Herunterladen Diese Seite drucken

F&P AIRVO 2 Bedienungsanleitung

Schlauch- und kammerset
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AIRVO 2:

Werbung

SYM-1 REV T2 ENGLISH A4_condensed
1
2
5
9
10
Single
Use
Manufacturer
Fisher & Paykel Healthcare Ltd, 15 Maurice Paykel Place, East Tamaki, Auckland 2013, PO Box 14 348 Panmure, Auckland 1741, New Zealand Tel: +64 9 574 0100 Fax: +64 9 574 0158
Email: info@fphcare.co.nz Web: www.fphcare.com Importer/Distributor Australia (Sponsor) Fisher & Paykel Healthcare Pty Ltd, 19-31 King Street, Nunawading, Melbourne, Victoria 3131. Tel: +61 3 9871 4900
Fax: +61 3 9871 4998 Austria Tel: 0800 29 31 23 Fax: 0800 29 31 22 Benelux Tel: +31 40 216 3555 Fax: +31 40 216 3554 Brazil Fisher & Paykel do Brasil, Rua Sampaio Viana, 277 cj 21, Paraíso,
04004-000, São Paulo – SP, Brazil Tel: +55 11 2548 7002 China 代理人/售后服务机构:费雪派克医疗保健(广州)有限公司, 广州高新技术产业开发区科学城科丰路31号G12栋301号 电话: +86 20 32053486
传真: +86 20 32052132 Denmark Tel: +45 70 26 37 70 Fax: +46 83 66 310 Finland Tel: +358 94 1590 355 Fax: +46 83 66 310 France
Bât F5, BP 512, Villebon-sur-Yvette, 91946 Courtaboeuf Cedex, France Tel: +33 1 6446 5201 Fax: +33 1 6446 5221 Email: c.s@fphcare.fr Germany Fisher & Paykel Healthcare GmbH & Co. KG, Deutschland,
Österreich, Schweiz, Wiesenstrasse 49, D 73614 Schorndorf, Germany Tel: +49 7181 98599 0 Fax: +49 7181 98599 66 Hong Kong Tel: +852 2116 0032 Fax: +852 2116 0085 India Tel: +91 80 2309 6400
Ireland Tel: 1800 409 011 Fax: +44 1628 626 146 Italy Tel: +39 06 7839 2939 Fax: +39 06 7814 7709 Japan Tel: +81 3 5117 7110 Fax: +81 3 5117 7115 Korea Tel: +82 2 6205 6900 Fax: +82 2 6309 6901
Norway Tel: +47 21 60 13 53 Fax: +47 22 99 60 10 Russia Tel. and Fax: +7 495 782 21 50 Spain Tel: +34 902 013 346 Fax: +34 902 013 379 Sweden Tel: +46 8 564 76 680 Fax: +46 8 36 63 10
Switzerland Tel: 0800 83 47 63 Fax: 0800 83 47 54 Taiwan Tel: +886 2 8751 1739 Fax: +886 2 8751 5625 Turkey İthalatçı Firma: Fisher Paykel Sağlık Ürünleri Ticaret Limited Şirketi, İletişim Bilgileri:
Ostim Mahallesi 1249. Cadde No:6, Yenimahalle, Ankara, Türkiye 06374, Tel: +90 312 354 34 12 Fax: +90 312 354 31 01 UK Fisher & Paykel Healthcare Ltd, Unit 16, Cordwallis Park, Clivemont Road, Maidenhead,
Berkshire SL6 7BU, UK Tel: 0800 132 189 Fax: +44 1628 626 146 USA/Canada Tel: 1800 446 3908 or +1 949 453 4000 Fax: +1 949 453 4001
REF 185048515 REV G 2019-08
Tube and Chamber Kit
3
2
6
11
F&P, AIRVO and myAIRVO are trademarks of Fisher & Paykel Healthcare Ltd.
For patent information, see www.fphcare.com/ip
4
7
12
900PT561
8
AIRVO
TM
Fisher & Paykel Healthcare SAS, 10 Av. du Québec,
© 2019 Fisher & Paykel Healthcare Limited

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für F&P AIRVO 2

  • Seite 1 Tube and Chamber Kit SYM-1 REV T2 ENGLISH A4_condensed 900PT561 AIRVO Single F&P, AIRVO and myAIRVO are trademarks of Fisher & Paykel Healthcare Ltd. For patent information, see www.fphcare.com/ip Manufacturer Fisher & Paykel Healthcare Ltd, 15 Maurice Paykel Place, East Tamaki, Auckland 2013, PO Box 14 348 Panmure, Auckland 1741, New Zealand Tel: +64 9 574 0100 Fax: +64 9 574 0158 Email: info@fphcare.co.nz Web: www.fphcare.com Importer/Distributor Australia (Sponsor) Fisher &...
  • Seite 2: Warnhinweise

    Circuit Length: 1.8 m (6 ft) + interface Longueur du circuit : 1,8 m (6 pieds) + interface Einrichtung: Setup: Configuration : • AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 Befeuchter („AIRVO“) • Humidificateur AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 • AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO™/myAIRVO 2 humidifier auf einer ebenen Fläche. (« AIRVO ») sur une surface plane.
  • Seite 3: Waarschuwingen

