Der Betreiber bewahrt die Anleitungen, Unterlagen und Hilfsmittel auf, damit sie bei Bedarf zur Verfügung stehen. Typenschild Das Typenschild des Vaillant Wärmeauskopplungsmoduls Verwendete Symbole ist werkseitig oben auf der linken Seite des Gerätes angebracht. Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erläutert.
Hinweise zur Dokumentation 1 Das Typenschild des Vaillant Systemreglers ist werkseitig EN 60730-1 auf der linken Seite des Systemreglers angebracht. Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Angeschlossene Telekommunikationsgeräte entsprechen folgenden Normen: IEC 62151, bzw. EN 41003 und EN 60950-1: 2006 Abschnitt 6.3.
2 Sicherheits- und Warnhinweise Sicherheits- und Warnhinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheits- und Warnhinweise Das Vaillant System ecoPOWER 1.0 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen > Beachten Sie bei der Installation und der Wartung des Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Systems ecoPOWER 1.0 die allgemeinen Sicherheits-...
> Beachten Sie die Richtlinie VDE 0100 Teil 701. haben. Spezielle Arbeiten wie Inbetriebnahme, Wartung > Beachten Sie das Kapitel 4.7 „Elektroinstallation“. und Reparaturen am KWK-Modul dürfen nur der Vaillant Kundendienst und qualifizierte Techniker durchführen, die neben dem Training zum System eine spezielle KWK- Verbrühungs- und Beschädigungsgefahr durch...
Berechnung der Norm-Heizlast einschl. Wenn Sie ein anderes zugelassenes Ersatzkühlmittel ein- Beiblatt 1 füllen als das von Vaillant empfohlene, mitgelieferte ori- – ATV-Arbeitsblatt A 251 „Einleitung von Kondens- ginal Kühl mittel KWK-Modul, verlieren nicht nur alle wasser aus gas- und ölbetriebenen Feuerungsanlagen Garantien ihre Gültigkeit.
3 Systembeschreibung Systemdefinition Wenn weitere Wärmeenergie im Pufferspeicher gelagert werden soll, dann produziert das KWK-Modul weiterhin Das System ecoPOWER 1.0 (VNC 28+1) ist durch folgende Wärme- und elektrische Energie, bis der Pufferspeicher Komponenten definiert: bis zur Maximaltemperatur von 70 °C geladen ist. –...
Seite 11
Systembeschreibung 3 Systemkomponenten und verfügt über umfangreiche Spitzenlastgerät ecoTEC (VC 146/4-7 oder Funktionen für den Betrieb, die Bedienung und die VC 206/4-7 oder VC 276/4-7) Fehlerdiagnose des gesamten Systems. Wenn die vom KWK-Modul erzeugte Wärmemenge den Der Systemregler sorgt dafür, dass immer aus- Wärmebedarf des Betreibers nicht vollständig decken reichend Wärme im Pufferspeicher vorhanden ist, um kann, dann fordert der Systemregler Wärme beim Spit-...
Montage 4 Pos. Anzahl Bezeichnung Montage KWK-Modul Sicherheitshinweis Bedienungsanleitung KWK-Modul Aufstellanleitung KWK-Modul Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Netzanschlusskabel KWK-Modul Veränderungen! Kommunikationskabel KWK-Modul Unsachgemäße Installationen und Verände- rungen können das System ecoPOWER 1.0 Tab. 4.1 Lieferumfang Verpackungseinheit 1: KWK-Modul beschädigen. > Nehmen Sie unter keinen Umständen Ein- griffe oder Manipulationen am System ecoPOWER 1.0 vor.
Seite 14
Installations- und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1.0 Über dieses Beiblatt Zu Ihrer Sicherheit Dieses Beiblatt gilt ausschließlich Gefahr! – für das Vaillant Wärmeauskopplungsmodul des Lebensgefahr durch unsachgemäße Systems ecoPOWER 1.0, Installation und Inbetriebnahme! – in Verbindung mit der Installations- und Wartungsan- Wenn Sie versuchen, das Wärmeauskopp-...
Montage 4 > Beachten Sie beim Aufstellen der einzelnen Kompo- Anforderungen an den Aufstellort nenten unbedingt Vorsicht! – die geplante Anordnung der Komponenten entspre- Sachschäden durch Undichtigkeiten am chend der Aufstell- und Bohrschablone System Aufstellort! ecoPOWER 1.0, Bei ungünstigen örtlichen Gegebenheiten, wie –...
Seite 18
4 Montage > Halten Sie die linken und rechten Wandabstände ein, ecoPOWER 1.0, das aus KWK-Modul, Wärmeaus- kopplungs modul und Systemregler besteht, bildet bei die in Abb. 4.8 angegeben sind. Diese Wandabstände der Montage eine Einheit. Die Lage von KWK-Modul und sind in der Aufstell- und Bohrschablone System Wärmeauskopplungsmodul zueinander ist fix.
