Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Rexroth RD 500 SFT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. Rexroth RD 500 SFT
  6. Bedienungsanleitung
Bosch Rexroth RD 500 SFT Bedienungsanleitung

Bosch Rexroth RD 500 SFT Bedienungsanleitung

Antriebsregelgeräte sinus frontend technology
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Industrial
Hydraulics
Rexroth IndraControl VCP 20
Rexroth RD 500 SFT
Antriebsregelgeräte
Sinus Frontend Technology
Bedienungsanleitung
Electric Drives
Linear Motion and
and Controls
Assembly Technologies
Service
Mobile
Pneumatics
Automation
Hydraulics
R911201408
Ausgabe 01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth RD 500 SFT

Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth RD 500 SFT

  • Seite 1 Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile Hydraulics and Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics Rexroth IndraControl VCP 20 Rexroth RD 500 SFT R911201408 Ausgabe 01 Antriebsregelgeräte Sinus Frontend Technology Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Bemerkung Ausgaben DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P 10.2004 Erstausgabe  Bosch Rexroth AG, 2004 Schutzvermerk Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts wird nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- Eintragung vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    RD 500 SFT Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Dokumentationsübersicht Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Einleitung ............................2-1 Erläuterungen ..........................2-1 Gefahren durch falschen Gebrauch ..................... 2-2 Allgemeines ..........................2-3 Schutz gegen Berühren elektrischer Teile..................2-4 Schutz durch Schutzkleinspannung (PELV) gegen elektrischen Schlag ........ 2-6 Schutz vor gefährlichen Bewegungen ..................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis RD 500 SFT Verbindung der Komponenten SFT 250 / 350 kW Leistungsverdrahtung....... 5-5 Verbindung der Komponenten SFT 250 / 350 kW Steuerverdrahtung ......... 5-14 Steuerkabel RZU-E05-RNA01/NAM01-160-350kW ..............5-18 Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW Anordnungsbeispiel der Komponenten SFT 450 / 650 kW ............6-1 Montageabstände der einzelnen Komponenten bei Verwendung der zugehörigen Stromschienen..........................
  • Seite 5 RD 500 SFT Inhaltsverzeichnis Standardwerte laden (nur Motorwechselrichter) ..............10-4 Fehlermeldungen beim Parametrieren.................. 10-4 Kopierfunktion........................10-5 Störquittierung ........................10-5 10.3 Beobachten..........................10-6 Monitor........................... 10-6 Betriebsanzeige ........................10-7 Warnanzeige.......................... 10-7 Störanzeige..........................10-8 LED - Anzeige........................10-8 11 Firmware für SFT Netzwechselrichter (Sinusförmige Netzrückspeisung) 11-1 11.1 Vorbemerkungen ........................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis RD 500 SFT 12.6 Inbetriebnahme Netzwechselrichter ..................12-22 Steuerwortgenerierung ......................12-22 Belegung der Steuerwortbits ....................12-23 12.7 Parametrierung der RD500 SFT - Netzwechselrichter ............. 12-23 12.8 Störungen und Warnungen:...................... 12-25 Störung extern 0: Störung Hauptschütz ................12-25 Störung extern 1: Netzausfall ....................12-26 Störung extern 3: Netzüberspannung .................

