Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Nastavak za nos za CPAP FlexiTrunk™
Upute za uporabu
Namjena
Nastavak za nos za CPAP FlexiTrunk osmišljen je za pružanje neinvazivne terapije
pozitivnim tlakom bolesniku koji diše sam i teži do 10 kg samo u bolničkom ili kliničkom
okruženju u kojem stručni zdravstveni djelatnici mogu pravilno nadzirati bolesnika.
Tehnički podaci o proizvodu
BC190
BC191
BC192
Maksimalni ulazni protok
Maksimalni dopušteni radni tlak
Dimenzije i komponente potražite na zadnjoj stranici.
Nije proizvedeno od
prirodnog gumenog lateksa.
Klinička korist
U kliničkim dokazima utvrđeno je da je CPAP oblik neinvazivne respiratorne potpore koja
može smanjiti učestalost i trajanje invazivne mehaničke ventilacije te s njom povezanih
komplikacija intubacije i mehaničkog oštećenja pluća.
Kontraindikacije
Sljedeće su kontraindikacije povezane s nazalnim CPAP-om i primjenom nastavaka
za nos za CPAP:
•
Nesamostalno disanje.
•
Kongenitalne anomalije ili malformacije pri kojima su binazalne cjevčice ili nazalna
maska kontraindicirani (npr. koanalna atrezija).
•
Kongenitalne anomalije ili malformacije pri kojima su terapije pozitivnim tlakom
kontraindicirane (npr. dijafragmalna hernija i traheoezofagealna fistula).
•
Trauma nosa / težak deformitet koji se mogu pogoršati uporabom nazalnih
cjevčica ili nazalne maske.
Nuspojave
Sljedeće poznate nuspojave povezane su s nazalnim CPAP-om i primjenom nastavaka za
nos za CPAP:
•
Lakša želučana distenzija i lakše nepodnošenje hrane su neželjene nuspojave
terapije CPAP-om.
•
Lakše ili umjerene ozljede nosa i kože su neželjene nuspojave korištenja nastavaka
za CPAP.
UPOZORENJA
•
Komponente nastavka FlexiTrunk osmišljene su samo za uporabu na jednom
bolesniku. Ponovnom se uporabom mogu prenijeti zarazne tvari, može se izazvati
prekid terapije, može doći do teške ozljede ili smrti.
•
Rukujte oprezno. Budite oprezni prilikom postavljanja ili odspajanja nastavaka.
Izbjegavajte prekomjerne sile povlačenja, oštre predmete i držače za cijevi.
Oštećenje cijevi može uzrokovati gubitak tlaka, zbog čega može biti potrebna
trenutna zamjena.
•
Ovaj je proizvod namijenjen za najviše 7 dana uporabe.
•
NEMOJTE upotrebljavati ako su proizvod ili pakiranje oštećeni.
•
Savezni zakon SAD-a ograničava prodaju ovog proizvoda od strane ili na nalog
liječnika.
•
NEMOJTE izmjenjivati ovaj proizvod.
•
Nadzirite stanje kisika u bolesnika.
•
Povezivanje sa sustavima za ovlaživanje drugih proizvođača povećava rizik od
dovoda kondenzata i/ili plina visoke temperature do bolesnika.
•
Priključite samo uređaje za nadzor tlaka na ulaz za nadzor tlaka na nazalnoj cijevi.
•
Komponente nastavka FlexiTrunk isporučuju se čiste. Upotrijebite odgovarajuće
metode za sprječavanje biokontaminacije tijekom uporabe i nakon odlaganja
u otpad.
•
NEMOJTE namakati, prati, sterilizirati ili ponovno upotrebljavati ovaj proizvod.
•
NEMOJTE previše zatezati trake na kapi.
•
NEMOJTE prekrivati lice bolesnika kapom jer može doći do gušenja.
•
UPOTREBLJAVAJTE SAMO preporučene komponente nastavka FlexiTrunk; kada
se upotrebljava s neodobrenim zamjenama može doći do nepravilnog postavljanja
nazalnih cjevčica i maske.
•
Ako se ne primijeni pravilan odabir veličine ili pravilno postavljanje cjevčice i maske,
može doći do nekroze septuma.
•
Stalno nadzirite tlak kako biste provjerili prima li bolesnik propisanu razinu CPAP-a.
•
NE upotrebljavajte lijekove koji sadržavaju Tyloxapol (kao što je Tacholiquin) jer to
može oštetiti cijevi i dovesti do gubitka tlaka za CPAP.
•
Uporaba ovog proizvoda je rizična. Čak i ako se upotrebljava kako je predviđeno
i ako se slijede sve navedene upute i upozorenja, i dalje postoje sljedeći rizici:
ozljeda dišnih putova, hipoksična ozljeda, infekcija, mehanička ozljeda pluća,
opekline kože, ozljeda nosa i kože. Ti rizici mogu za posljedicu imati teške
ozljede ili smrt.
•
Svaki ozbiljan štetni događaj koji se dogodi u vezi s ovim proizvodom trebate
prijaviti svom predstavniku tvrtke Fisher & Paykel Healthcare i lokalnom nadležnom
tijelu.
Nastavak za nos za CPAP FlexiTrunk osmišljen je
za povezivanje sa sustavom Bubble CPAP tvrtke
Fisher & Paykel Healthcare.