Montage 4 Montage des Systems vorbereiten Explosionsgefahr! Falsche Aufstellung kann zu Undichtigkeiten im Gasweg führen. > Legen Sie den Aufstellort der Module ohne Höhenversatz nach Aufstell- und Bohrscha- blone System ecoPOWER 1.0 fest. Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase! Vibrationen des KWK-Moduls können zu Undichtigkeiten der Abgasleitung führen.
4 Montage Sie müssen die Systemkomponenten in der korrekten KWK-Modul, Wärmeauskopplungsmodul und Montageposition aufstellen (¬ Abb. 4.6). Gasschlauch montieren > Verwenden Sie die mitgelieferte Aufstell- und Bohr- schablone System ecoPOWER 1.0. 4.7.1 Sicherheitshinweise Montageposition markieren Explosionsgefahr! > Legen Sie die mitgelieferte Aufstell- und Bohrscha- Falsche Installation kann zu Undichtigkeiten blone System ecoPOWER 1.0 (¬ Abb.
Montage 4 > Legen Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben d = 29 mm auf die Stockschrauben. > Schrauben Sie die Muttern M10 fest. 4.7.5 Gasschlauch am KWK-Modul montieren > Montieren Sie die Überwurfverschraubung des Gas- absperrhahns an dem Gasschlauch. > Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch während der gesamten Montage nicht auf dem Boden liegt und nicht beschädigt oder verunreinigt wird.
4 Montage 4.7.8 Gasschlauch am Wärmeauskopplungsmodul Ansonsten kann die Pulsation des Gases ein Klappern in montieren dem Gaszähler hervorrufen. > Montieren Sie den Gasschlauch mit der Überwurf- Es kann bei älteren Gaszählern ggf. zu einem verschraubung am Gasabsperrhahn (¬ Abb. 4.12, Pos. Klappern kommen.
Hydraulischer Anschluss 5 Hydraulischer Anschluss Hinweis zur Installation der hydraulischen Verbindungen Vorsicht! Sachbeschädigung durch austretende Flüssigkeit! Durch Undichtigkeiten an den Schläuchen können Flüssigkeiten in den Aufstellraum aus- treten. > Achten Sie darauf, die Flex schläuche zwischen Wärmeauskopplungsmodul und KWK-Modul weder zu knicken noch zu ver- drehen.
5 Hydraulischer Anschluss Kondensatanschluss ohne Kondensatanschluss mit Kondenswasserpumpe ecoLEVEL Kondenswasserpumpe ecoLEVEL Gefahr! Lebensgefahr durch Austritt von Abgasen! Durch eine Kondensatablaufleitung, die über eine dichte Verbindung mit der Abwasserlei- tung verbunden ist, kann der interne Kon- denswassersiphon leergesaugt werden. > Schließen Sie den Kondensatablauf- schlauch mit freiem Auslauf an die Abwas- serleitung an.
Hydraulischer Anschluss 5 > Befestigen Sie das gebogene Schlauchende des Kon- 12 Belüftungsschlitze densatablaufschlauchs (1) mit der Federbandschelle 13 Stellfüße (von oben einstellbar) 14 Flexschlauch Vorlauf Kühlmittelkreis (3) am KWK-Modul. 15 Flexschlauch Rücklauf Kühlmittelkreis > Für die weitere Installation beachten Sie die Installa- 16 Plattenwärmetauscher tions- und Wartungsanleitung von ecoLEVEL.
(VPS 300/2 oder VPS 500/2) den wird. – Spitzenlastgerät ecoTEC Daher sind nur folgende Rohrgruppen verwendbar: (VC 146/4-7 oder VC 206/4-7 oder VC 276/4-7) Vaillant-Bestell-Nr. – 1 oder 2 Heizkreise (nur geregelte Heizkreise sind 0020060568 – Rohrgruppe mit 3-Wege-Mischer R 3/4 verwendbar). (KVs 6,3 m /h), Vor- und Rücklauf Rp 1...
Weitere Arbeiten vor der Inbetriebnahme 6 Weitere Arbeiten vor der Inbetriebnahme > Bevor Sie das System in Betrieb nehmen, führen Sie die nachfolgend genannten Arbeiten durch. Regler montieren > Beachten Sie die Betriebs- und Installations anleitung Systemregler ecoPOWER 1.0. Elektroinstallation >...
6 Weitere Arbeiten vor der Inbetriebnahme Anlage befüllen Die Anreicherung des Heizwassers mit Zusatzstoffen kann Sachschäden hervorrufen. Bei ordnungsgemäßer Verwendung folgender Produkte wurden an Vaillant Geräten bislang jedoch keine Unverträglichkeiten festge- stellt. Befolgen Sie bei der Verwendung unbedingt die Anlei- tungen des Herstellers des Zusatzstoffes.