  • Seite 7: Dokumentationsübersicht

    RD 500 SFT Dokumentationsübersicht Dokumentationsübersicht Informationen über die einzelnen Komponenten sind in verschiedenen Dokumentationen zu finden. Inhalt Bedienungsanleitung SFT: DOK-RD500*-SFT********-IB0x-DE-P • Anordnung • Zusammenbau • Gesamtverdrahtung • Firmware Netzwechselrichter • Inbetriebnahme gesamt • Fehlerbehebung Abb. 1-1: Bedienungsanleitung SFT Inhalt Projektierung SFT: DOK-RD500*-SFT********-PR0x-DE-P •...
  • Seite 8 Dokumentationsübersicht RD 500 SFT Inhalt Bedienungsanleitung RD52: DOK-RD500*-RD52*******-IB0x-DE-P • Motorwechselrichter RD52 Abb. 1-3: Bedienungsanleitung RD52 Inhalt Funktionsbeschreibung RD52: DOK-RD500*-RD52*******-FK0x-DE-P • Funktionspläne und Parameterbeschreibung RD 52 Abb. 1-4: Funktionsbeschreibung RD52 DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...
  • Seite 9 RD 500 SFT Dokumentationsübersicht Inhalt Bedienungsanleitung RD51: DOK-RD500*-RD51*******-IB0x-DE-P • Motorwechselrichter RD51 Abb. 1-5: Bedienungsanleitung RD51 Inhalt Funktionsbeschreibung RD51: DOK-RD500*-RD51*******-FK0x-DE-P • Funktionspläne und Parameterbeschreibung RD 51 Abb. 1-6: Funktionsbeschreibung RD51 DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...
  • Seite 10 Dokumentationsübersicht RD 500 SFT Inhalt Optionen DOK-RD500*-OPTIONS****-FK0x- DE-P • Beschreibung Optionskarten Abb. 1-7: Funktionsbeschreibung RD 500 Optionen DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Für Elektrische Antriebe Und Steuerungen

    Arbeit mit diesem Gerät durchzulesen. Sollten Ihnen keine Benutzerhinweise für das Gerät zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth - Vertriebsrepräsentanten. Ver- langen Sie die unverzügliche Übersendung dieser Unterlagen an den oder die Verantwortlichen für den sicheren Betrieb des Gerätes.

  • Seite 12: Gefahren Durch Falschen Gebrauch

    Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen RD 500 SFT Gefahren durch falschen Gebrauch Hohe elektrische Spannung und hoher Arbeits- strom! Lebensgefahr oder schwere Körperver- letzung durch elektrischen Schlag! GEFAHR Gefahrbringende Bewegungen! Lebensgefahr, schwere Körperverletzung oder Sachschaden durch unbeabsichtigte Bewegungen der Moto- ren! GEFAHR Hohe elektrische Spannung durch falschen An-...

  • Seite 13: Allgemeines

    Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Allgemeines • Bei Schäden infolge von Nichtbeachtung der Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung übernimmt die Bosch Rexroth keine Haftung. • Vor der Inbetriebnahme sind die Betriebs-, Wartungs- und Sicher- heitshinweise durchzulesen. Wenn die Dokumentation in der vorlie- genden Sprache nicht einwandfrei verstanden wird, bitte beim Liefe- rant anfragen und diesen informieren.

  • Seite 14: Schutz Gegen Berühren Elektrischer Teile

    Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen RD 500 SFT Europäische Länder: EG-Richtlinie 89 / 336 / EWG (EMV-Richtlinie). USA: Siehe Nationale Vorschriften für Elektrik (NEC), Nationale Vereini- gung der Hersteller von elektrischen Anlagen (NEMA) sowie regionale Bauvorschriften. Der Betreiber hat alle oben genannten Punkte jederzeit einzuhalten.
  • Seite 15 RD 500 SFT Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ⇒ Vor dem Einschalten die dafür vorgesehenen Abde- ckungen und Schutzvorrichtungen für den Berühr- schutz an den Geräten anbringen. Vor dem Ein- schalten spannungsführende Teile sicher abdecken und schützen, um Berühren zu verhindern. ⇒ Eine FI-Schutzeinrichtung (Fehlerstrom- Schutzeinrichtung) oder RCD kann für elektrische...

  • Seite 16: Schutz Durch Schutzkleinspannung (Pelv) Gegen Elektrischen Schlag

    Schutz durch Schutzkleinspannung (PELV) gegen elektrischen Schlag Alle Anschlüsse und Klemmen mit Spannungen von 5 bis 50 Volt an Bosch Rexroth Produkten sind Schutzkleinspannungen, die entsprechend folgender Normen berührungssicher ausgeführt sind: • international: IEC 60364-4-41 • Europäische Länder in der EU: EN 50178/1998, Abschnitt 5.2.8.1.
  • Seite 17 RD 500 SFT Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Gefahrbringende Bewegungen! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr, schwere Körperverletzung oder Sachschaden! ⇒ Der Personenschutz ist aus den oben genannten GEFAHR Gründen durch Überwachungen oder Maßnahmen, die anlagenseitig übergeordnet sind, sicherzustellen. Diese werden nach den spezifischen Gegebenheiten der Anlage einer Gefahren- und Fehleranalyse vom Anlagenbauer vorgesehen.

