Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare AVIVA RX Serie Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. AVIVA RX-Serie
  6. Gebrauchsanweisung
Invacare AVIVA RX Serie Gebrauchsanweisung

Invacare AVIVA RX Serie Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AVIVA RX Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt
werden.
VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS die Gebrauchsanweisung
gelesen werden. Bewahren Sie sie auf, um später darin nachschlagen
zu können.
Invacare® AVIVA™ RX-Serie
AVIVA RX20, AVIVA RX40, AVIVA RX40HD
de Elektrorollstuhl
Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Invacare AVIVA RX Serie

Inhaltszusammenfassung für Invacare AVIVA RX Serie

  • Seite 1 Invacare® AVIVA™ RX-Serie AVIVA RX20, AVIVA RX40, AVIVA RX40HD de Elektrorollstuhl Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS die Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie sie auf, um später darin nachschlagen zu können.
  • Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare ist untersagt. Marken sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben sind alle Marken Eigentum der Invacare Corporation bzw. deren Tochtergesellschaften oder werden von diesen in Lizenz genutzt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 4 Zubehör / Optionen ....... . 32 4.1 Haltegurte........32 4.1.1 Arten von Haltegurten .
  • Seite 4 7.2 Batterien........46 9.6.4 Desinfektionsanweisungen ..... 71 7.2.1 Allgemeine Hinweise zum Laden von Akkus .

  • Seite 5: Allgemein

    Weist auf eine gefährliche Situation hin, die Vergewissern Sie sich vor dem Lesen dieses Dokuments, bei Nichtbeachtung zu leichten Verletzungen dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle führen kann. Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Website herunterladen. 1654747-E...

  • Seite 6: Konformität

    Hinweis auf Recycling- und Sortiervorschriften (nur für Frankreich relevant). Weitere Informationen zu lokalen Normen und Vorschriften erhalten Sie bei Ihrem lokalen Invacare-Distributor. Die 1.3 Konformität entsprechenden Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments. Qualität ist für das Unternehmen entscheidend. Alle Abläufe sind an den Anforderungen von ISO 13485 ausgerichtet.

  • Seite 7: Garantieinformationen

    Neutralstellung gebracht werden) 1.7 Beschränkung der Haftung • beschädigte, geknickte, gequetschte oder aus der Fixierung gelöste Kabel Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund • Ausbrechen des Elektrofahrzeugs beim Bremsen von: • Ziehen des Elektrofahrzeugs zu einer Seite während der Fahrt •...
  • Seite 8 Invacare® AVIVA™ RX-Serie • falscher Montage oder Einrichtung durch den Käufer oder einen Dritten • technischen Änderungen • unbefugten Änderungen bzw. Einsatz nicht geeigneter Ersatzteile 1654747-E...

  • Seite 9: Sicherheit

    Sicherheit 2 Sicherheit GEFAHR! Gefahr von tödlichen bzw. schweren Verletzungen oder Sachschäden 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Brennende Zigaretten, die auf ein gepolstertes Sitzsystem herunterfallen, können einen Brand WARNUNG! verursachen, der zu tödlichen bzw. schweren Gefahr von schweren Verletzungen oder Verletzungen oder Sachschäden führen kann. Sachschäden Benutzer von Elektrorollstühlen sind bei Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts...
  • Seite 10 Invacare® AVIVA™ RX-Serie WARNUNG! WARNUNG! Gefahr von tödlichen bzw. schweren Verletzungsgefahr, wenn der Elektrorollstuhl Verletzungen oder Sachschäden bei aufgrund von Medikamenten oder Alkohol Eine unsachgemäße Führung von Kabeln kann eine eingeschränkter Fahrtüchtigkeit benutzt wird Stolper-, Verwicklungs- oder Strangulationsgefahr – Den Elektrorollstuhl nicht benutzen, wenn darstellen, die zu tödlichen bzw.
  • Seite 11 Sicherheit WARNUNG! WARNUNG! Verletzungsgefahr, wenn der Elektrorollstuhl mit Verletzungsgefahr, wenn der Elektrorollstuhl Fahrer zum Transport verladen wird während der Fahrt ausgeschaltet wird, zum – Verladen Sie den Elektrorollstuhl nach Beispiel mit der Ein/Aus-Taste oder durch Möglichkeit ohne Fahrer. Abziehen eines Kabels, da er mit einem –...
  • Seite 12 Anschluss elektrischer Geräte Verwenden Sie den Elektrorollstuhl niemals – Schließen Sie keine elektrischen Geräte an zum Transportieren mehrerer Personen. den Elektrorollstuhl an, die von Invacare nicht ausdrücklich dafür zugelassen sind. VORSICHT! Lassen Sie alle elektrischen Installationen vom Verletzungsgefahr durch falsches Anheben oder autorisierten Invacare Fachhändler vornehmen.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Zum Elektrischen System