Seite 29
Weitere Arbeiten vor der Inbetriebnahme 6 Gesamthärte bei 50 l/kW Gesamtheizleistung Gesamthärte bei 20 l/kW Gesamthärte bei 20 l/kW 50 l/kW kleinster Kessel heizfläche kleinster Kessel heizfläche kleins ter Kesselheizfläche °dH mol/m °dH mol/m °dH mol/m 50 Keine Anforderung oder 11,2 0,11...
Qualifikation des Personals gende Sicherheitsdatenblatt. Zur Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebes darf Vorsicht nur der Vaillant Kundendienst und qualifizierte Techni- Funktionsstörungen durch unsachgemäße cker, die neben dem Training zum System auch eine spe- Montage! zielle Schulung für das KWK-Modul absolviert haben, das Wenn die Front-Isoliermatte (¬...
Seite 31
Inbetriebnahme 7 Kühlmittelkreis befüllen und entlüften Gefahr! Verbrühungsgefahr durch austretendes Kühlmittel! Wenn der Kühlmittelbehälter zu voll gefüllt wird, dann besteht Verbrühungsgefahr durch unkontrollierten Kühlmittelaustritt. > Stellen Sie sicher, dass der Kühlmittel- behälter (¬ Abb. 7.1, Pos. 2) nur bis zur Maximal-Markierung befüllt wird.
7 Inbetriebnahme Kühlmittelkreis entlüften System in Betrieb nehmen > Schalten Sie die Kühlmittelpumpe (10) über das Dis- > Beachten Sie bei der Inbetriebnahme der weiteren play des Systemreglers für 10 Sekunden ein. > Schalten Sie die Kühlmittelpumpe (10) über das Dis- Systemkomponenten die jeweiligen Anleitungen.
Seite 33
Inbetriebnahme 7 Systemkomponente / Durchführung folgender Inbetriebnahme-Schritte prüfen erledigt Aufgabenbereich Nein Systemregler Sichtprüfung der Verdrahtung Pro-E Anschlüsse sind nach Schaltplan installiert. im Systemregler Netzanschlusskabel und Kommunikationskabel KWK-Modul sind korrekt aufge- legt. Leitungen vom Wärmeauskopplungsmodul sind korrekt aufgelegt. Alarmausgang der Kondenswasserpumpe ist im Systemregler korrekt aufgelegt. Batterie einlegen Batterie im Systemregler ist eingelegt.
Seite 34
7 Inbetriebnahme Systemkomponente / Durchführung folgender Inbetriebnahme-Schritte prüfen erledigt Aufgabenbereich Nein Aufkleber mit Warnung vor Aufkleber mit folgendem Warnhinweis ist angebracht: Abschaltung des Gerätes Vorsicht! anbringen Möglicher Komfortverlust! Wenn das Spitzenlastgerät ecoTEC ausgeschaltet ist, dann wird die Regelung des Systems ecoPOWER 1.0 teilweise unterbrochen. Die Warmwasserleistung der Trinkwasserstation ist reduziert und die Warmwassertem peratur ist nicht mehr einstellbar.
Seite 35
Die Checkliste "Arbeiten nach Aufstellung" aus der Honda Anleitung ist bearbei- tet. * Nach allen Tests: Das Kondensat-Siphon ist gefüllt, der Kondensatanschluss ist nach Vaillant Installationsanleitung installiert. KWK- und Wärmeauskopplungsmodul Gasdichtheit * Dichtigkeitsprobe für gesamten Gasweg inklusiv KWK-Modul interner Verbin- dungen ist durchgeführt.
8 System an den Betreiber übergeben System an den Betreiber > Weisen Sie den Betreiber darauf hin, dass es sich bei der Anzeige um Nettorstrom gemäß allgemeiner Defi- übergeben nition handelt. Auf dem Systemregler wird der vom Sie müssen den Betreiber des Systems über die Hand- KWK-Modul erzeugte Bruttostrom angezeigt.
Inspektion und Wartung 9 Inspektion und Wartung System ecoPOWER 1.0 (ohne KWK-Modul) Wartungsarbeiten am System ecoPOWER 1.0 ohne KWK- Modul dürfen nur von Vaillant qualifizierte Fachhand- werksbetriebe durchführen, die erfolgreich an einem Web based Training und an einem Praxistraining bei Vaillant teilgenommen haben.
Seite 38
9 Inspektion und Wartung Wärmeauskopplungsmodul Lfd. Nr. Bauteil Arbeiten Inspektion Wartung Austausch Kühlmittelstand kontrollieren nach 6.000 Betriebs- (¬ Kap. 9.4.1) stunden (KWK- Modul), oder nach 2 Jahren Kühlmittel Kühlmittel nachfüllen (¬ Kap. 9.4.2) je nach Ergebnis der (im Kühlmit- Inspektion tel be hälter) Kühlmittel austauschen (¬ Kap.
