Herunterladen Diese Seite drucken

F&P AIRVO 2 900PT562 Bedienungsanleitung

Schlauch- und kammerset mit vernebler-adapter

Werbung

SYM-1 REV T2 ENGLISH A4_condensed
1
2
5
9
10
Single
Use
Manufacturer
Fisher & Paykel Healthcare Ltd, 15 Maurice Paykel Place, East Tamaki, Auckland 2013, PO Box 14 348 Panmure, Auckland 1741, New Zealand Tel: +64 9 574 0100 Fax: +64 9 574 0158
Email: info@fphcare.co.nz Web: www.fphcare.com Importer/Distributor Australia (Sponsor) Fisher & Paykel Healthcare Pty Ltd, 19-31 King Street, Nunawading, Melbourne, Victoria 3131. Tel: +61 3 9871 4900
Fax: +61 3 9871 4998 Austria Tel: 0800 29 31 23 Fax: 0800 29 31 22 Benelux Tel: +31 40 216 3555 Fax: +31 40 216 3554 Brazil Fisher & Paykel do Brasil, Rua Sampaio Viana, 277 cj 21, Paraíso,
04004-000, São Paulo – SP, Brazil Tel: +55 11 2548 7002 China 代理人/售后服务机构:费雪派克医疗保健(广州)有限公司, 广州高新技术产业开发区科学城科丰路31号G12栋301号 电话: +86 20 32053486
传真: +86 20 32052132 Denmark Tel: +45 70 26 37 70 Fax: +46 83 66 310 Finland Tel: +358 94 1590 355 Fax: +46 83 66 310 France
Bât F5, BP 512, Villebon-sur-Yvette, 91946 Courtaboeuf Cedex, France Tel: +33 1 6446 5201 Fax: +33 1 6446 5221 Email: c.s@fphcare.fr Germany Fisher & Paykel Healthcare GmbH & Co. KG, Deutschland,
Österreich, Schweiz, Wiesenstrasse 49, D 73614 Schorndorf, Germany Tel: +49 7181 98599 0 Fax: +49 7181 98599 66 Hong Kong Tel: +852 2116 0032 Fax: +852 2116 0085 India Tel: +91 80 2309 6400
Ireland Tel: 1800 409 011 Fax: +44 1628 626 146 Italy Tel: +39 06 7839 2939 Fax: +39 06 7814 7709 Japan Tel: +81 3 5117 7110 Fax: +81 3 5117 7115 Korea Tel: +82 2 6205 6900 Fax: +82 2 6309 6901
Norway Tel: +47 21 60 13 53 Fax: +47 22 99 60 10 Russia Tel. and Fax: +7 495 782 21 50 Spain Tel: +34 902 013 346 Fax: +34 902 013 379 Sweden Tel: +46 8 564 76 680 Fax: +46 8 36 63 10
Switzerland Tel: 0800 83 47 63 Fax: 0800 83 47 54 Taiwan Tel: +886 2 8751 1739 Fax: +886 2 8751 5625 Turkey İthalatçı Firma: Fisher Paykel Sağlık Ürünleri Ticaret Limited Şirketi, İletişim Bilgileri:
Ostim Mahallesi 1249. Cadde No:6, Yenimahalle, Ankara, Türkiye 06374, Tel: +90 312 354 34 12 Fax: +90 312 354 31 01 UK Fisher & Paykel Healthcare Ltd, Unit 16, Cordwallis Park, Clivemont Road, Maidenhead,
Berkshire SL6 7BU, UK Tel: 0800 132 189 Fax: +44 1628 626 146 USA/Canada Tel: 1800 446 3908 or +1 949 453 4000 Fax: +1 949 453 4001
REF 608606 REV F 2019-08
Tube and Chamber Kit
(with nebulizer adapter)
3
2
6
11
12
F&P and AIRVO are trademarks of Fisher & Paykel Healthcare Ltd.
For patent information, see www.fphcare.com/ip
4
7
13
900PT562
8
14
Fisher & Paykel Healthcare SAS, 10 Av. du Québec,
© 2019 Fisher & Paykel Healthcare Limited