    Sicherheit 2.2 Sicherheitshinweise zum elektrischen WARNUNG! System Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann WARNUNG! es zu einem Kurzschluss kommen, der zu Gefahr von Tod, schweren Verletzungen oder Tod, schweren Verletzungen oder Schäden am Sachschäden elektrischen System führen kann. Eine nicht ordnungsgemäße Verwendung des –...
  • Seite 14 Invacare® AVIVA™ RX-Serie WARNUNG! WARNUNG! Gefahr von Tod, schweren Verletzungen oder Gefahr von Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden Schäden beim Mitführen von Sauerstoffsystemen Durch Kontakt mit Wasser oder Flüssigkeit Textilien und andere Materialien, die verursachte Korrosion der elektrischen normalerweise nicht brennen würden, werden...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise Zu Elektromagnetischer Verträglichkeit

    Sicherheit Gefahr einer Beschädigung des Elektrorollstuhls WARNUNG! Eine Fehlfunktion des elektrischen Systems kann Risiko von Fehlfunktion aufgrund zu einem ungewöhnlichen Verhalten führen, elektromagnetischer Einstrahlung z. B. Dauerlicht, kein Licht oder Geräusche der – Betreiben Sie keine tragbaren Sender oder Magnetbremsen. Kommunikationsgeräte (z.B.

  • Seite 16: Sicherheitsinformationen Zum Fahr- Und Zum Freilaufmodus

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie 2.4 Sicherheitsinformationen zum Fahr- und WARNUNG! zum Freilaufmodus Gefahr schwerer Personen- oder Sachschäden Eine durch Vorbeugen oder seitliches Neigen GEFAHR! eingenommene falsche Position kann dazu führen, Gefahr von Tod, schweren Verletzungen oder dass der Rollstuhl nach vorne kippt und schwere Sachschäden...
  • Seite 17 Sicherheit WARNUNG! WARNUNG! Verletzungsrisiko durch Umkippen des Verletzungsrisiko durch Umkippen des Elektrofahrzeugs Elektrofahrzeugs (Fortsetzung) – Steigungen und Gefälle nur bis zur maximalen – Versuchen Sie nie, mit Ihrem Elektrofahrzeug sicheren Neigung befahren (siehe 11 Technische eine Treppe hoch- oder hinunterzufahren. Daten, Seite 74).
  • Seite 18 Invacare® AVIVA™ RX-Serie WARNUNG! WARNUNG! Verletzungsrisiko, falls Ihr Fuß während der Kippgefahr, falls die Antikipphilfen entfernt Fahrt von der Fußauflage abrutscht und unter wurden, beschädigt sind oder sich in einer das Elektrofahrzeug gerät anderen Position als der Werkseinstellung – Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt mit dem befinden Elektrofahrzeug, dass Ihre Füße sicher und...

  • Seite 19: Sicherheitshinweise Zu Pflege Und Wartung

    MÜSSEN von einem qualifizierten Techniker zusätzliche Zwischenkontrollen der Bremsen, vorgenommen werden. Setzen Sie sich mit des Zubehörs und des Fahrwerks durchführen einem Händler oder Invacare-Techniker in zu lassen. Verbindung. – Bei Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr ist der Fahrzeugführer für den betriebssicheren Zustand des Elektrofahrzeugs verantwortlich.

  • Seite 20: Sicherheitshinweise Zu Veränderungen Und Umbauten Am Elektrofahrzeug

    Zubehörteile Gefahr schwerer Personen- oder Sachschäden Sitzsysteme, Anbauten und Zubehörteile, die nicht Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden von Invacare für die Verwendung mit diesem durch falsche oder nicht zugelassene Ersatzteile Elektrofahrzeug freigegeben sind, können die (Wartung) Kippstabilität beeinträchtigen und die Kippgefahr –...
  • Seite 21 Zubehörteile Rückenlehnen Elektrik- und Elektronikbauteile, die nicht Eine nachgerüstete Rückenlehne, die nicht von Invacare für die Verwendung mit diesem von Invacare für die Verwendung mit diesem Elektrofahrzeug freigegeben sind, können eine Elektrofahrzeug freigegeben wurde, kann das Brandgefahr darstellen und zu Schäden durch Rückenlehnenrohr überbeanspruchen und somit...

  • Seite 22: Sicherheitshinweise Für Rollstühle Mit Lifter

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie Wichtige Hinweise zu Wartungsarbeiten mit VORSICHT! Werkzeug Gefahr einer Fehlfunktion des Liftermoduls – Manche Wartungsarbeiten, die in diesem – Überprüfen Sie das Liftermodul regelmäßig, Handbuch beschrieben sind und vom Benutzer um sicherzustellen, dass keine Fremdkörper problemlos durchgeführt werden können, oder sichtbare Beschädigungen vorhanden sind...
  • Seite 23 Sicherheit VORSICHT! Wichtige Informationen bezüglich der Verletzungsgefahr durch umkippenden Rollstuhl Geschwindigkeitsdrosselung bei hochgefahrenem – Überschreiten Sie niemals die maximal zulässige Lifter Zuladung (siehe Kapitel 11 Technische Daten, – Wenn der Lifter über einen bestimmten Seite 74). Punkt hinaus hochgefahren wurde, reduziert –...