  • Seite 18: Schutz Vor Magnetischen Und Elektromagnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage

    Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen RD 500 SFT ⇒ Den Betrieb von Hochfrequenz-, Fernsteuer- und Funkgeräten in der Nähe der Geräteelektronik und deren Zuleitungen vermeiden. Wenn ein Gebrauch dieser Geräte unvermeidlich ist, vor der Erstinbe- triebnahme das System und die Anlage auf mögliche Fehlfunktionen in allen Gebrauchslagen prüfen.

  • Seite 19: Schutz Gegen Berühren Heißer Teile

    RD 500 SFT Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Schutz gegen Berühren heißer Teile Heiße Oberflächen auf Gerätegehäuse möglich! Verletzungsgefahr! Verbrennungsgefahr! ⇒ Gehäuseoberfläche in der Nähe von heißen Wär- mequellen nicht berühren! Verbrennungsgefahr! VORSICHT ⇒ Vor dem Zugriff Geräte erst 10 Minuten nach dem Abschalten abkühlen lassen.

  • Seite 20: Sicherheit Beim Umgang Mit Batterien

    2-10 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen RD 500 SFT 2.11 Sicherheit beim Umgang mit Batterien Batterien bestehen aus aktiven Chemikalien, die in einem festen Gehäu- se untergebracht sind. Unsachgemäßer Umgang kann daher zu Verlet- zungen oder Sachschäden führen. Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Hand- habung! ⇒...

  • Seite 21: Vorsichtsmaßnahmen Im Umgang Mit Elektrostatisch Gefährdeten Bauelementen (Egb)

    2-11 RD 500 SFT Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Hinweis: Umweltschutz und Entsorgung! Die für den Betrieb des Pro- duktes verwendeten Medien können unter Umständen nicht umweltverträglich sein. Umweltschädliche Medien getrennt von anderem Abfall entsorgen. Die nationalen Bestimmungen im Aufstellungsland beachten. 2.13 Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) Die Geräte enthalten elektrostatisch gefährdete Bauelemente.
  • Seite 22 2-12 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen RD 500 SFT Sitzplatz Stehplatz Steh- / Sitzplatz leitfähiger Fußboden EGB-Tisch EGB-Schuhe EGB-Mantel EGB-Armband Erdungsanschluss der Schränke Abb. 2-2: EGB Schutzmaßnahmen DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 23: Beschreibung Rd 500 Sft

    RD 500 SFT Beschreibung RD 500 SFT Beschreibung RD 500 SFT Umrichtersystem RD 500 SFT RD 500 SFT (Sinus Frontend Technology) ist ein modernes, universell einsetzbares, rückspeisefähiges Drehstrom-Antriebssystem für Synchron- und Asynchronmotoren unterschiedlichster Bauart. SFT kann je nach motorseitiger Steuer- Regelung entweder effizienter...
  • Seite 24 Beschreibung RD 500 SFT RD 500 SFT • diverse Schnittstellen, über die sich das Antriebssystem bedienen, • beobachten und parametrieren lässt („download“ – Parametrierung): • Sercos • Profibus DP • Interbus S • CAN-Bus • RS 232 / RS 485 •...