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für F&P AIRVO 2 900PT562

  • Seite 1 Tube and Chamber Kit SYM-1 REV T2 ENGLISH A4_condensed 900PT562 (with nebulizer adapter) Single F&P and AIRVO are trademarks of Fisher & Paykel Healthcare Ltd. For patent information, see www.fphcare.com/ip Manufacturer Fisher & Paykel Healthcare Ltd, 15 Maurice Paykel Place, East Tamaki, Auckland 2013, PO Box 14 348 Panmure, Auckland 1741, New Zealand Tel: +64 9 574 0100 Fax: +64 9 574 0158 Email: info@fphcare.co.nz Web: www.fphcare.com Importer/Distributor Australia (Sponsor) Fisher &...
  • Seite 2 AIRVO™ Tube and Chamber Kit with nebulizer adapter Circuit respiratoire AIRVO™ avec chambre et adaptateur pour nébuliseur 900PT562 900PT562 Indications for use: Indications : Heated breathing tube for delivery of humidified respiratory gases. Circuit respiratoire chauffé pour l’administration de gaz respiratoires humidifiés. Nebulizer port allows optional connection of nebulizer for delivery of nebulized L’orifice pour nébuliseur permet le raccordement optionnel du nébuliseur à...
  • Seite 3 AIRVO™ Schlauch- und Kammerset mit Vernebler-Adapter AIRVO™ slange- og kammersæt med forstøveradapter 900PT562 900PT562 Verwendungszweck: Anvendelse: Beheizter Atemschlauch für die Zufuhr befeuchteter Atemgase. Opvarmet patientslange til levering af befugtede åndedrætsgasser. Über den Vernebleranschluss kann für die Zufuhr vernebelter Medikamente wahlweise der Forstøverporten giver mulighed for valgfri tilslutning af forstøver til levering af forstøvede Anschluss zu einem Vernebler hergestellt werden.
  • Seite 4 Kit de cámara y tubo AIRVO™ con adaptador de nebulizador Kit circuito respiratorio e camera di umidificazione per AIRVO™ con adattatore per nebulizzatore 900PT562 900PT562 Instrucciones de uso: Istruzioni per l'uso Tubo respiratorio calentado para la administración de gases respiratorios humidificados. El puerto del nebulizador permite la conexión opcional de un nebulizador para la administración Circuito respiratorio riscaldato per l’erogazione di gas respiratori umidificati.
  • Seite 5 AIRVO™-slang- en kamerset met vernevelaaradapter Κιτ σωλήνα και θαλάμου AIRVO™ με προσαρμογέα εκνεφωτή 900PT562 900PT562 Indicaties voor gebruik: Ενδείξεις χρήσης: Verwarmde beademingsslang voor de toediening van bevochtigde beademingsgassen. Θερμαινόμενος αναπνευστικός σωλήνας για την παροχή ένυγρων αναπνευστικών αερίων. Met de vernevelaaraansluiting kan de vernevelaar worden aangesloten voor toediening van Η...
  • Seite 6: Mjere Opreza

    ‫ עם מתאם לנבולייזר‬AIRVO ™ ‫ערכת צינור ומכל‬ Komplet komore i cijevi AIRVO™ s adapterom s nebulizatorom 900PT562 900PT562 :‫התוויות שימוש‬ Indikacije za uporabu: .‫צינור הנשמה מחומם למתן גזי נשימה בתוספת לחות‬ Grijana cijev za disanje za dovod ovlaženih respiratornih plinova. .‫יציאת...
  • Seite 7 AIRVO™ légzőkör és tartály porlasztókészülék-adapterrel Souprava hadice a komory AIRVO™ s nebulizačním adaptérem 900PT562 900PT562 Indikace k použití: Felhasználási javallatok: Vyhřívaná dýchací hadice určená k přívodu zvlhčených dýchacích plynů. Fűtött légzőkör párásított lélegeztetési gázok továbbítására. Otvor pro nebulizátor umožňuje připojení volitelného nebulizátoru (rozprašovače) A porlasztócsatlakozó...
  • Seite 8 AIRVO™ チ ューブおよびチャンバーキッ ト(ネブライザーアダプター付) 네뷸라이져 어댑터가 내장된 AIRVO™ 튜브 및 물통 키트 900PT562 900PT562 使用適応 : 용도: 加湿呼吸ガス供給用熱線入り回路。 가습 호흡 가스를 제공하기 위한 가온 호흡 튜브. ネブライザーのポートに任意でネブライザーを接続することで、 噴霧用薬剤の提供を可能にします。 네뷸라이져 포트를 통해 약물을 분무하기 위해 네뷸라이져를 선택적으로 연결할 수 있습니다. AIRVO™ 2シリーズ加湿器とともに院内で使用します。 병원에서...
  • Seite 9: Piesardzības Pasākumi