Adapteri omogućuju povezivanje sa sklopovima
za CPAP drugih proizvođača s priključcima od
7,8 ili 10 mm.
15 L/min
15 cmH₂O
Ne sadržava ftalate
(ne sadržava PHT, DEHP, BBP, DBP)
Definicije simbola
hr
Proučite upute
za uporabu
Ne sadržava
lateks
Ovlašteni
predstavnik
u Europskoj
zajednici
Datum
proizvodnje
Ograničenje
temperature za
skladištenje
Oznaka CE
S
Mala veličina
Vrlo velika
XL
veličina
Postavljanje
•
Pogledajte upute za sustav za CPAP Bubble tvrtke F&P prije postavljanja nastavka
FlexiTrunk.
•
Ako upotrebljavate adaptere, pogledajte upute za postavljanje proizvođača sklopa
prije postavljanja nastavka FlexiTrunk.
•
Za pravilno postavljanje pogledajte ilustracije 1 – 15.
•
Za pravilan odabir veličine proizvoda pogledajte tablice na zadnjoj stranici.
•
MORA se upotrebljavati uređaj za maksimalno ograničavanje tlaka. Postavke
ograničavanja tlaka moraju biti prikladne za CPAP za dojenčad i novorođenčad.
Provjere prije rada
•
Kada se ne upotrebljava ulaz za nadzor tlaka na nazalnoj cijevi, kapica mora biti
zatvorena.
•
Prije uporabe i nakon svakog podešavanja provjerite jesu li svi spojevi sklopova čvrsti.
Upute za postavljanje
Pogledajte ilustracije na stranici 1
Izmjerite opseg djetetove glave u centimetrima.
Odaberite kapu odgovarajuće veličine. Kapa bi trebala biti udobno pristajati.
Isprva rastegnite kapu rukama radi lakšeg postavljanja.
Stavite kapu na djetetovu glavu, kapom potpuno pokrijte uši te stražnjim rubom
kape donji dio vrata. Prednji rub kape trebao bi biti odmah iznad obrva ili na
obrvama.
S pomoću vodiča za veličinu odaberite odgovarajuće cjevčice ili masku.
Cjevčice bi trebale u potpunosti ispuniti nosnice bez rastezanja kože. Upotrijebite
najveću moguću veličinu. Maska ne smije dodirivati rub nosa, septuma ili očiju.
Odaberite točnu duljinu nazalne cijevi. Upotrebljavajte najkraću moguću duljinu.
Prozirne cijevi ne smiju se protezati preko bolesnikova čela.
Kao vodič može se upotrebljavati sljedeće:
50 mm ≤1,5 kg, 70 mm ≤2,5 kg, 100 mm >2,5 kg
Priključite cjevčice ili masku na nazalne cijevi pazeći da je umetnuta u potpunosti.
Ako upotrebljavate cjevčice: čvrsto stisnite strane cjevčica kako bi utori bili vidljivi.
Počnite od jednog kraja i umetnite cjevčice u nazalne cijevi. Čvrsto pritisnite kraj.
Uklonite trake za otkidanje prema potrebi kako biste prilagodili kut nazalne cijevi
i tako optimirali brtvu. NEMOJTE bacati trake za otkidanje jer bi mogle biti potrebne
prilikom izmjene nazalnih cjevčica i maski.
Priključite sklop na nazalnu cjevčicu u bilo kojoj orijentaciji.
Više pojedinosti potražite u uputama proizvođača sklopa.
Napomena: lagano odspojite FlexiTrunk uvijanjem priključaka. NEMOJTE snažno
povlačiti jer to može oštetiti cjevčicu. Rukujte oprezno.
Postavite protok plina na propisanu razinu.
Uključite ovlaživač. Pogledajte upute proizvođača.
Stavite ruku blizu nazalnih cjevčica ili maske kako biste provjerili ima li protoka
plina.
Ako upotrebljavate cjevčice: očistite sekret iz nosa prije umetanja nazalnih cjevčica.
Pobrinite se da su nazalne cjevčice postavljene najmanje 2 mm (0,08 inča) od
septuma kako biste izbjegli nekrozu uslijed tlaka. Podesite po potrebi.
Preporučuje se provjera cjelovitosti septuma svaki sat.
Ako upotrebljavate masku: priključite sklop na bolesnika tako da mu stavite masku
na nos. Maska bi trebala udobno sjesti oko bolesnikova nosa. Ne smije zaklanjati
nosnice ili dodirivati septum i ne smije biti iznad usana ili očiju.
Postavite visinu bloka od pjene dodavanjem ili uklanjanjem traka za otkidanje.
Za postavljanja s maskama može biti potrebno dodavanje traka za pravilno
pozicioniranje.
Postavite traku preko bloka od pjene i zategnite ju kako bi cjevčicu čvrsto držala
na mjestu.
Oznaka CE
Nemojte
ponovno
upotrebljavati
Samo na
liječnički
recept
Upotrijebiti
do
Medicinski
proizvod
Oprez
M
Srednja
L
veličina
Nije
proizvedeno
od ftalata
(DEHP, DBP,
BBP)
Kataloški broj
Proizvođač
Plastika koja
se može
reciklirati
(PET)
Šifra serije
Rukujte
oprezno
Velika veličina
Werbung
Inhaltsverzeichnis
