Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bruksanvisning for FlexiTrunk™ nasal
CPAP-maske
Tiltenkt bruk
FlexiTrunk nasal CPAP-maske er designet for å gi ikke-invasiv behandling med positivt
trykk til en spontant pustende pasient som veier opptil 10 kg, på sykehus eller i et klinisk
miljø der pasienten er tilstrekkelig overvåket av utdannet medisinsk personell.
Produktspesifikasjoner
BC190
FlexiTrunk nasal CPAP-maske er designet for
BC191
tilkobling til Fisher & Paykel Healthcare Bubble
BC192
CPAP-system.
Med adapterne er det mulig å koble til andre
produsenters CPAP-slangesett med 7,8 eller 10 mm
koblinger.
Maksimal inngangsflow
15 L/min
Maksimalt tillatt driftstrykk
15 cmH₂O
Se siste side for dimensjoner og komponenter.
Ikke laget med
naturgummilateks.
Klinisk nytte
Det er klinisk dokumentert at CPAP-behandling er en form for ikke-invasiv respiratorisk
støtte som kan redusere hyppigheten og varigheten av invasiv mekanisk ventilasjon og
eventuelle tilhørende komplikasjoner ved intubasjon og mekanisk lungeskade.
Kontraindikasjoner
Kontraindikasjoner relatert til nasal CPAP-behandling og bruk av nasale CPAP-
masker:
•
Ikke-spontan respirasjon
•
Medfødte abnormiteter eller misdannelser der binasale pronger eller nesemaske er
kontraindisert (f.eks. atresi av bakre neseåpning)
•
medfødte abnormiteter eller misdannelser der behandling med positivt trykk er
kontraindisert (f.eks. mellomgulvsbrokk og trakeoøsofageal fistel)
•
nesetraume / alvorlig deformitet som kan bli forverret ved bruk av nesepronger
eller -maske
Bivirkninger
Kjente bivirkninger knyttet til nasal CPAP-behandling og bruk av nasale CPAP-masker:
•
Utspilt mage og ernæringsrelatert intoleranse av mindre alvorlighetsgrad er
uønskede bivirkninger ved CPAP-behandling.
•
Skader på nese og hud av mindre til moderat alvorlighetsgrad er bivirkninger ved
bruk av CPAP-masker.
ADVARSLER
•
Komponentene i FlexiTrunk-masken skal kun brukes av én pasient. Gjenbruk
kan føre til overføring av smittefarlige stoffer, avbrudd i behandlingen, alvorlig
personskade eller død.
•
Behandles forsiktig. Vær forsiktig når du setter på plass eller kobler fra masken.
Unngå overdreven trekkraft, skarpe gjenstander og slangefester. Skader på slanger
kan føre til tap av trykk og behov for øyeblikkelig utskifting.
•
Dette produktet skal brukes i maksimalt 7 dager.
•
Skal IKKE brukes hvis produktet eller emballasjen er skadet.
•
Føderale lover i USA krever at dette utstyret bare selges av lege eller etter
rekvisisjon fra lege.
•
Dette produktet skal IKKE modifiseres.
•
Bruk pasientoksygenovervåking.
•
Tilkobling til andre produsenters luftfuktingssystemer øker risikoen for kondens
og/eller høye gasstemperaturer for pasienten.
•
Kun trykkovervåkingsenheter skal kobles til trykkovervåkingsporten på neseslangen.
•
FlexiTrunk maskekomponenter leveres rene. Bruk egnede metoder for å forhindre
biologisk kontaminering under bruk og ved kassering.
•
Dette produktet skal IKKE bløtlegges, vaskes, steriliseres eller gjenbrukes.
•
IKKE stram luestroppene for hardt.
•
IKKE dekk til pasientens ansikt med luen, da det kan oppstå kvelningsfare.
•
Bruk KUN de anbefalte FlexiTrunk-maskekomponentene, da det er
vanskeligere å få til en god plassering av neseprongene og masken ved bruk av
erstatningsprodukter som ikke er godkjent..
•
Septumnekrose kan oppstå hvis det ikke tas hensyn til riktig størrelse eller
plassering av pronger og maske.
•
Bruk alltid trykkovervåking for å bekrefte at pasienten mottar det foreskrevne
CPAP-nivået.
•
IKKE bruk legemidler som inneholder tyloksapol (som Tacholiquin), da dette kan
skade slangen og føre til tap av CPAP-trykk.
•
Bruk av denne enheten er ikke uten risiko. Selv om den brukes i henhold til alle
instruksjonene og advarslene som er angitt, vil følgende risiko være til stede:
hypoksi, infeksjon, mekanisk lungeskade, brannskader, nese- og hudskader. Slik
risiko kan føre til alvorlig personskade eller død.
•
Enhver alvorlig hendelse som har skjedd i forbindelse med denne enheten, skal
rapporteres til Fisher & Paykel Healthcare-representanten og lokale myndigheter.