  • Seite 24: Produktübersicht

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie • Gehunfähigkeit bzw. stark eingeschränkte Gehfähigkeit 3 Produktübersicht im Rahmen des Grundbedürfnisses, sich in der eigenen Wohnung zu bewegen. 3.1 Verwendungszweck • Das Bedürfnis, die Wohnung zu verlassen, um bei einem kurzen Spaziergang an die frische Luft zu kommen 3.1.1 Produktbeschreibung...

  • Seite 25: Etiketten Am Produkt

    Produktübersicht 3.3 Etiketten am Produkt Wenn das Elektrofahrzeug mit einem Tisch ausgestattet ist, muss dieser beim Transport des Elektrofahrzeugs in einem Fahrzeug unbedingt entfernt und sicher verstaut werden. Das linke und mittlere Rechteck sowie der diagonale Balken sind rot.Das rechte Rechteck ist grün.
  • Seite 26 Invacare® AVIVA™ RX-Serie Warnung, dass der Warnung bezüglich der Elektrorollstuhl nicht als Verwendung eines Lifters Fahrzeugsitz verwendet Weitere Informationen werden darf finden Sie weiter unten. Dieser Elektrorollstuhl Auf den erfüllt nicht die am Produkt Anforderungen gemäß angebrachten ISO 7176-19 Etiketten sind die...
  • Seite 27 Produktübersicht Hinweis, die Rückenlehne Kennzeichnung der nicht mit mehr als 6 kg EIN-/AUS-Position zu belasten. des Schalters der Überstromschutzeinrichtung (links am Typenschildern ist Elektrofahrzeug). der Hintergrund Weitere Informationen des Symbols gelb. finden Sie weiter unten. Kennzeichnung möglicher Höchstgeschwindigkeitsetikett Quetschstellen am am Fahrpult.
  • Seite 28 Invacare® AVIVA™ RX-Serie UK-Konformität bewertet Nicht hinauslehnen, wenn der Lifter hochgefahren ist! Medizinprodukt Keine Steigungen oder Gefälle befahren, wenn der Lifter hochgefahren ist! Seriennummer Keine Körperteile unter den angehobenen WEEE-Kennzeichnung Sitz gelangen lassen! Niemals mit zwei Personen fahren! Eindeutige Geräteidentifizierung Akku-Typ Keine unebenen Untergründe befahren,...

  • Seite 29: Hauptkomponenten Des Rollstuhls

    Produktübersicht 3.4 Hauptkomponenten des Rollstuhls Dieses Symbol kennzeichnet die Position „Schieben“ des Kupplungshebels. In dieser Position ist der Motor ausgekuppelt und die Motorbremsen sind außer Funktion. Der Elektrorollstuhl kann von einer Begleitperson im Freilauf geschoben werden. • Beachten Sie, dass das Fahrpult ausgeschaltet sein muss.

  • Seite 30: Benutzereingabegeräte

    Informationen zur Benutzung des Lifters bei so weit ab, bis das Zwangsprofil oder die Temperaturen unter 0 °C Geschwindigkeitsbegrenzung abgeschaltet wird. • Elektrorollstühle von Invacare sind mit • Wenn der Elektrorollstuhl mit einer Sicherheitsmechanismen ausgerüstet, die Kinnbedienung ausgerüstet ist, reagiert eine Überlastung der elektronischen Bauteile...
  • Seite 31 Kippgefahr, wenn die Sensoren der Geschwindigkeitsbegrenzung bei hochgefahrenem Lifter ausfallen – Wenn die Funktion zur Geschwindigkeitsbegrenzung bei hochgefahrenem Lifter nicht funktioniert, darf der Elektrorollstuhl nicht mit hochgefahrenem Lifter bewegt werden. Setzen Sie sich umgehend mit einem autorisierten Invacare-Fachhändler in Verbindung. 1654747-E...

  • Seite 32: Zubehör / Optionen

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie Der Gurt kann auf beiden Seiten verstellt werden. Das heißt, 4 Zubehör / Optionen die Schnalle kann mittig positioniert werden. Gurt mit Kunststoffschnalle, auf beiden Seiten verstellbar 4.1 Haltegurte Ein Haltegurt kann als Option wahlweise ab Werk am Elektrofahrzeug angebracht oder durch Ihren Anbieter nachgerüstet werden.