  • Seite 25: Blockschaltbild Der Komponenten Für 160 Kw

    RD 500 SFT Beschreibung RD 500 SFT Blockschaltbild der Komponenten für 160 kW Abb. 3-1: Anordnung der Komponenten SFT 160 kW DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 26: Blockschaltbild Der Komponenten Für Sft 250 Kw / 350 Kw

    Beschreibung RD 500 SFT RD 500 SFT Blockschaltbild der Komponenten für SFT 250 kW / 350 kW Abb. 3-2: Anordnung der Komponenten SFT 250 kW / 350 kW DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 27: Blockschaltbild Der Komponenten Für Sft 450 Kw / 650 Kw

    RD 500 SFT Beschreibung RD 500 SFT Blockschaltbild der Komponenten für SFT 450 kW / 650 kW Abb. 3-3: Anordnung der Komponenten SFT 450 kW / 650 kW DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    RD 500 SFT Bestimmungsgemäßer Gebrauch Einführung Die Produkte von Bosch Rexroth werden nach dem jeweiligen Stand der Technik entwickelt und gefertigt. Vor ihrer Auslieferung werden sie auf ihren betriebssicheren Zustand hin überprüft. Die Produkte dürfen nur bestimmungsgemäß eingesetzt werden. Wenn nicht bestimmungsgemäß...

  • Seite 29: Nicht-Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Umgebungsbedingungen nicht erfüllen. Untersagt sind z. B. der Betrieb unter Wasser, unter extremen Temperaturschwankungen oder extremen Maximaltemperaturen. • Außerdem dürfen die Antriebsregelgeräte nicht bei Anwendungen eingesetzt werden, die von Bosch Rexroth nicht ausdrücklich freigegeben sind. Beachten Sie hierzu bitte unbedingt die Aussagen in den allgemeinen Sicherheitshinweisen! DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...
  • Seite 30 Beschreibung RD 500 SFT RD 500 SFT DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 31: Anordnung Und Verdrahtung Sft 160 Kw

    RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 160 kW Anordnung und Verdrahtung SFT 160 kW Die Regeln für den EMV gerechten Aufbau von Antrieben müssen ein- gehalten werden. (Kapitel 7.5). Anordnungsbeispiel der Komponenten SFT 160 kW Maximale Kabellängen (Projektierungshinweise beachten) Maximale Montageentfernung Abb.

  • Seite 32: Gesamtverdrahtung Der Komponenten Sft 160 Kw

    Anordnung und Verdrahtung SFT 160 kW RD 500 SFT Gesamtverdrahtung der Komponenten SFT 160 kW Das Entfernen der Brücke verhindert ein Einschalten von K1 oder K2. Das Leistungsteil des Umrichters bleibt somit vom Netz getrennt. Abb. 4-2: Gesamtverdrahtung SFT 160 kW DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 33: Verbindung Der Komponenten Sft 160 Kw Leistungsverdrahtung

    RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 160 kW Verbindung der Komponenten SFT 160 kW Leistungsverdrahtung Hinweis: Spannungsführende Teile müssen durch eine Berührschutz- abdeckung vor Zugang gesichert werden. Hinweis: Die parallel geschalteten Kabel einer Phase müssen jeweils die gleiche Länge aufweisen. Alle Kabel sind möglichst eng zu führen und dürfen keine Schleifen bilden.

  • Seite 34: Pe - Anschluss Des Netzfilters

    Anordnung und Verdrahtung SFT 160 kW RD 500 SFT PE – Anschluss des Netzfilters Der Schutzleiter zwischen Trennplatte und PE-Schiene muss aus Sicher- heitsgründen • mindestens die Hälfte des Querschnittes der Außenleiter aufweisen. • fest angeschlossen sein. (Er darf nur mit Werkzeug gelöst werden können).

  • Seite 35: Netzfilterdrossel Hnl - Filterkondensatoreinheit Hnp

    RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 160 kW Netzfilterdrossel HNL – Filterkondensatoreinheit HNP Es müssen die vorgesehenen, im HNP enthaltenen, Stromschienen ver- wendet werden. Eine Verkabelung der Komponenten ist nicht möglich. Die Montageabstände dieser Komponenten sind festgelegt Anschluss HNL-HNP SFT 160 kW Querschnitt Phase L1-L3 6 x 60 mm...
  • Seite 36 Anordnung und Verdrahtung SFT 160 kW RD 500 SFT Hinweis: Das Sine Power Filter (HNL01.1 + HNP01.1) darf nur mit der werksseitig eingestellten Netzwechselrichter-Pulsfrequenz von 4,2 kHz betrieben werden. Sollte eine Änderung der Pulsfre- quenz erforderlich sein, so ist diese von unserem Service – Personal durchführen zu lassen.

