Sicherheitshinweise - Deca PULL-ARC 250 LAB Bedienungsanleitung

Sistemas TN Fig.3
Proteger com interruptor magnetotérmico (curva C) de: 16A por alimentação 1Ph 220 /
230 Volt. ou 10ِ por alimentação 1Ph 380 / 400
Em caso de avaria, o tempo de intervenção não deverá ser superior a 0.4s (para
redes com uma tensão nominal à terra de 230V) e deverá ser estimado no momento
da instalação: se, em consequência das condições de instalação, a corrente de avaria
se torne demasiado baixa para uma intervenção atempada do interruptor automático,
poderá ser necessário adicionar um interruptor diferencial (não em sistemas TN-C).
Sistemas TT. Fig.3
De acordo com a norma IEC 60364-4-41, é necessário proteger a instalação com
um dispositivo (interruptor) diferencial de sensibilidade dependente da resistência de
terra da instalação, e conforme com a norma IEC 60364-4-41, que prevê tempos de
intervenção inferiores a 1s.
A resistência de terra da instalação deve ser estimada para a escolha da sensibilidade
do interruptor diferencial; a resistência máxima do circuito de proteção da máquina de
solda é: 0,19 Ohm
L
Esta aparelhagem não entra nos requisitos da norma IEC/EN61000-3-12. Se for
conectada a uma rede de alimentação pública de baixa tensão, é responsabilidade
do instalador ou do utilizador verificar se pode ser conectada (se necessário, consultar
o administrador da rede de distribuição eléctrica).
L
A fim de satisfazer os requisitos da norma EN61000-3-11 (Flicker), aconselha-se
colegar a máquina de solda aos pontos de interface da rede de alimentação que
fornecem uma corrente de serviço >/= 100A por fase.
L
É responsabilidade do instalador ou do usuário verificar se a máquina poderá ser
conectada (se for necessário, consulte o administrador da rede de distribuição elétrica).
¾ Ficha de alimentação. Se a soldadora não tiver ficha, conectar ao cabo de alimentação
uma ficha normalizada (2P+T para 1Ph) com capacidade adequada Fig.3.
Procedimento de soldadura
Preparação do circuito de soldagem Fig. 4
¾ Ligue os conectores da pistola ao gerador, tendo o cuidado de respeitar a polaridade
exigida pelo tipo de metal que você quer soldar: alumínio ou ferro.
¾ Conecte o pino de controle da pistola.
Preparação da pistola Fig. 5
A pistola pode soldar diferentes ranhuras e pinos dependendo do grampo instalado e
seu ajuste.
¾ Montar o grampo 'H' adequado para o tipo de ranhura ou pino 'L' que você quer soldar.
¾ Instale o pino de massa do comprimento adequado 'M'. Regular o pino de massa
conforme indicado na figura e bloquear com a porca 'T' de modo a que a ranhura ou
o pino fiquem salientes com aproximadamente 1-3 mm em relação ao pino de massa.
L
Para um bom funcionamento, verifique se o mandril porta-pinça 'N' desliza livremente
durante todo o seu curso.
Uso correto da pistola Fig. 6
Apoie o pino de massa sobre a peça na qual deseja soldar e posicione a pistola
verticalmente de modo a que a ranhura ou pino esteja em contato com a peça,
comprimindo apenas nos 1-3 mm que se sobressaem em relação ao pino de massa.
L
Com a pistola corretamente posicionada, o mandril 'N' deve ser capaz de se retrair
livremente para dentro da própria pistola.
Descrição de comandos
Depois de ter feito todos os passos de preparação, ligue a soldadora e proceda para
os ajustes.
A soldadora está equipada com uma tela TFT que facilita o ajuste e a comunicação de
quaisquer anomalias. FIG.7.
A soldadora permite trabalhar em modo sinérgico. Basta escolher o tipo de cavidade ou
pino e a espessura da chapa sobre a qual aplicar.
Se precisar fazer alterações aos ajustes sinérgicos, pode-se mudar para o modo manual
(pressione o botão por 3 segundos).
No modo manual, podem-se ajustar a corrente de solda e o tempo de solda.
Memorização dos programas
No modo manual, é possível memorizar as configurações que você ajustou, salvando-as
com um nome (máximo 13 caracteres).
A memória contém até 64 programas.
Erro de funcionamento
Sinalização da pistola em curto-circuito
A luz indicadora ligada significa que o botão da pistola está pressionado ou que a pistola
está em curto-circuito. Verifique o funcionamento correto do botão.
Indicador luminoso de sinalização da protecção térmica
A luz piloto acesa significa que a protecção térmica está a funcionar. Aguardar até que
o funcionamento seja restabelecido e, possivelmente, aguardar ainda alguns minutos.
Conector do cartão SD
O conector é útil para atualizar o software da máquina e para carregar novos programas
sinérgicos.
¾ Com a máquina desligada, insira o cartão SD
¾ Ligue a máquina.
O software será carregado. Ao final da atualização, o painel de controle retorna ao estado
normal.
¾ Remova o cartão SD.
950698-00 03/11/19
Desligar a soldadora e extrair a ficha da tomada de alimentação antes de efectuar
operações de manutenção.
STUDDER.
Tocha = controlar que o cabo não apresente cortes ou abrasões que possam deixar os
condutores internos descobertos.
Massa = controlar a eficiência das conexões e do terminal.
Manutenção extraordinária executável por pessoal experto ou qualificado em âmbito
electromecânico periodicamente, em função do uso.
• Inspeccionar o interior da soldadora e remover o pó depositado nas partes eléctricas
(usar ar comprimido) e nas placas electrónicas (usar uma escova muito macia ou
produtos apropriados). • Verificar que as ligações eléctricas estejam bem apertadas e
que o isolante das fiações não esteja prejudicado.
Bedienungsanleitung
Vor dem Gebrauch der Schweißmaschine ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu
lesen.
Die Lichtbogenschweißanlagen, im Folgetext als "Schweißmaschine" bezeichnet, sind
für den industriellen und professionellen Gebrauch bestimmt.
Sicherstellen, dass die Schweißmaschine von Fachmännern unter Beachtung der
anwendbaren Gesetze und Unfallverhütungsvorschriften installiert und repariert wird.
Sicherstellen, dass der Bediener für die Anwendung des Lichtbogenschweißverfahrens
ausgebildet und über die mit diesem Verfahren verbundenen Gefahren sowie über die
notwendigen Schutzmaßnahmen und das Vorgehen in Notfällen unterrichtet ist.
Detaillierte Informationen können in dem Heft "Lichtbogenschweißgeräte Installation und
Gebrauch": IEC oder CLC/TS 62081 nachgeschlagen werden.