    Vamzdelio ir kameros rinkinys su nebulizatoriaus adapteriu „AIRVO™“ AIRVO™ caurules un kameras komplekts ar smidzinātāja adapteru 900PT562 900PT562 Naudojimo indikacijos: Lietošanas indikācijas Šildomas kvėpavimo vamzdelis sudrėkintam kvėpuojamajam dujų mišiniui tiekti. Apsildāmā elpošanas caurule mitrinātu elpošanas gāzu maisījumu pievadei. Nebulizatoriaus prievadas sudaro galimybę prijungti nebulizatorių nebulizuotų vaistų Smidzinātāja pieslēgvietā...
  • Seite 10 AIRVO™-sett med slange, kammer og forstøveradapter AIRVO™-putki ja -säiliöpakkaus ja sumutinsovitin 900PT562 900PT562 Käyttötarkoitus: Indikasjoner for bruk: Lämmitetty hengitysletkusto kosteutettujen hengityskaasujen antoon. Oppvarmet slangesett for tilførsel av fuktet luft. Sumutinportti mahdollistaa sumuttimen liittämisen sumutettavien lääkkeiden antoa varten. Forstøverport gjør det mulig å koble til en forstøver som tilleggsutstyr for tilførsel Käytetään AIRVO™...
  • Seite 11 Zestaw z rurką i pojemnikiem AIRVO™ ze złączem do nebulizatora Kit de tubo e câmara AIRVO™ com adaptador para nebulizador 900PT562 900PT562 Wskazania do użycia: Indicações de utilização: Tubo respiratório aquecido para administração de gases respiratórios humidificados. Rurka do oddychania ogrzewanym powietrzem do dostarczania nawilżonych gazów oddechowych. A porta do nebulizador permite a ligação correta do nebulizador para administração Port nebulizatora umożliwia opcjonalne podłączenie nebulizatora w celu podawania da medicação nebulizada.
  • Seite 12 Trusă cu tub și cameră AIRVO™ cu adaptor pentru nebulizator Комплект из трубки и камеры AIRVO™ с адаптером для ингалятора 900PT562 900PT562 Indicaţii de utilizare: Указания по применению Tub respirator încălzit pentru administrarea de gaze respiratorii umidificate. Обогреваемая дыхательная трубка для доставки увлажненных дыхательных газов. Portul pentru nebulizator permite conectarea opţională...
  • Seite 13 Hadicová a komorová súprava AIRVO™ adaptérom na rozprašovač Komplet cevi in posodice AIRVO™ z adapterjem za razpršilec 900PT562 900PT562 Indikácie na použitie: Indikacije za uporabo: Vyhrievaná dýchacia hadica na prívod zvlhčených respiračných plynov. Ogrevana dihalna cev za dovajanje navlaženih dihalnih plinov. Port rozprašovača umožňuje pripojiť...
  • Seite 14 ‫ مع وصلة البخاخ‬AIRVO ™ ‫طقم األنبوب والحجرة‬ 加热呼吸管路套装(含雾化接头) 900PT562 900PT562 :‫دواعي االستعمال‬ 适用用途: .‫أنﺒﻮب تﻨفﺲ مﺪفﺄ لﺘﻮصﯿﻞ غازات الﺘﻨفﺲ الﺮﻃﺒﺔ‬ 用于输送湿化呼吸气体的加热呼吸管路。 .‫تﺘﯿح فﺘﺤﺔ الﺒﺨاخ تﻮصﯿﻞ بﺨاخ بﺼﻮرة اخﺘﯿاریﺔ مﻦ أجﻞ ضﺦ الﺪواﺀ الﻤﺴﺘعﻤﻞ فﻲ الﺒﺨاخ‬ .‫ فﻲ الﻤﺴﺘﺸفﯿات‬AIRVO™ 2 ‫لالسﺘﺨﺪام مع الﻤﺮﻃ ّ ﺒات مﻦ الﺴلﺴلﺔ‬ 可选择通过雾化接头连接雾化器输送雾化药物。...
  • Seite 15 AIRVO™ 呼吸管與濕化器皿套件 (附霧化器接頭) AIRVO™ slang- och kammarsats med adapter för nebulisering 900PT562 900PT562 Indikationer för användning: 適用用途: Uppvärmd andningsslang för tillförsel av befuktade andningsgaser. 用於輸送濕化氣體的加熱呼吸管。 Nebulisatorporten tillåter en valfri anslutning av nebulisatorn för tillförsel av nebuliserade 霧化器端口允許選擇性連接霧化器以輸送霧化藥物。 läkemedel. 用於醫院中,與 AIRVO™ 2 系列濕化器搭配。 För användning med AIRVO™ 2-seriens befuktare på...
  • Seite 16 Nebulizatör adaptörlü AIRVO™ Hortum ve Hazne Kiti Bộ ống và ngăn chứa nước AIRVO™ với bộ chuyển đổi máy xông khí dung 900PT562 900PT562 Kullanım endikasyonları: Hướng dẫn sử dụng: Nemlendirilmiş solunum gazlarının verilmesi için ısıtmalı solunum hortumu. Ống thở được làm ấm để cung cấp khí thở được làm ẩm. Nebulizatör portu, nebulize ilacın iletimi için isteğe bağlı...
  • Seite 17 ‫ نلی اور چيمبر ک ِ ٹ مع نيبوالئزر اڈاپٹر‬AIRVO™ Perangkat Selang dan Wadah AIRVO™ dengan adaptor nebulizer 900PT562 900PT562 :‫استعمال کے ليے اشارات‬ Indikasi penggunaan: ‫نمی آور تنفسی گیسز کی فراہمی کے لیے گرم سانس لینے کی نلی۔‬ Selang pernapasan yang dipanaskan untuk menghantarkan gas pernapasan yang dilembapkan. Lubang nebulizer memungkinkan konektor nebulizer opsional untuk menghantarkan obat ‫نیبوالئزر...
  • Seite 18 Kit Kebuk dan Tiub AIRVO™ dengan penyesuai penebula ท ่ อ AIRVO™ และช ุ ด หม ้อน � ้ ำพร ้อมอ ุ ป กรณ ์ ต ่ อ ส � ำ หร ับเคร ื ่ องพ ่ น ละอองยำ 900PT562 900PT562 Indikasi penggunaan: ข...