Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
4. INSTALLAZIONE
4.1
TRASPORTO E
MOVIMENTAZIONE
Peso della macchina: 400 kg circa
Procedere al sollevamento mediante
carrello elevatore di portata adeguata
(prestare attenzione al bilanciamento
della macchina e alle viti sporgenti
nella parte inferiore della scocca) o in
alternativa mediante imbracatura e
mezzo di sollevamento idoneo tramite
funi correttamente dimensionate e
provviste di ganci alle loro estremità.
Mettere lentamente in tensione le funi
facendo attenzione che non causino
danni e sollevare con precauzione la
macchina. Posizionare la macchina,
accertandosi che sia livellata sul pavi-
mento, in un ambiente adatto, privo di
umidità, materiali infiammabili, gas,
esplosivi.
Condizioni consentite negli ambienti in
cui è collocata la macchina:
-
temperatura da - 5°C a + 40° C
-
umidità da 30% a 90% senza con-
densazione.
4-1
All manuals and user guides at all-guides.com
GB
4. INSTALLATION
4.1
TRANSPORTATION AND
HANDLING
Weight of the machine: about 400 kg
To lift the machine, use a lift truck
having an adequate capacity (make
sure the machine is properly balanced
and pay attention to the screws protru-
ding from the lower part of the body).
As an alternative provide for slinging
and use a hoist complete with ropes
which are properly dimensioned and
equipped with hooks at their end.
Tension the ropes slowly. Make sure
they will cause no damage. Lift the
machine with the greatest care. When
placing it, make sure it is levelled on
the floor and installed in a dry room
free of any inflammable material, gas
or explosive.
Permitted conditions in the rooms
where the machine is placed:
-
temperature from –5°C to +40°C
-
humidity from 30% to 90% without
any condensate.
D
4. INSTALLATION
4.1
TRANSPORT UND
UMSTELLEN
Maschinengewicht: zirka 400 kg
Die Maschine muss mit einem ange-
messenen Gabelstapler (auf das
Gleichgewicht der Maschine und die im
unteren Gehäusebereich hervorstehen-
den Schrauben achten), bzw. vertäut
durch ein angemessenes Kranfahrzeug
mit korrekt dimensionierten Seilen und
Haken angehoben werden.
Die Seile langsam anspannen und
darauf achten, dass beim Anheben die
Maschine nicht beschädigt wird. Die
Maschine an einem geeigneten trocke-
nen Ort frei von brennbarem und
explosionsgefährdetem Material oder
Gasen auf ebenem Boden abstellen.
Für den Standort der Maschine zuläs-
sige Raumbedingungen:
-
Temperatur von –5°C bis +40°C
-
Luftfeuchtigkeit von 30% bis 90%
ohne Kondensbildung.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