Sicherheitshinweise

„ Sicherstellen, dass die Steckdose, an die die Schweißmaschine angeschlossen wird,
durch Sicherheitsvorrichtungen geschützt (Schmelzsicherungen oder Selbstschalter)
und an eine Erdungsanlage angeschlossen ist.
„ Sicherstellen, dass der Stecker und das Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind.
„ Vor dem Einsetzen des Steckers in die Steckdose überprüfen, dass die Schweißmaschine
ausgeschaltet ist.
„ Sofort nach Arbeitsende die Schweißmaschine ausschalten und den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
„ Die unter Strom stehenden Teile nicht mit nackter Haut oder nassen Kleidungsstücken
berühren. Der Bediener hat sich selbst von der Elektrode, dem zu schweißenden Teil und
eventuellen geerdeten zugänglichen Metallteilen zu isolieren. Geeignete Handschuhe,
Schuhe und Bekleidung sowie trockene, nicht brennbare Isoliermatten verwenden.
„ Die Schweißmaschine in trockener und belüfteter Umgebung verwenden. Die
Schweißmaschine vor Regen und Sonnenstrahlen schützen.
„ Die Schweißmaschine nur verwenden, wenn alle Schutztafeln und –schirme vorhanden
und korrekt montiert wurden.
„ Die Schweißmaschine nicht nach Stürzen oder Stößen verwenden, da der sichere Betrieb
in diesem Fall nicht gewährleistet ist. Die Schweißmaschine durch einen qualifizierten
Fachmann überprüfen lassen.
„ Schweißrauch durch eine geeignete natürliche Belüftung oder durch eine Absauganlage
eliminieren. Es ist systematisch vorzugehen, um die Gefährdung durch die
Schweißrauchaussetzung auf der Basis der Rauchzusammensetzung und -konzentration
und der Aussetzungsdauer zu evaluieren.
„ Keine Materialien schweißen, die mit chlorierten Lösemitteln gereinigt wurden oder sich
in der Nähe solcher Stoffe befinden.
„ Eine für das angewandte Schweißverfahren geeignete Maske mit aktinischer Glasscheibe
verwenden. Beschädigte Schweißmasken ersetzen, da die Strahlen eindringen und die
Augen schädigen können.
„ Feuerabweisende Handschuhe, Schuhe und Bekleidung tragen, um die Haut vor den
durch das Lichtbogenschweißen erzeugten Strahlen und die entstehenden Funken
zu schützen. Sich in der Nähe aufhaltende Personen durch Schutzschirme schützen.
„ Einige Einzelteile des Punktschweißgeräts (Elektroden - Bügel und naheliegende
Bereiche) können Temperaturen über 65°C erreichen: es muss angemessene
Schutzkleidung getragen werden.
„ Beim Schweißen von Metall entstehen Funken und Splitter. Schutzbrille mit Seitenschutz
tragen.
„ Schweißfunken können Feuer verursachen.
„ Nicht in Bereichen schweißen oder trennen, in denen brennbare Materialien, Gase oder
Dämpfe vorhanden sind.
„ Keine Behälter, Dosen, Tanks oder Leitungen schweißen oder trennen, es sei denn, ein
qualifizierter Fachmann hat geprüft, das keine Gefahr besteht, oder die Teile wurden
entsprechend vorbereitet.
13
Manutenção
DE