  • Seite 33: Richtiges Einstellen Des Haltegurts

    überprüft werden, ob sich die Verbindung gelockert oder vollständig gelöst hat. Weitere Informationen zu den Wartungsarbeiten an Gurten sind dem Servicehandbuch zu entnehmen, das bei Invacare Der Hosenträgergurt kann auf beiden Seiten verstellt erhältlich ist. werden. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Schnalle immer mittig sitzt.

  • Seite 34: Gepäckträger

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie VORSICHT! Gefahr von Sachschäden durch Kollisionen Verletzungsgefahr Teile des Elektrofahrzeugs können beschädigt Ein Gehstock oder Krücken/Gehstützen, die werden, wenn der Gepäckträger bei der während des Transports nicht gesichert sind (z. B. Verstellung des Sitzwinkels oder der Rückenlehne wenn sie auf dem Schoß...

  • Seite 35: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme 5.1 Allgemeine Hinweise zur Einrichtung Weitere Informationen zur Einrichtung finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Sitzsystems. 1654747-E...

  • Seite 36: Verwenden

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie • die Akkuladung für die vorgesehene Strecke ausreicht, 6 Verwenden • der Haltegurt (falls vorhanden) in einwandfreiem Zustand ist und perfekt anliegt, 6.1 Fahren • der Rückspiegel (falls vorhanden) richtig eingestellt ist, sodass Sie jederzeit hinter sich schauen können, ohne Die maximale Zuladung, die in den technischen sich nach vorne lehnen oder Ihre Sitzposition ändern...

  • Seite 37: Reinigen Der Akkupole

    Verwenden 6.4 In das Elektrofahrzeug ein- und aussteigen Anziehen der manuellen Feststellbremse 1. Drücken Sie den Hebel A nach vorne. – Die Armlehne muss entfernt oder nach oben geschwenkt werden, um seitlich in das Lösen der manuellen Feststellbremse Elektrofahrzeug ein- oder daraus auszusteigen. 1.

  • Seite 38: Hinweise Zum Ein- Und Aussteigen

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie WARNUNG! Gefahr schwerer Personen- oder Sachschäden Unsachgemäße Transfertechniken können zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. – Bevor Sie einen Transfer durchführen, wenden Sie sich an das medizinische Fachpersonal, um die für den Benutzer und die Art des Rollstuhls angemessene Transfertechnik festzulegen.

  • Seite 39: Schwenken Des Nucleus Zentralhalters Zur Seite

    Verwenden 6.4.3 Schwenken des Nucleus Zentralhalters zur Seite 1. Drücken Sie den Knopf A und schwenken Sie den Nucleus nach oben oder unten. 6.4.4 Schwenken des wegschwenkbaren Displayhalters zur Seite Der wegschwenkbare Displayhalter rastet nur ein, wenn er in seine Normalstellung geschwenkt wird. 1.

  • Seite 40: Drehen Der Kinnsteuerung Zur Seite

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie 6.4.5 Drehen der Kinnsteuerung zur Seite 6.5.2 Sicherheitshinweise zum Überwinden von Hindernissen VORSICHT! Kippgefahr – Fahren Sie Hindernisse nie in einem Winkel, sondern wie unten stehend abgebildet nur mit 90 Grad an. – Fahren Sie Hindernisse mit anschließendem Gefälle nur mit Vorsicht an.

  • Seite 41: Richtige Vorgehensweise Beim Überwinden Von

    Verwenden Hinauffahren VORSICHT! Risiko des Fallens aus dem Elektrofahrzeug und 1. Fahren Sie langsam, frontal und im rechten Winkel auf der Beschädigung des Fahrzeugs, z. B. defekte ein Hindernis oder einen Bordstein zu. Rollen 2. Bleiben Sie je nach Art des Antriebsrads in einer der –...

  • Seite 42: Fahren Auf Steigungen Und Gefällstrecken

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie Herabfahren VORSICHT! Kippgefahr Das Herabfahren von einem Hindernis wird genauso – Befahren Sie Gefälle nur mit maximal 2/3 der durchgeführt wie das Hinauffahren. Der einzige Unterschied Höchstgeschwindigkeit. Vermeiden Sie auf besteht darin, dass Sie nicht anhalten müssen, bevor Sie Neigungsstrecken plötzliche Richtungswechsel...

  • Seite 43: Einsatz Auf Öffentlichen Straßen

    Anpassungen erforderlich sein. elektromagnetischen Motorbremsen deaktiviert. Beim Abstellen des Fahrzeugs Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Invacare-Anbieter. müssen die Drehknäufe zum Ein- und Auskuppeln der Motoren in jedem Fall in die 6.8 Schieben des Elektrorollstuhls im Freilauf Position „DRIVE“...
  • Seite 44 Invacare® AVIVA™ RX-Serie Auskuppeln des rechten Motors (aus Anwendersicht) 1. Das Fahrpult ausschalten. 2. Drehen Sie den Kupplungsdrehknauf des rechten Motors A im Uhrzeigersinn B. Der Motor ist jetzt ausgekuppelt. 3. Drehen Sie den Kupplungsdrehknauf des rechten Motors A entgegen dem Uhrzeigersinn C.