    Circuitlengte: 1,8 m (6 ft) + interface Longitud del circuito: 1,8 m (6 pies) + interfaz Configuração: Installatie: Configuración: • Humidificador AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 (“AIRVO”) • AIRVO-/AIRVO 2-/myAIRVO-/myAIRVO 2-luchtbevochtiger • Humidificador AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 (“AIRVO”) numa superfície plana. (‘AIRVO’) op een vlakke ondergrond.
  • Seite 4 管路长度:1.8 m (6 ft) +界面 Lunghezza del circuito: 1,8 m (6 piedi) + interfaccia Configurazione 设置: 安裝 : • 将 AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 湿化 • 將 AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 潮濕加熱器 • Umidificatore AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 (“AIRVO”) 器(“AIRVO”)平稳水平位放置。 su superficie piatta.
  • Seite 5 Käyttöönotto: • AIRVO-/AIRVO 2-/myAIRVO-/myAIRVO 2-fukter (“AIRVO”) på et • AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 befugter (“AIRVO”) på flatt underlag. en plan flade. • AIRVO-/ AIRVO 2- / myAIRVO- / myAIRVO 2 -kostutin (AIRVO) • Pasientgrensesnitt OPT316/OPT318/OPT942/OPT942E/OPT944/ • OPT316/OPT318/OPT942/OPT942E/OPT944/OPT944E/ tasaisella pinnalla. OPT944E/OPT946/OPT946E/OPT970/OPT970E/OPT980/ OPT946/OPT946E/OPT970/OPT970E/OPT980/OPT980E/ •...
  • Seite 6 OPT316/OPT318/OPT942/OPT942E/OPT944/OPT944E/ Konfigurace: • Nastavak za pacijenta OPT316/OPT318/OPT942/OPT942E/ OPT946/OPT946E/OPT970/OPT970E/OPT980/OPT980E/ OPT944/OPT944E/OPT946/OPT946E/OPT970/OPT970E/ • Zvlhčovač AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 („AIRVO“) na OPT1042/OPT1044/OPT1046 patientanslutning (OPT104x är OPT980/OPT980E/OPT1042/OPT1044/OPT1046 (OPT104x rovném povrchu. kanske inte tillgänglig i alla länder). ne mora biti dostupan u svim zemljama). • Pacientské rozhraní OPT316/OPT318/OPT942/OPT942E/OPT944/ •...
  • Seite 7 ( ‫م‬ :‫طول الدائرة‬ A légzőkör hossza: 1,8 m (6 ft) + csatlakozóeszköz Διαμόρφωση: :‫اإلعداد‬ Felépítés: • Υγραντήρας AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 (“AIRVO”) σε επίπεδη ‫( ي ُ شار إليها بـ‬ ‫أجهزة الرتطيب‬ AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 • AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 párásító készülék επιφάνεια.
  • Seite 8 Rinkinys AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 ‫מכשיר אדים‬ • AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 mitrinātājs (“AIRVO”) • AIRVO / AIRVO 2 / myAIRVO / myAIRVO 2 drėkintuvas .‫) - על משטח אופקי‬AIRVO ‫(להלן‬ uz līdzenas virsmas. („AIRVO“) ant lygaus paviršiaus. OPT316/OPT318/OPT942/OPT942E/OPT944/ ‫ממשק המטופל‬ •...
  • Seite 9: Ostrzeżenia

    Devre Uzunluğu: 1,8 m (6 ft) + arayüz Konfiguracja: Instalare: Kurulum: • Nawilżacze AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 („AIRVO”) • Umidificator AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 („AIRVO”) pe o na płaskiej powierzchni. suprafață plană. • Düz bir zemin üzerinde AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/ • Interfejs pacjenta OPT316/OPT318/OPT942/OPT942E/OPT944/ •...
  • Seite 10: Предупреждения

    Dolžina cevi: 1,8 m (6 ft) + vmesnik Длина контура: 1,8 м (6 футов) + интерфейс Настройка Nastavenie: Namestitev: • Увлажнитель AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 («AIRVO») на плоской • Zvlhčovač AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 („AIRVO“) na • Vlažilnik AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 (»AIRVO«) na поверхности. rovnom povrchu.
  • Seite 11 시스템 사양: セッティング: Cài đặt: 회로 길이: 1.8 m(6 ft) + 인터페이스 • AIRVO 2/ myAIRVO 2フロージェネレーター (“AIRVO”) • Máy tạo độ ẩm AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO™/myAIRVO 2 (“AIRVO”) を平らな場所に設置します。 trên một bề mặt phẳng. • OPT316/OPT318/OPT942/OPT942E/OPT944/OPT944E/ 설정: • Giao diện bệnh nhân OPT316/OPT318/OPT942/OPT942E/OPT944/ OPT946/OPT946E/OPT970/OPT970E/OPT980/ •...
  • Seite 12 • Humidifier AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 (“AIRVO”) OPT316/OPT318/OPT942/OPT942E/OPT944/OPT944E/ •   เคร ื ่ อ งท � า ความช ื ้ น AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO/myAIRVO 2 • pada permukaan rata. OPT946/OPT946E/OPT970/OPT970E/OPT980/OPT980E/ (“AIRVO”) บนพ ื ้ น ผ ิ ว เร ี ย บ...
  • Seite 13 Antara muka pesakit yang sesuai: kanula hidung, penyambung langsung trakeostomi, penyesuai topeng. Spesifikasi Sistem: Panjang Litar: 1.8 m (6 kaki) + antara muka Pemasangan: • Letakkan alat pelembap AIRVO/AIRVO 2/myAIRVO™/myAIRVO 2 (“AIRVO”) di atas permukaan yang rata. • Antara muka pesakit OPT316/OPT318/OPT942/OPT942E/ OPT944/OPT944E/OPT946/OPT946E/OPT970/OPT970E/ OPT980/OPT980E/OPT1042/OPT1044/OPT1046 (OPT104x mungkin tidak tersedia di semua negara).

Diese Anleitung auch für:

900pt561