Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Minipack-Torre Mailbag Digit Installations, Gebrauchs Und Wartungsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Minipack-Torre Anleitungen
  4. Verpackungssystemen
  5. Mailbag Digit
  6. Installations, gebrauchs und wartungsanweisungen

Minipack-Torre Mailbag Digit Installations, Gebrauchs Und Wartungsanweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
I
ISTRUZIONE PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
GB INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
D
INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNGSANWEISUNGEN
F
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
E
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMENTO
Mailbag Digit
I
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO LIBRETTO PRIMA DI USARE LA MACCHINA
GB
BEFORE USING THE MACHINE PLEASE CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS
D
BEACHTEN SIE GUT DIE BEDINUNGSANLEITUNG BEVOR MAN DIE MASCHINE BENÜTZT
F
NOUS VOUS PRIONS DE BIEN LIRE LE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LA MACHINE
E
LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA
I
ITALIANO
Pagina 1
GB
ENGLISH
Page 9
D
DEUTSCH
Seite 17
F
FRANÇAIS
Page 25
E
ESPAÑOL
Página 33
Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 Dalmine (BG) - Italy
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: info@minipack-torre.it
http://www.minipack-torre.it
DOC. N. FM111019
REV. 03
ED. 01.2007
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Minipack-Torre Mailbag Digit

Inhaltszusammenfassung für Minipack-Torre Mailbag Digit

  • Seite 1 INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNGSANWEISUNGEN INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMENTO Mailbag Digit LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO LIBRETTO PRIMA DI USARE LA MACCHINA BEFORE USING THE MACHINE PLEASE CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEACHTEN SIE GUT DIE BEDINUNGSANLEITUNG BEVOR MAN DIE MASCHINE BENÜTZT NOUS VOUS PRIONS DE BIEN LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE...
  • Seite 18 INHALT 1 Richtlinien und allgemeine Hinweise 1.1 Einführung Seite 18 1.2 Aufgabe des Handbuchs Seite 18 1.3 Garantie Seite 18 1.4 Im Handbuch verwendete Symbole Seite 18 1.5 Zielgruppe des Handbuchs Seite 18 2 Technische Eigenschaften 2.1 Beschreibung der Maschine Seite 19 2.1.1 Details der Komponenten Seite 19...

  • Seite 19: Richtlinien Und Allgemeine Hinweise

    Kapitel 1. RICHTLINIEN UND ALLGEMEINE HINWEISE EINFÜHRUNG Alle Rechte des vorliegenden Handbuchs sind dem Hersteller vorbehalten. Die Vervielfältigung, auch in Teilen, unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich vor, jederzeit als notwendig betrachtete Änderungen vorzunehmen. Dieses Handbuch darf ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers zur Einsicht nicht an Dritte ausgehändigt werden.

  • Seite 20: Technische Eigenschaften

    Kapitel 2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN BESCHREIBUNG DER MASCHINE Schaltfeld Schulterblech vordere Klappe 1. Anschlag Zeitschriftenbehälter 10. Schweißbalken quer gebremstes Rad 11. 2. Anschlag 12. Schweißbalken längs Abwickler 13. Transportband (optional) Netzstecker 2.1.1. DETAILS DER KOMPONENTEN Antriebseinheit (Abb. 4) Wickeleinheit (Abb. 5) 1.

  • Seite 21: Sicherheit

    Kapitel 3. SICHERHEIT ALLGEMEINE HINWEISE Diese Anleitung muss in allen Teilen aufmerksam durchgelesen werden, da sie wichtige Hinweise zu möglichen Gefahren für den Bediener bei unsachgemäßer Anwendung der Maschine enthält. Die Maschine niemals für andere als im Kaufvertrag angegebene Zwecke verwenden. Kein unbefugtes Personal darf an der Maschine Reparaturen oder andere Arbeiten ausführen.

