Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
8. Una volta sostituito il colletto, rego-
lare i deflettori (D) al livello appro-
priato del nuovo colletto tramite il
grano (R - Fig. 17).
5.5
REGOLAZIONE LUNGHEZZA
BUSTA E "CODA"
Legenda Fig. 18
La freccia indica la direzione in cui si
muove il prodotto.
"L" lunghezza della rivista
"X" spazio direttamente collegato a
"L"
"Y" coda
La lunghezza della busta "L", da 120 a
420 mm si regola ruotando il volantino
(6 - Fig.1); ruotando in senso antiorario
la busta si allunga, ruotando in senso
orario la busta si accorcia (vedi display
"Lunghezza").
Questa operazione va eseguita mentre
la macchina è in funzione; se la mac-
china è ferma, ruotare il volantino
tenendo premuto il pulsante "Motore"
posto sul display (vedere capitolo 6).
Per regolare la lunghezza della coda
"Y", modificare il valore "Coda" visua-
lizzato sul display (2 - Fig. 19) da 1 a 9
utilizzando tasti + e - (10 e 11- Fig. 19)
sul pannello operatore.
Aumentando il valore aumenta la lun-
ghezza della coda "Y" e viceversa.
R
5-5
All manuals and user guides at all-guides.com
GB
8. After having replaced the neck,
adjust the baffle plates (D) accord-
ing to the level of the new neck by
using the dowel (R - Fig. 17).
5.5
ENVELOPE AND "END"
LENGTH ADJUSTMENT
Legend Fig. 18
The arrow will show the direction in
which the product is moving.
"L" magazine length
"X" space directly related to "L"
"Y" end
Turn the handwheel (6 - Fig. 1) to adjust
the length of the "L" envelope, from
120
to
420
counterclockwise to lengthen the enve-
lope. Turn it clockwise to shorten it (see
the "Length" display).
This operation shall be carried out
while the machine is running. If the
machine is not working, turn the
handwheel while holding down the
"Motor" button on the display (see
chapter 6).
To adjust the length of the "Y" end,
change the "End" value on the display
(2 - Fig. 19) from 1 to 9 by using the +
and – keys (10 and 11 - Fig. 19) on
the operator's panel.
Increase the value to increase the
length of the "Y" end and vice versa.
D
R
Fig. - Abb. 17
D
8. Nach Austausch des Kragens die
Deflektoren (D) durch den Zapfen
(R - Abb. 17) auf entsprechendes
Niveau einstellen.
5.5
Legende Abb. 18
Der Pfeil zeigt die Direktion wo das
Produkt bewegt sich.
"L" Länge der Zeitschrift
"X" direkt mit "L" zusammenhängende
"Y" Endstück
Die Tütenlänge "L" von 120 bis 420
mm wird am Handrad (6 - Abb. 1) ein-
mm.
Turn
it
gestellt; durch Drehen gegen den Uhr-
zeigersinn verlängert sich die Tüte,
durch Drehen im Uhrzeigersinn wird
die Tüte verkürzt (siehe Display
"Länge").
Dieser Schritt wird durchgeführt wäh-
rend die Maschine in Betrieb ist; bei
Stillstand der Maschine das Handrad
drehen und dabei die Taste "Motor" auf
dem Display drücken (siehe Kapitel 6).
Um die Länge des Endstücks "Y" einzu-
stellen, den "auf dem Display abgebilde-
ten Wert "Endstück (2 - Abb. 19) mit
den Tasten + und – auf dem Schaltfeld
(10 und 11 - Abb. 19) von 1 bis 9 ein-
stellen.
Durch Erhöhen des Wertes wird die
Länge von „Y" erhöht und umgekehrt.
EINSTELLUNG VON TÜTEN-
LÄNGE UND "ENDSTÜCK"
Länge"
L
X
Y
Fig. - Abb. 18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