  • Seite 45: Steuerungssystem

    (z. B. an einer zu hohen Kante) und der Dieser Austausch muss von einem geschulten Fahrer trotzdem länger als 20 Sekunden versucht, gegen Invacare-Anbieter vorgenommen werden. Weitere dieses Hindernis zu fahren, schaltet das Steuerungssystem Informationen zum Überstromschutzeinrichtungstyp automatisch ab, damit die Motoren keinen Schaden siehe 11 Technische Daten, Seite 74.

  • Seite 46: Batterien

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie 7.2 Batterien Die Überstromschutzeinrichtung A befindet sich an der linken Seite des Akkukastens. Die Stromversorgung des Fahrzeuges wird von zwei 12 V Die Überstromschutzeinrichtung ist eine zusätzliche Batterien übernommen. Die Batterien sind wartungsfrei und Sicherheitsfunktion der Überlastsicherung für die müssen lediglich regelmäßig geladen werden.

  • Seite 47: Aufladen Der Akkus

    Ein Überladen der Akkus ist bei Verwendung des mit Gefahr von Kurzschluss und Stromschlag bei Ihrem Elektrofahrzeug mitgelieferten Ladegeräts bzw. einer Beschädigung des Akkuladegeräts mit einem von Invacare zugelassenen Ladegerät nicht – Verwenden Sie das Akkuladegerät nicht, wenn möglich. es auf den Boden gefallen bzw. beschädigt ist.

  • Seite 48: Trennen Des Elektrofahrzeugs Vom Ladegerät Nach Dem Laden

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie 7.2.5 Lagerung und Pflege WARNUNG! Feuergefahr und Verletzungsgefahr durch Befolgen Sie die unten aufgeführten Anweisungen, um eine Stromschlag bei Verwendung eines beschädigten sichere Verwendung und die Langlebigkeit der Batterien zu Verlängerungskabels gewährleisten: – Verwenden Sie ein Verlängerungskabel nur dann, wenn es unbedingt erforderlich ist.

  • Seite 49: Akkus Transportieren

    Steuerungssystem • Beachten Sie die Akkuladestandsanzeige! Laden Sie die • Je früher die Akkus aufgeladen werden, desto länger Akkus auf, wenn die Ladestandsanzeige einen niedrigen ist ihre Lebensdauer. Ladestand anzeigt. • Die Tiefe der Entladung beeiflusst den Die Entladungsgeschwindigkeit der Akkus Akku-Lebenszyklus.

  • Seite 50: Allgemeine Hinweise Zum Umgang Mit Akkus

    Richtige Entsorgung verbrauchter oder beschädigter Akkus Informationen erhalten Sie bei Ihrem Anbieter oder Verbrauchte oder beschädigte Akkus können an den Anbieter Servicetechniker. oder direkt an Invacare zurückgegeben werden. • Lassen Sie die Akkus immer von einem entsprechend geschulten Techniker für Elektrofahrzeuge oder einer Person mit entsprechenden Kenntnissen installieren.

  • Seite 51: Transport

    Transport 8 Transport WARNUNG! Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachschäden Wenn das Elektrofahrzeug mit einem Tisch oder 8.1 Transport – Allgemeine Informationen anderen Zusatzeinrichtungen ausgestattet ist, können sich diese während des Transfers in ein WARNUNG! Fahrzeug lösen und bei einer Kollision zu Schäden Wird das Elektrofahrzeug mithilfe eines oder Verletzungen der Anwender führen.

  • Seite 52: Verladen Des Elektrofahrzeugs In Ein Fahrzeug

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie 8.2 Verladen des Elektrofahrzeugs in ein WARNUNG! Fahrzeug Verletzungsgefahr und Gefahr einer Beschädigung des Elektrofahrzeugs und des Fahrzeugs WARNUNG! Wenn das Elektrofahrzeug über eine Rampe Es besteht Kippgefahr für das Elektrofahrzeug, verladen werden muss, die die Nennsteigung wenn der Benutzer im Elektrofahrzeug sitzt, überschreitet, besteht Kippgefahr bzw.

