Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FlexiTrunk™ nasal CPAP-anslutning
Bruksanvisning
Avsedd användning
FlexiTrunk nasal CPAP-anslutning är utformad för att tillföra icke-invasiv behandling med
positivt tryck till en patient som spontanandas och har en vikt på upp till 10 kg på ett
sjukhus eller i en klinisk miljö där patienten är adekvat övervakad av utbildad medicinsk
personal.
Produktspecifikationer
BC190
FlexiTrunk nasal CPAP-anslutning är utformad för
BC191
att anslutas till Fisher & Paykel Healthcare bubbel-
BC192
CPAP-system.
Adaptrarna möjliggör anslutning till andra
tillverkares CPAP-kretsar med anslutningar på
7,8 eller 10 mm.
Maximalt ingångsflöde
15 L/min
Maximalt tillåtet drifttryck
15 cmH₂O
Se sista sidan avseende mått och komponenter.
Innehåller inte
naturgummilatex.
Klinisk fördel
Det är fastställt i klinisk evidens att CPAP är en form av icke-invasivt andningsstöd
som kan minska frekvensen och varaktigheten av invasiv mekanisk ventilation och
de tillhörande komplikationerna intubation och mekanisk lungskada.
Kontraindikationer
Följande är kontraindikationer relaterade till nasal CPAP och användning av nasala
CPAP-anslutningar:
•
Icke-spontanandning
•
Medfödda avvikelser eller missbildningar där dubbla näspronger eller näsmask
är kontraindicerade (t.ex. koanalatresi).
•
Medfödda avvikelser eller missbildningar där behandlingar med positivt tryck
är kontraindicerade (t.ex. diafragmabråck och trakeoesofageal fistel).
•
Nasaltrauma/svår missbildning som kan förvärras av att näspronger eller näsmask
används.
Biverkningar
Följande är de kända biverkningarna relaterade till nasal CPAP och användningen av
nasala CPAP-anslutningar:
•
Magutvidgning och matningsintolerans av mindre svårighetsgrad är oönskade
biverkningar av CPAP-behandling.
•
Nästrauma och hudskada av mindre till måttlig svårighetsgrad är oönskade
biverkningar av CPAP-anslutningar.
VARNINGAR
•
Komponenterna i FlexiTrunk-anslutningen är endast avsedda för enpatientsbruk.
Återanvändning kan leda till överföring av smittsamma ämnen, avbrott
i behandlingen, allvarlig skada eller dödsfall.
•
Hanteras varsamt. Var försiktig när du placerar eller kopplar bort anslutningen.
Undvik överdrivna dragkrafter, vassa föremål och slanghållare. Skador på slangen
kan orsaka tryckförlust och kräver omedelbart utbyte.
•
Produkten är avsedd att användas i högst 7 dagar.
•
ANVÄND INTE om produkten eller förpackningen är skadad.
•
Enligt amerikansk federal lagstiftning får denna enhet endast säljas av läkare eller
enligt läkares ordination.
•
Ändra INTE den här produkten.
•
Övervaka patientens syrenivåer.
•
Anslutning till andra tillverkares befuktningssystem ökar risken för kondensat och/
eller tillförsel av gas med hög temperatur till patienten.
•
Endast tryckövervakningsanordningar får kopplas till tryckövervakningsporten på
nässlangen.
•
Komponenter till FlexiTrunk-anslutningen levereras i rent tillstånd. Använd lämpliga
metoder för att förhindra biologisk kontaminering under användning och vid
bortskaffande.
•
Produkten får INTE blötläggas, tvättas, steriliseras eller återanvändas.
•
Dra INTE åt hättans band för hårt.
•
Täck INTE patientens ansikte med hättan, eftersom kvävning kan inträffa.
•
Använd ENDAST de rekommenderade komponenterna till FlexiTrunk-
anslutningen. Försämrad placering av näsprongerna och masken kan uppstå om
ersättningsmaterialet inte är godkänt.
•
Septumnekros kan uppkomma om korrekt storlek eller placering av pronger och
mask inte iakttas.
•
Använd alltid tryckövervakning för att verifiera att patienten får den föreskrivna
CPAP-nivån.
•
Använd INTE läkemedel som innehåller tyloxapol (t.ex. Tacholiquin) eftersom det
kan skada slangarna och leda till förlust av CPAP-tryck.
•
Användningen av denna enhet är inte utan risk. Även om den används som avsett
enligt alla instruktioner och varningar som tillhandahålls, kvarstår följande risker:
luftvägsskada, hypoxisk skada, infektion, mekanisk lungskada, brännskador på
huden, nästrauma och hudskada. Dessa risker kan leda till allvarlig personskada
eller dödsfall.