Wartungs- und Aus- tauschintervalle genau einhalten muss. für das System ecoPOWER 1.0 bekommen Sie bei der Schulung. Eine Übersicht über die verfügbaren Original Vaillant Ersatzteile erhalten Sie Unsachgemäße oder unterlassene Wartung – bei Ihrem Großhändler (Ersatzteilkatalog, gedruckt...
9 Inspektion und Wartung Inspektion und Wartung des Kühlmittels 9.4.2 Kühlmittel nachfüllen/austauschen 9.4.1 Kühlmittelstand kontrollieren Vorsicht! Sachschäden durch ungeeignete Befüllung! Ungeeignete Flüssigkeiten oder falsche Füll- mengen führen zu Sachschäden am Gerät. > Verwenden Sie nur das mitgelieferte origi- nal Kühlmittel KWK-Modul. >...
Pumpen. > Wenn bei einem Defekt der Austausch von Bauteilen erforderlich ist, bestellen Sie die Ersatzteile unter der in Kap. 9.3.1 angegebenen Bezugs adresse. Das Vaillant Reparaturset für das Wärmeaus- kopplungsmodul enthält einen Kühlmittel- behälter, Schläuche sowie Federbandschellen mit Handclip.
10 Reparatur > Schieben Sie die vorgeöffneten Federbandschellen Nehmen Sie vor dem Austausch eines Bauteils die Front- verkleidung und die Front-Isoliermatte des Wärmeaus- mit Handclip auf die Schläuche. > Stecken Sie die Schläuche auf die Stutzen des Kühl- kopplungsmoduls ab: mittelbehälters.
Reparatur 10 Austausch vorbereiten Vorsicht! > Schalten Sie den Strom ab und stellen Sie sicher, dass Sachschäden durch unsachgemäße der Strom nicht unbeabsichtigt wieder eingeschaltet Befüllung! werden kann. Wenn Sie das Wasser für den Heizkreis in den > Nehmen Sie die Front-Isoliermatte (¬ Abb. 10.2, Entleerungshahn für das Kühlmittel füllen, Pos. 1) ab.
10 Reparatur > Lösen Sie die Verschraubungen links (1) und rechts (2) 10.1.4 Wärmetauscher austauschen sowie hinter (3) der Kühlmittelpumpe. > Entnehmen Sie die Kühlmittelpumpe. Der Wärmetauscher kann verkalken und verschlammen. > Setzen Sie die neue Pumpe an die Stelle der alten Kühlmittelpumpe.
Reparatur 10 > Entlüften Sie den Kühlmittelkreis (¬ Kap. 7.3.1). > Setzen Sie das neue Thermostatventil an die Stelle > Öffnen Sie den Wartungshahn. des alten Thermostatventils. > Füllen Sie über den oberen Befüllhahn für Heizwasser > Ziehen Sie die angrenzenden Verschraubungen (2) (¬...
11 Störungsbeghebung Störungsbehebung > Beachten Sie die Betriebs- und Installations anleitung Systemregler ecoPOWER 1.0. 11.1 Anzeige von Störmeldungen Störmeldungen werden im Systemregler angezeigt. Abb. 10.7 Schlauch mit Federbandschelle Legende Schlauch 2 Federbandschelle > Schieben Sie die Federbandschellen (2) mit dem Handclip weiter mittig auf den Schlauch (1).
> Drücken Sie im Folgebildschirm auf „mikro-BHKW“. > Drücken Sie im Folgebildschirm auf „Dauerhaft AUS“. den Anleitungen des Spitzenlastgeräts. > Wenden Sie sich bei Fragen an die Vaillant Hotline: Sobald an der Schaltfläche „Dauerhaft AUS“ das grüne 02191-18 3399. Symbol erscheint, ist die Funktion „Dauerhaft AUS“ akti- viert und das KWK-Modul ist ausgeschaltet.
13.2 Werkskundendienst Die Entsorgung der Transportverpackung übernimmt der Fachhandwerksbetrieb, der das Gerät installiert hat. Vaillant Profi-Hotline: 0 18 05 / 999 - 120 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.) Installations- und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1.0 0020108994_01...
Regel aus einem Spitzenlastgerät und einem Warmwas- serspeicher. Speicher Ein Speicher ist ein Behälter zur Aufnahme und Speiche- rung von Flüssigkeiten oder Gas. Bei Vaillant sind als Produkte Speicher für Warm- und/oder Heizwasser im Programm, z. B. Pufferspeicher. Installations- und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1.0 0020108994_01...