  • Seite 53: Verwendung Des Elektrofahrzeugs Als Fahrzeugsitz

    Lieferumfang des Elektrofahrzeugs enthalten (zum Beispiel im Vereinigten Königreich), kann in anderen Ländern jedoch 8.3 Verwendung des Elektrofahrzeugs als auch als optionales Zubehör bei Invacare erworben werden. Fahrzeugsitz Die folgenden Informationen sind nur relevant, wenn Ihr Elektrofahrzeug als Fahrzeugsitz verwendet werden kann: Nicht jedes Elektrofahrzeug ist automatisch als Fahrzeugsitz zugelassen.
  • Seite 54 Verletzungen des Oberkörpers zu minimieren, sollten beide oder an Struktur- und Rahmenteilen oder Arten von Sicherheitsgurten verwendet werden. -bauteilen vorgenommen werden, da dies Die Tests von Invacare werden mit die Crashsicherheit des Elektrofahrzeugs einem Vierpunkt-Befestigungssystem von beeinträchtigen und auch seine Leistung bei BraunAbility®...

  • Seite 55: Verwendung Des Verankernden Elektrofahrzeugs Als Fahrzeugsitz

    Transport 8.3.1 Verwendung des verankernden Elektrofahrzeugs als VORSICHT! Fahrzeugsitz Wenn das Elektrofahrzeug während der Verwendung als Fahrzeugsitz nicht Das Elektrofahrzeug ist mit Sicherungspunkten ausgestattet. ordnungsgemäß befestigt ist, besteht Zum Fixieren können Karabinerhaken oder Gurtschlingen Verletzungsgefahr verwendet werden. – Nach Möglichkeit sollte der Benutzer statt des Elektrofahrzeugs immer einen normalen Fahrzeugsitz und die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs verwenden.

  • Seite 56: Verwendung Zusätzlicher Sicherungspunkte

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie 1. Das Elektrofahrzeug an folgenden Stellen mit den Gurten des Befestigungssystems sichern: a. Alle Elektrofahrzeuge – vier Sicherungspunkte A an der Basis des Elektrofahrzeugs (zwei vorn und zwei hinten). b. Systeme mit Lifter und Ultra Low Maxx-Sitzsystem – zwei zusätzlichen Sicherungspunkten B jeweils auf jeder Seite des Sitzes vorn an den Sitzschienen.

  • Seite 57: Sicherung Des Benutzers Im Elektrofahrzeug

    Transport 8.3.3 Sicherung des Benutzers im Elektrofahrzeug VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr, wenn der Der Crashtest-Dummy wurde mit einem Beckengurt und Anwender bzw. die Anwenderin nicht einem Sicherheitsgurt für den Oberkörper angeschnallt. ordnungsgemäß im Elektrofahrzeug gesichert Um die Gefahr von Kopfverletzungen oder Verletzungen ist (Forts.) des Oberkörpers zu minimieren, sollten beide Arten von –...
  • Seite 58 Invacare® AVIVA™ RX-Serie VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr, wenn der Anwender bzw. die Anwenderin nicht ordnungsgemäß im Elektrofahrzeug gesichert ist (Forts.) – Bei der Anbringung der Fahrzeuginsassen-Rückhalteeinrichtung ist darauf zu achten, dass der Sicherheitsgurtverschluss so positioniert ist, dass der Entriegelungsknopf während des Transports und bei einem Unfall nicht von Komponenten des Elektrofahrzeugs berührt...
  • Seite 59 Unfall führen. – Es muss eine Kopfstütze montiert sein. Die Kopfstütze für dieses Elektrofahrzeug, die als Zubehör von Invacare erhältlich ist, eignet sich perfekt für den Einsatz bei Transporten. – Die Kopfstütze muss auf Ohrhöhe des Benutzers eingestellt werden.

  • Seite 60: Transport Des Elektrorollstuhls Ohne Benutzer

    – Wenn Sie Ihren Elektrorollstuhl in einem Gefahr von tödlichen bzw. schweren Transportfahrzeug nicht sicher befestigen Verletzungen oder Sachschäden können, rät Invacare von einem Transport ab. Wenn das Elektrofahrzeug nicht in Vorwärtsrichtung in der Dahl Docking-Station Der Elektrorollstuhl kann ohne Einschränkungen im Auto, gesichert ist, kann dies zum Tod, zu schweren Zug oder Flugzeug transportiert werden.
  • Seite 61 Produkts ist im Servicehandbuch dieses bevorzugen, der Winkel darf jedoch in keinem Fall Elektrofahrzeugs beschrieben. Das Servicehandbuch 75° überschreiten. kann bei Invacare bestellt werden. Für weitere Informationen zu Ersatzteilen, den Einbau von Zubehörteilen in Kraftfahrzeugen und die Instandhaltung des Dahl Docking-Systems wenden Sie sich an Dahl Engineering.
  • Seite 62 Invacare® AVIVA™ RX-Serie Komponenten des Dahl Docking Systems Dahl Engineering bietet zwei Docking-Systeme, das MK II (Dahl Nr. 501750) sowie das elektrisch höhenverstellbare System Dahl VarioDock (Dahl Nr. 503600). Verriegelung in der Dahl Docking-Station WARNUNG! Gefahr von tödlichen bzw. schweren Verletzungen oder Sachschäden...
  • Seite 63 Transport 1. Bewegen Sie das Elektrofahrzeug langsam und in gerader 4. Wenn das Elektrofahrzeug ordnungsgemäß gesichert ist, Richtung über die Dahl Docking-Station (1). verklingt der Warnton, die rote LED erlischt und die grüne LED leuchtet auf. Rückansicht 5. Legen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs an. Überprüfen Sie vor dem Bewegen des Fahrzeugs immer, ob die Verriegelungsplatte richtig in die Dahl Docking-Station eingerastet ist, indem Sie versuchen,...
  • Seite 64 Invacare® AVIVA™ RX-Serie 1. Bewegen Sie das Elektrofahrzeug nach vorne, um den Der Versuch, das Elektrofahrzeug rückwärts zu Druck auf den Verriegelungsstift zu verringern. bewegen, bevor die rote LED aufleuchtet, führt dazu, dass der Verriegelungsmechanismus der Dahl Docking-Station blockiert wird, was ein Rückwärtsfahren verhindert.