Ftalatfri
(uten PHT, DEHP, BBP, DBP)
Symbolforklaring
no
Se bruks-
anvisningen
Inneholder ikke
lateks
Autorisert
representant
i Europa
Produksjonsdato
Temperatur-
grense for
oppbevaring
CE-merke
S
Størrelse Small
XL
Størrelse Extra
Large
Klargjøring
•
Les instruksjonene for F&P Bubble CPAP-systemet før du klargjør FlexiTrunk-masken.
•
Hvis du bruker adaptere, må du lese oppsettinstruksjonene angitt av produsenten
før du klargjør FlexiTrunk-masken.
•
Se illustrasjonene 1–15 for riktig oppsett.
•
Studer tabellene på siste side for å finne riktig produktstørrelse.
•
En enhet for maksimal trykkavlastning MÅ brukes. Innstillingene for trykkavlastning
må være egnet for CPAP-behandling av spedbarn og nyfødte.
Kontroller før bruk
•
Når trykkovervåkingsporten på neseslangen ikke er i bruk, må hetten være lukket.
•
Kontroller at alle slangetilkoblinger sitter godt på plass før bruk og etter eventuell
justering.
Oppsettinstruksjoner
Se illustrasjoner på side 1.
Mål babyens hodeomkrets i centimeter.
Velg lue i riktig størrelse. Luen skal være tettsittende.
Strekk ut luen med hendene først, slik at den blir enklere å sette på.
Ta på luen på babyens hode, og dekk ørene helt. Luens bakside skal trekkes godt
ned mot nakken. Forsiden av luen skal gå rett over eller treffe øyenbrynene.
Bruk størrelsesoversikten til å velge pronger eller masker som passer.
Prongene skal fylle neseborene helt uten å strekke huden. Bruk den største
størrelsen som er mulig å bruke. Masken skal ikke berøre nesekanten, septum eller
øynene.
Velg riktig lengde på neseslangen. Bruk kortest mulig lengde.
Den gjennomsiktige slangen skal ikke gå over pasientens panne.
Bruk følgende veiledning:
50 mm ≤1,5 kg, 70 mm ≤2,5 kg, 100 mm >2,5 kg
Koble prongene eller masken til neseslangen, og sørg for at den er satt helt inn.
Hvis du bruker pronger, skal sidene på prongene klemmes godt sammen for
å eksponere kanalene. Start fra den ene enden, og sett inn prongkanalene
i neseslangen. Skyv enden godt inn.
Fjern avrivningsremsene for å justere vinkelen på neseslangen og på den måten få
en mest mulig optimal forsegling. IKKE kast avrivningsremsene, da du kan få bruk
for dem når du bytter mellom nesepronger og masker.
Fest slangesettet til neseslangen i begge retninger.
Les instruksjonene fra produsenten for mer informasjon.
Merk: Koble FlexiTrunk forsiktig fra ved å vri på koblingene. IKKE trekk for kraftig,
da dette kan skade slangen. Behandles forsiktig.
Still inn gassflow til foreskrevet nivå.
Slå på fukteren. Les produsentens instruksjoner.
Plasser hånden din i nærheten av neseprongene eller masken for å sjekke gassflow.
Hvis du bruker pronger: Fjern nesesekret før du setter inn neseprongene.
Sørg for at neseprongene er plassert minst 2 mm (0,08 tommer) fra septum,
for å unngå trykknekrose. Juster på nytt om nødvendig.
Kontroll av septumintegriteten én gang i timen anbefales.
Hvis du bruker maske: Koble til pasienten ved å legge masken rundt nesen. Masken
skal sitte komfortabelt rundt pasientens nese. Den må ikke tilstoppe neseborene
eller berøre septum, og den skal ikke legges over leppen eller over øynene.
Still inn høyden på skumblokken ved å legge til eller fjerne avrivningsremser. Det
kan være behov for å legge til remser for å få en riktig maskeplassering.
Plasser stroppen over skumblokken, og stram den for å holde slangen godt på plass.
Hekt klemmene fra sidestroppen på luen til glideren.
Trekk i begge stroppene samtidig for å plassere den i midten.
Fest de runde borrelåsene på den blå stroppen på luen.
Bruk minst mulig spenning for å opprettholde foreskrevet CPAP-nivå og
maskestabilitet.
IKKE bruk hjelpemidler av typen "angel frame" eller "christmas tree" eller lignende,
da disse kan punktere FlexiTrunk-slangen og forårsake tap av trykk.
Ikke laget med
CE-merke
ftalater (DEHP,
DBP, BBP)
Må ikke
Katalognummer
gjenbrukes
Kun på
Produsent
resept
Symbol for
Utløpsdato
resirkulerbar
PET
Medisinsk
Batch-kode
utstyr
Behandles
Forsiktig
forsiktig.
Størrelse
M
L
Størrelse Large
Medium
Werbung
Inhaltsverzeichnis