•
Alla allvarliga händelser som har inträffat i samband med den här enheten bör
rapporteras till din Fisher & Paykel Healthcare-representant och den lokala
tillsynsmyndigheten.
Innehåller inte ftalater
(Innehåller inte PHT, DEHP, BBP eller DBP)
Symbolförklaringar
sv
Se bruksanvis-
ningen
Latexfri
Auktoriserad
EU-
representant
Tillverknings-
datum
Tempera-
turgräns vid
förvaring
CE-märkning
S
Storlek Small
XL
Storlek Extra
Large
Montering
•
Se instruktionerna för F&P bubbel-CPAP-system innan du monterar FlexiTrunk-
anslutningen.
•
Om du använder adaptrarna, se monteringsinstruktionerna från slangsetets
tillverkare innan du monterar FlexiTrunk-anslutningen.
•
Se illustrationerna 1–15 för korrekt montering.
•
För korrekt produktstorlek, se tabellerna på sista sidan.
•
En enhet för maximal tryckavlastning MÅSTE användas. Inställningar för
tryckavlastning ska vara lämpliga för CPAP för spädbarn och nyfödda.
Kontroller före användning
•
När tryckövervakningsporten på nässlangen inte används måste locket vara stängt.
•
Kontrollera att alla slangsetanslutningar sitter ordentligt fast före användning och
efter eventuella justeringar.
Monteringsanvisningar
Se illustrationer på sidan 1
Mät barnets huvudomkrets i centimeter.
Välj hättan i rätt storlek. Hättan ska sitta tätt.
Töj ut hättan med händerna i början för att underlätta placeringen.
Trä hättan över barnets huvud så att öronen täcks helt och hättans bakre kant sitter
vid nackbasen. Hättans främre kant ska vara precis ovanför eller på ögonbrynen.
Använd storleksguiden för att välja lämpliga pronger eller mask.
Pronger bör fylla näsborrarna helt utan att töja ut huden. Använd den största
möjliga storleken. Masken ska inte vidröra kanten på näsan, septum eller ögonen.
Välj rätt längd på nässlangen. Använd kortast möjliga längd.
Den genomskinliga slangen ska inte sträcka sig över patientens panna.
Följande kan användas som en guide:
50 mm ≤1,5 kg, 70 mm ≤2,5 kg, 100 mm >2,5 kg
Anslut pronger eller mask till nässlangen och säkerställ fullständig införing.
Om du använder pronger: kläm åt sidorna på prongerna ordentligt för att
exponera skåror. Börja från ena änden och för in prongskårorna i nässlangen.
Skjut in änden ordentligt.
Ta bort rivremsor efter behov för att justera nässlangens vinkel så att tätningen
optimeras. Kasta INTE rivremsor eftersom de kan behövas när du växlar mellan
näspronger och masker.
Fäst slangsetet vid nässlangen i båda riktningarna.
Se instruktionerna från slangsetets tillverkare för mer information.
Obs! Koppla loss FlexiTrunk försiktigt genom att vrida kopplingarna. Dra INTE
kraftigt, eftersom detta kan skada slangen. Hanteras varsamt.
Ställ in syrgasflödet på föreskriven nivå.
Slå på befuktaren. Se tillverkarens anvisningar.
Placera handen nära näsprongerna eller masken för att säkerställa att det finns
gasflöde.
Om pronger används: Rensa bort nässekret innan näsprongerna sätts in.
För att undvika trycknekros; se till att näsprongerna placeras minst 2 mm
(0,08 tum) från septum. Justera vid behov.
Kontroll en gång i timmen av att septum är oskadat rekommenderas.
Om mask används: Anslut till patienten genom att placera masken runt näsan.
Masken ska sitta bekvämt runt patientens näsa. Den får inte täppa till näsborrarna
eller vidröra septum och bör inte sitta över läppen eller över ögonen.
Ställ in skumblockets höjd genom att lägga till eller ta bort rivremsor. Monteringar
med masker kan kräva att du lägger till remsor för korrekt placering.
Placera remmen över skumblocket och dra åt för att hålla slangen ordentligt
på plats.
CE-märkning
Får ej
återanvändas
Receptbelagt
Utgångsdatum
Medicinteknisk
produkt
Försiktighet
M
Storlek
L
Medium
Inte tillverkad
med ftalater
(DEHP, DBP,
BBP)
Katalognummer
Tillverkare
Symbol för
återvinningsbar
PET
Batchkod
Hanteras
varsamt
Storlek Large
Werbung
Inhaltsverzeichnis