  • Seite 65: Instandhaltung

    Invacare-Anbieter zu konsultieren. Eine umfangreichere Liste der Prüfarbeiten sowie Anweisungen für die Instandhaltung finden Sie im Servicehandbuch für dieses Produkt, das Sie bei Invacare anfordern können. Dieses Handbuch richtet sich allerdings nur an geschulte und autorisierte Servicetechniker und es werden Tätigkeiten beschrieben, die nicht vom Benutzer selbst ausgeführt werden sollen.

  • Seite 66: Vor Jeder Verwendung Des Elektrofahrzeugs

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie 9.2.1 Vor jeder Verwendung des Elektrofahrzeugs Maßnahme bei nicht Komponente Prüfarbeiten bestandener Prüfung Schraubverbindungen Alle Verbindungen wie Rückenlehnen und Räder auf festen Den Anbieter kontaktieren. Sitz prüfen. Hupe Die Hupe auf einwandfreie Funktion prüfen. Den Anbieter kontaktieren.

  • Seite 67: Monatlich

    Instandhaltung Komponente Prüfarbeiten Maßnahme bei nicht bestandener Überprüfung Den Reifen auf den korrekten Druck aufpumpen Überprüfen, dass die Reifen auf den (siehe Kapitel 9.3 Räder und Reifen, Seite 68 und 11 korrekten Druck aufgepumpt sind. Technische Daten, Seite 74). Den Fachhändler informieren. Reifen (pannensicher) Überprüfen, dass die Reifen unbeschädigt sind.

  • Seite 68: Räder Und Reifen

    Den Anbieter kontaktieren. Sitz überprüfen. 9.3 Räder und Reifen Der empfohlene Reifendruck ist auf dem Reifen oder der Felge angegeben, oder wenden Sie sich an Invacare. Beheben von Reifenschäden Umrechnungswerte sind in untenstehender Tabelle angegeben. Wenn ein Reifen beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

  • Seite 69: Kurzzeitlagerung

    Instandhaltung Lagern des Elektrorollstuhls und der Batterien • Wir empfehlen, das Elektrofahrzeug bei einer Temperatur von 15°C aufzubewahren und heiße und kalte Extremtemperaturen bei der Lagerung zu vermeiden. So können Sie eine lange Nutzungsdauer des Produkt und der Batterien sicherstellen. •...

  • Seite 70: Reinigung Und Desinfektion

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie • Stellen Sie den Elektrorollstuhl auf einem Bodenbelag HINWEIS! ab, auf dem der Reifengummi nicht abfärben kann. Falsche Reinigungsmethoden oder -flüssigkeiten können zu einer Beschädigung des Produkts Vorbereiten des Elektrorollstuhls für die Verwendung führen. • Schließen Sie die Batterieversorgung erneut an das –...

  • Seite 71: Reinigungsintervalle

    Instandhaltung 9.6.2 Reinigungsintervalle 1. Entfernen Sie möglicherweise vorhandenes optionales Zubehör, sofern dies ohne Anwendung von Werkzeugen HINWEIS! möglich ist. Regelmäßige Reinigung und Desinfektion sorgen 2. Wischen Sie die Einzelteile mit einem Tuch oder für einen reibungslosen Betrieb, verlängern die einer weichen Bürste ab. Verwenden Sie dabei Nutzungsdauer und verhindern Verunreinigungen.

  • Seite 72: Nach Dem Gebrauch

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie 10.2 Entsorgung 10 Nach dem Gebrauch WARNUNG! 10.1 Wiederaufbereitung Umweltgefährdung Das Produkt enthält Akkus. Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet. Um das Das Produkt enthält Substanzen, die die Produkt für einen neuen Benutzer wiederaufzubereiten, sind Umwelt schädigen können, wenn sie nicht die folgenden Maßnahmen zu ergreifen:...
  • Seite 73 Nach dem Gebrauch jeweiligen Landes zur Abfallentsorgung erfolgen. Wenden Sie sich an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen, wenn Sie weitere Informationen wünschen. 1654747-E...