  • Seite 22: Transport Und Installation

    Kapitel 4. TRANSPORT UND INSTALLATION VERPACKUNG UND VERSAND Nach der Abnahme wird die Maschine komplett montiert ausgeliefert. Bei Erhalt der Maschine sicherstellen, dass während des Transports keine Schäden aufgetreten sind und die Verpackung nicht geöffnet und darin befindliche Teile entfernt wurden. Die Art der Verpackung wird je nach Entfernung und Transportmittel mit dem Kunden vereinbart.

  • Seite 23: Demontage, Verschrottung Und Entsorgung

    Kapitel 4. TRANSPORT UND INSTALLATION DEMONTAGE, VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ACHTUNG! Die Demontage- und Abbauarbeiten dürfen nur vom dafür qualifizierten Personal durchgeführt werden, das die zum sicheren Betrieb notwendigen mechanischen und elektrischen Fachkenntnisse besitzt. Wie folgt vorgehen: Die Maschine vom Stromnetz trennen Die Bestandteile demontieren Alle Rückstände müssen nach der Klassifizierung und nach den von den im Installationsort geltenden Gesetzen vorgeschrieben Prozeduren behandelt, entsorgt oder wiederverwertet werden.

  • Seite 24: Folienpositionierung

    Kapitel 5. BETRIEB UND ANWENDUNG EINSTELLUNG Die Maschine besitzt 9 wählbare Programme (P1÷P9). einstellbarer Standardwert Jedes Programm besteht aus 11 veränderbaren Variablen (0÷H): Wert 0 – Stück- und Chargenzähler. Die Maschine ist mit einem Stückzähler mit Einstellung 0 ÷ 9999 der Chargen ausgestattet.

  • Seite 25: Wartung

    Kapitel 6. WARTUNG VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARTUNGSSTATUS ACHTUNG! Die Wartung darf nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das mit der Maschine vertraut ist. Es dürfen keine Wartung, Schmierung und Reparaturen bei laufender und/oder unter Spannung stehender Maschine durchgeführt werden. Es darf nicht an in Bewegung befindlichen Teilen gearbeitet werden. Nach jedem Eingriff sind entfernte Schutzvorrichtungen wieder zu montieren und die Maschine in den Ausgangszustand zu bringen.

  • Seite 42: Ec Declaration Of Conformity

    µηχανή συσκευασίας τύπου: MAILBAG Digit n° è conforme a quanto prescritto dalle seguenti direttive e successive modifiche: is in conformity with prevision of following directives and their modifications: ist im vebereinstimmaung mit den Sicherheitszielen der Bestimmungen und Zuckünftige warianten: est en conformité...
  • Seite 43 2.1.1 Fig./Abb. 4a Fig./Abb. 4b 2.1.1 Fig./Abb. 5a Fig./Abb. 5b...
  • Seite 44 Fig./Abb. 7 Fig./Abb. 6 Fig./Abb. 8 Fig./Abb. 9 Fig./Abb. 10 Fig./Abb. 11 Fig./Abb. 12 Fig./Abb. 13...
  • Seite 45 Fig./Abb. 14...
  • Seite 47 " (I) Tipo CERTIFICATO DI GARANZIA (GB) Type CERTIFICATE OF GUARANTEE (D) Typ GARANTIESCHEIN (F) Type BULLETIN DE GARANTIE (E) Tipo CERTIFICADO DE GARANTIA (I) Matricola Data e timbro rivenditore (GB) Serial n° Date and dealer’s stamp (D) Kennummer Datum und stempel des verkaufers (F) No.
  • Seite 48 Minipack-torre S.p.A. Via Provinciale, 54 - 24044 DALMINE (BG) - ITALY Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945 E-mail: info@minipack-torre.it http://www.minipack-torre.it " Spett.le minipack-torre S.p.A. Via Provinciale, 54 24044 DALMINE (BG) ITALY...

Inhaltsverzeichnis