Inhaltsverzeichnis - Invacare Rea Azalea Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Symbole in diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Garantieinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Beschränkung der Haftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Konformität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.1 Produktspezifische Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5.2 Konformität - Azalea Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Nutzungsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Azalea Max und Azalea mit Rückenlehne „Laguna 2" . . . .
2.3 Sicherheitshinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Sicherheitsvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Etiketten und Symbole am Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Symbole bei der elektrischen Ausführung. . . . . . . . . . . . . 10
3 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Zweckbestimmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Hauptkomponenten des Rollstuhls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Feststellbremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Einstellen der Rückenlehne mit einstellbarer
Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.6 Rückenlehne für Azalea Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7 Neigen des Sitzes und der Rückenlehne . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7.1 Manuelle Kippfunktion und Verstellung des
Rückenlehnenwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.7.2 Elektrische Kippfunktion und
Rückenwinkelverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.8 Schiebegriffe/Schiebestange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.8.1 Höhenverstellung der Schiebegriffe/Schiebestange. . . . 16
3.8.2 Einstellen des Winkels der Schiebestange . . . . . . . . . . 17
3.9 Sitzanpassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.9.1 Einstellen der Sitztiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.9.2 Einstellung der Sitzbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.10 Anpassung der Armlehne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.10.1 Armlehnenhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.10.2 Armlehnentiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.10.3 Armlehne, niedrig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.11 Beinstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.11.1 Wegschwenkbare Beinstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.11.2 Wegschwenkbare winkeleinstellbare Beinstützen . . . . 19
3.12 Wadenplatten - Azalea Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.13 Sonstige Fußplatten und Fußauflagen . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.13.1 Einstellen der einteiligen Fußauflage . . . . . . . . . . . . . 21
3.13.2 Fußplattenverlängerung - Azalea Max. . . . . . . . . . . . 21
3.14 Einstellen des Winkels der Zentralbeinstütze . . . . . . . . . 22
3.15 Amputierten-Beinstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.15.1 Amputierten-Beinstützen - Allgemein . . . . . . . . . . . . 23
3.15.2 Amputierten-Beinstützen - Azalea Max . . . . . . . . . . . 23
4 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1 Kopfstütze/Nackenstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1.1 Höhenverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1.2 Tiefen-/Winkeleinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2 Hemiplegie-Armlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 Abduktionskissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4 Pelotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4.1 Pelotte mit fester Halterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4.2 Wegschwenkbare Pelotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.5 Seitliche Positionierungsstützen (nur bei anpassbarem
Rückenlehnenbezug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.5.1 Verwendung von seitlichen Positionierungsstützen . . . 26
4.5.2 Verwendung von seitlichen Positionierungsstützen
mit Keilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.6 Einstellen des Infusionsständers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.7 Neigungsskala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.7.1 Neigungsskala für Rückenlehne. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.7.2 Neigungsskala für Sitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.8 Tisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.8.1 Tiefeneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.8.2 Wegklappbarer Tisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.9 Tischpolster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.10 Ellbogenpolster anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5
4.11 Tischhalterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5
4.12 Halbtablett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5
4.12.1 Montage des Halbtabletts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5
4.12.2 Einstellen des Halbtabletts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5
4.12.3 Ausstattung mit Halbtablettpolster . . . . . . . . . . . . . . 30
5
4.13 Anti-Kippstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5
4.14 Azalea Base - Sitzbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5
4.15 Gepolstertes Wadenband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6
4.16 Fersenband - Azalea Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7 4.17 Verlängerter Bremshebel - Azalea Max . . . . . . . . . . . . . 31
4.18 Bezug für Fußauflage/Fußplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7
4.18.1 Anbringen eines Bezugs an der einzelnen
8
Fußplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.18.2 Anbringen eines Bezugs an der einteiligen
8
Fußauflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9
4.19 Fußkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9
4.20 Sichtschutzvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.21 Richtungsverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.22 Haltegurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.22.1 Haltegurt - Azalea Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.22.2 Haltegurt - Azalea allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.23 Anbringung bei Verwendung des Haltegurts für die
Positionierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.24 Hosenträgergurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.24.1 Halterung für die Hosenträgergurtbefestigung . . . . . . 35
4.24.2 Azalea Minor - Hosenträgergurt . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.24.3 Gurtbefestigung - Azalea Base . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.1 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2 Lieferkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.3 Allgemeine Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.4 Aufklappen der Rückenlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.5 Verlegen der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.5.1 Kabel an Rückenlehne mit einstellbarer Spannung. . . . 38
5.5.2 Kabel an der Rückenlehnenplatte . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.6 Umklappen der Rückenlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.7 Armlehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.8 Hinterräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.9 Winkeleinstellbare Beinstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.10 Feste Beinstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.11 Tischmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6 Fahren mit dem Rollstuhl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.1 Allgemeine Warnhinweise - Verwendung . . . . . . . . . . . . 40
6.2 Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.2.1 Verwenden der benutzerbedienten Bremse. . . . . . . . . 40
6.2.2 Verwendung der Einarmbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.2.3 Verwenden der vom Pflegepersonal bedienten
Bremse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3 Verwenden der
Sitzwinkelverstellungs-/Rückenlehnenneigungsfunktion . . . . 40
6.4 Umsetzen in/aus dem Rollstuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.5 Fahren und Lenken des Rollstuhls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.6 Überwinden von Stufen und Bordsteinkanten . . . . . . . . . 42
6.7 Treppen befahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.8 Rampen und Neigungsstrecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.9 Stabilität und Gleichgewicht beim Sitzen . . . . . . . . . . . . . 43
7 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.2 Anheben des Rollstuhls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.3 Demontage zum Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.3.1 Rückenlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.3.2 Rückenlehne Minor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.3.3 Schiebegriffe/Schiebestange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3.4 Winkeleinstellbare Beinstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3.5 Feste Beinstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3.6 Armlehne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3.7 Hinterräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.4 Transport des Elektrofahrzeugs ohne Benutzer . . . . . . . . . 46
7.5 Transport eines besetzten Rollstuhls in einem
Fahrzeug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46