  • Seite 37: Verbindung Der Komponenten Sft 160 Kw Steuerverdrahtung

    RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 160 kW Verbindung der Komponenten SFT 160 kW Steuerverdrahtung Synchronisierspannung Netzanschaltmodul RNA – Netzfilter HNF Die Kabel zur Verbindung vom Netzanschaltmodul RNA X30 mit den last- seitigen Anschlüssen des Netzfilters HNF müssen möglichst kurz und eng aneinanderliegend, mit einem Kabel mit verstärkter Isolierung geführt werden.
  • Seite 38 Anordnung und Verdrahtung SFT 160 kW RD 500 SFT Abb. 4-12: Prinzipschaltbild Verdrahtung Thermoschalter Hinweis: Eine auftretende Übertemperatur führt zur Störabschaltung des Netzwechselrichters. Die Netzwechselrichter – Paramet- rierung muss gemäß Abb. 12-38 ausgeführt sein (Auslieferzu- stand). Der Mindestquerschnitt für die Kabel beträgt 1,5 mm² (AWG 16). Weitere Informationen sind in der Projektierungsanleitung DOK-RD500*- SFT********-PR-0x-DE-P zu finden.

  • Seite 39: Anordnung Und Verdrahtung Sft 250 Kw / 350 Kw

    RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW Die Regeln für den EMV gerechten Aufbau von Antrieben müssen ein- gehalten werden. (Kapitel 7.5). Anordnungsbeispiel der Komponenten SFT 250 kW / 350 kW Maximale Kabellängen (Projektierungshinweise beachten) Maximale Montageentfernung...
  • Seite 40 Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW RD 500 SFT Hinweis: Mindestfreiräume ( für Luftzuführung und Abluft) bzw. Höchst- abstände (Kabellängen) müssen eingehalten werden. Der Schaltschrankprojektierer hat sicherzustellen, dass die in der Projektierungsanleitung angegebene Luftmenge, für die jewei- ligen Komponenten, eingehalten wird.

  • Seite 41: Montageabstände Der Einzelnen Komponenten Bei Verwendung Der Zugehörigen Stromschienen

    RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW Montageabstände der einzelnen Komponenten bei Verwendung der zugehörigen Stromschienen Es wird empfohlen, die zugehörigen Stromschienen zu verwenden. Dabei müssen folgende Montageabstände eingehalten werden. PROG ENTER PROG ENTER ST ART ST OP ST ART ST OP...

  • Seite 42: Gesamtverdrahtung Der Komponenten Sft 250 / 350 Kw

    Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW RD 500 SFT Gesamtverdrahtung der Komponenten SFT 250 / 350 kW Das Entfernen der Brücke verhindert ein Einschalten von K1 oder K2. Das Leistungsteil des Umrichters bleibt somit vom Netz getrennt. Abb.

