desserrer le vis "A" qui fixentle catadioptre au corps du
feu; appuyer sur les lampes vers l'intérieur en les
tournant en même temps et les enlever des porte-
lampes.
Clignotants avant et arrière
(fig. 27-28)
Dévisser les vis «D» de fixation des catadioptres;
pousser les ampoules vers l'intérieur tout en les tour-
nant et les dégager de leur douille.
N.B. - Ne pas serrer excessivement les vis
des catadioptres en plastique pour éviter de
les casser.
Rücklicht (Abb. 28)
Die Schrauben "A" zurBefestigung des Rückstrahlers
an den Schlussleuchtekörper ausdrehen.
Die Lampen bei gleichzeitigem Drehen eindrücken und
aus den Fassungen herausziehen.
Richtungsanzeiger, vorne/hinten
(Abb. 27-28)
Schrauben «D», welche die Rückstrahler an den
Richtungsanzeiger befestigen, ausschrauben. Die
Lampen nach innen drücken und gleichzeitig durch-
drehen, dann sie aus den Lampensocken herauszie-
hen.
MERKE - Die Schrauben nicht zu fest ein-
schrauben, welche die Plastikrückstrahler
befestigen.