  • Seite 74: Technische Daten

    Invacare® AVIVA™ RX-Serie 11 Technische Daten 11.1 Technische Daten Die folgenden technischen Daten gelten für eine Standardkonfiguration oder sind maximal erreichbare Werte. Diese können sich durch das Anbringen von Zubehör ändern. Genaue Angaben zu diesen Änderungen finden Sie in den Abschnitten zum jeweiligen Zubehör.
  • Seite 75 Technische Daten Ladegerät Ausgangsstrom • • 10 A Ausgangsspannung • 24 V nominal Antriebsradreifen Reifentyp • 14 Zoll, pannengeschützt, pannensicher, Luft Reifendruck Der empfohlene maximale Reifendruck in bar oder kPa ist auf der Seitenwand des Reifens oder der Felge angegeben. Falls mehrere Werte angegeben sind, gilt jeweils der niedrigere Wert der entsprechenden Einheit.
  • Seite 76 Invacare® AVIVA™ RX-Serie Fahreigenschaften Geschwindigkeit • 3 km/h • 6 km/h • 10 km/h • 12 km/h Max. Bremsweg: Normaler Betrieb • 490 mm (3 km/h) • 950 mm (6 km/h) • 2050 mm (10 km/h) • 2850 mm (12 km/h) Notbetrieb •...
  • Seite 77 Technische Daten Fahreigenschaften Laterale dynamische Stabilität: Minimaler Wendekreisdurchmesser bei • 3200 mm (Ultra Low Maxx) maximaler Geschwindigkeit • 4400 mm (Modulite) Stabil bei plötzlichen Wendungen Reichweite bei kontinuierlicher Fahrt gemäß ISO 7176-4 Ultra Low Maxx 73,5-Ah-Batterien • 37 km (6 km/h) •...
  • Seite 78 Invacare® AVIVA™ RX-Serie Wendekreis • 1506 mm – 2086 mm (Modulite) • 1975 mm – 2105 mm (Ultra Low Maxx) Schwenkbreite • 1300 mm – 1575 mm Erforderliche Breite in abgewinkeltem Flur • 1100 mm (Ultra Low Maxx) • 930 mm (Modulite) Erforderliche Türöffnungstiefe...
  • Seite 79 Technische Daten Sitztyp Abmessungen gemäß ISO 7176-5 Ultra Low Maxx Modulite • 830 – 1006 mm Stauraumlänge Stauraumbreite • 565 – 865 mm • 565 – 690 mm • 1101 – 1210 mm • 1000 – 1180 mm Stauraumhöhe • 70 mm Bodenfreiheit Sitztyp...
  • Seite 80 Die angegebenen Werte sind theoretisch maximal erreichbare Werte, die gemäß ISO 7176-4 gemessen wurden. Ohne Sitzkissen gemessen Das tatsächliche Leergewicht hängt von der Ausstattung des Elektrofahrzeugs ab. Jeder Invacare-Elektrorollstuhl wird beim Verlassen des Werks gewogen. Das gemessene Leergewicht (einschließlich Akkus) finden Sie auf dem Typenschild.

  • Seite 81: Service

    12.1 Durchgeführte Inspektionen Die ordnungsgemäße Durchführung aller im Inspektionsplan der Service- und Reparaturanweisungen angegebenen Tätigkeiten ist mit Stempel und Unterschrift zu bestätigen. Die Liste der auszuführenden Inspektionstätigkeiten ist dem Servicehandbuch zu entnehmen, das bei Invacare erhältlich ist. Wareneingangskontrolle 1. jährliche Inspektion...
  • Seite 82 Invacare® AVIVA™ RX-Serie Stempel des autorisierten Anbieters/Datum/Unterschrift Stempel des autorisierten Anbieters/Datum/Unterschrift 4. jährliche Inspektion 5. jährliche Inspektion Stempel des autorisierten Anbieters/Datum/Unterschrift Stempel des autorisierten Anbieters/Datum/Unterschrift 1654747-E...
  • Seite 83 Notizen...
  • Seite 84 F-37230 Fondettes Tel: (33) (0)2 47 62 69 80 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com Invacare GmbH Am Achener Hof 8 D-88316 Isny Germany Invacare UK Operations Limited Unit 4, Pencoed Technology Park, Pencoed Bridgend CF35 5AQ 1654747-E 2023-01-26 Making Life’s Experiences Possible® *1654747E*...

Diese Anleitung auch für:

Aviva rx20Aviva rx40Aviva rx40hd

Inhaltsverzeichnis