  • Seite 43: Verbindung Der Komponenten Sft 250 / 350 Kw Leistungsverdrahtung

    RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW Verbindung der Komponenten SFT 250 / 350 kW Leistungsverdrahtung Hinweis: Spannungsführende Teile müssen durch eine Berührschutz- abdeckung vor Zugang gesichert werden. Hinweis: Die parallel geschalteten Kabel einer Phase müssen jeweils die gleiche Länge aufweisen.
  • Seite 44 Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW RD 500 SFT Aus EMV-Gründen ist das Filter mit der Netzseite an eine Trennwand zu montieren. Dazu sind die vorgesehenen 4 Gewindebohrungen M6 x 6 zu verwenden. Die Trennwand stellt gleichzeitig die niederinduktive Erdan- bindung des Filters sicher.
  • Seite 45 RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW Netzfilterdrossel HNL – Pulsfrequenzfilter HNP Es müssen die vorgesehenen, im HNP enthaltenen, Stromschienen ver- wendet werden. Eine Verkabelung der Komponenten ist nicht möglich. Die Montageabstände dieser Komponenten sind festgelegt. Anschluss HNL- HNP SFT 250 kW / 350 kW Querschnitt Empfohlener Mindestquerschnitt...
  • Seite 46 Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW RD 500 SFT Hinweis: Das Sine Power Filter (HNL01.1 + HNP01.1) darf nur mit der werksseitig eingestellten Netzwechselrichter-Pulsfrequenz von 4,2 kHz betrieben werden. Sollte eine Änderung der Pulsfre- quenz erforderlich sein, so ist diese von unserem Service – Personal durchführen zu lassen.
  • Seite 47 RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW Kabel - Anschluss HNP – HNL SFT 250 kW / 350 KW SFT 250 KW SFT 350 KW Empfohlener Mindestquerschnitt mm² 2 x 120 / 2 x 240 / 250MCM 500MCM Max.
  • Seite 48 5-10 Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW RD 500 SFT Soll die Verbindung mittels Kabeln hergestellt werden, so müssen Kabel- schuhe verwendet werden. Kabel - Anschluss HNL – NAM SFT 250 kW / 350 kW SFT 250 kW SFT 350 kW 2 x 120 / 2 x 240 /...
  • Seite 49 5-11 RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW drei vorgesehenen Stromschienen von dem Netzanschaltmodul NAM zum HPS können dann direkt in die Klemme geführt werden. Abb. 5-18: Einlegeprofile bei Verwendung von Stromschienen Soll die Verbindung mittels Kabeln hergestellt werden, dürfen die beige- legten prismatischen Einlegeprofile nicht verwendet werden.
  • Seite 50 5-12 Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW RD 500 SFT Zwischenkreisanschluss HPS - HPS Zur Verbindung der Leistungsteile HPS01.1 in einem Schrankfeld sind verzinnte Stromschienen für C- und D-Potential zu verwenden. Die Schienenlänge ist aus der Tabelle zu entnehmen. Hinweis: Es dürfen keine unbehandelten Kupferschienen auf die Alumi- niumschienen des Leistungsteils HPS geschraubt werden.

  • Seite 51: Hps - Motorabgang (Bei Verwendung Von Symmetrierdrosseln Und Summenstromwandler)

    5-13 RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW HPS - Motorabgang (bei Verwendung von Symmetrierdrosseln und Summenstromwandler) Gerät Symmetrierdrosseln Summenstromwandler SFT 250 3 x RZU-E03-HPS01.1-F0610 1 x RZU-E01-HPS01.1-F0610 / F0880 SFT 350 3 x RZU-E04-HPS01.1-F0880 1 x RZU-E01-HPS01.1-F0610 / F0880 Abb.

  • Seite 52: Verbindung Der Komponenten Sft 250 / 350 Kw Steuerverdrahtung

    5-14 Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW RD 500 SFT Verbindung der Komponenten SFT 250 / 350 kW Steuerverdrahtung Synchronisierspannung Netzanschaltmodul NAM – Netzfilter HNF Die Kabel zur Verbindung vom Netzanschaltmodul NAM X30 mit den lastseitigen Anschlüssen des Netzfilters HNF müssen möglichst kurz und eng aneinanderliegend, mit einem Kabel mit verstärkter Isolierung geführt werden.
  • Seite 53 5-15 RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW Reglerbox RZR - Summenstromwandler RZU Die Anschlussleitungen des Summenstromwandlers werden an die Reg- lerbox RZR01.1 (X1.3, X1.4) des zugehörigen Motorwechselrichters an- geschlossen. Empfohlenes Kabel: Kabelart Cu - Litze Spannungsfestigkeit 300 V Temperaturfestigkeit...
  • Seite 54 5-16 Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW RD 500 SFT Reglerbox RZR – Netzteilmodul NTM Das Netzteilmodul NTM02.1-230-024-15 muss jeweils für den motorseiti- gen und für den netzseitigen Wechselrichter vorgesehen werden. Die Versorgung erfolgt im Stand-by-Betrieb über AC 230 V. Im Betrieb wird die Leistung dem Zwischenkreis entnommen.
  • Seite 55 5-17 RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW Empfohlenes Kabel: Kabelart Cu - Litze Spannungsfestigkeit 300 V Temperaturfestigkeit 75 °C Querschnitt 2,5 mm² (AWG 14) Abb. 5-29: Empfohlenes Kabel 24 V – Versorgung für Reglerbox Filterkondensatoreinheit HNP –...
  • Seite 56 5-18 Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW RD 500 SFT Steuerkabel RZU-E05-RNA01/NAM01-160-350kW Die Verbindung vom Netzanschaltmodul zur Reglerbox wird bei SFT 160 kW - SFT 350 kW mit einem konfektionierten Kabel hergestellt. Abb. 5-31: Steuerkabel 160 / 250 / 350 kW RZU-E05-RNA01/NAM01-160- 350kW DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 57: Anordnung Und Verdrahtung Sft 450 Kw / 650 Kw

    RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW Die Regeln für den EMV gerechten Aufbau von Antrieben müssen ein- gehalten werden. (Kapitel 7.5). Anordnungsbeispiel der Komponenten SFT 450 / 650 kW Maximale Kabellängen (Projektierungshinweise beachten) Maximale Montageentfernung Abb.
  • Seite 58 Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW RD 500 SFT Hinweis: Mindestfreiräume (für Luftzuführung und Abluft) bzw. Höchst- abstände (Kabellängen) müssen eingehalten werden. Der Schaltschrankprojektierer hat sicherzustellen, dass die in der Projektierungsanleitung angegebene Luftmenge für die jewei- ligen Komponenten eingehalten wird. Hinweis: Nur bei dem angegebenen Anordnungsbeispiel sind die EMV- Anforderungen eingehalten.

  • Seite 59: Montageabstände Der Einzelnen Komponenten Bei Verwendung Der Zugehörigen Stromschienen

    RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW Montageabstände der einzelnen Komponenten bei Verwendung der zugehörigen Stromschienen Es wird empfohlen, die zugehörigen Stromschienen zu verwenden. Dabei müssen folgende Montageabstände eingehalten werden. PROG ENTER PROG ENTER ST ART ST OP ST ART ST OP...

  • Seite 60: Gesamtverdrahtung Der Komponenten Sft 450 / 650 Kw

    Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW RD 500 SFT Gesamtverdrahtung der Komponenten SFT 450 / 650 kW Das Entfernen der Brücke verhindert ein Einschalten von K1 oder K2. Das Leistungsteil des Umrichters bleibt somit vom Netz getrennt. Abb.

  • Seite 61: Verbindung Der Komponenten Sft 450 / 650 Kw Leistungsverdrahtung

    RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW Abb. 6-4: Komponentenverdrahtung SFT 450 / 650 kW (Motorwechselrichter) Verbindung der Komponenten SFT 450 / 650 kW Leistungsverdrahtung Hinweis: Spannungsführende Teile müssen durch eine Berührschutz- abdeckung vor Zugang gesichert werden. Hinweis: Für Stromschienen und Kabel gilt: parallel geschaltete Leiter müssen jeweils die gleiche Länge aufweisen.
  • Seite 62 Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW RD 500 SFT Netzfilter HNF – Netzfilterdrossel HNL Netzfilter HNF – Netzfilterdrossel HNL SFT 450 kW Cu – Stromschienen Empfohlener Mindestquerschnitt 40 x 10 mm² Empfohlene Kabel PVC-isolierte Einzeladern (mind. 90 °C) Empfohlener Mindestquerschnitt 4 x 120 mm²...
  • Seite 63 RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW PE – Anschluss des Netzfilters Der Schutzleiter zwischen Trennplatte und PE-Schiene muss aus Sicher- heitsgründen • mindestens die Hälfte des Querschnittes der Außenleiter aufweisen. • fest angeschlossen sein. (Er darf nur mit Werkzeug gelöst werden können).
  • Seite 64 Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW RD 500 SFT Netzfilterdrossel HNL – Pulsfrequenzfilter HNP Es müssen die vorgesehenen, im HNP enthaltenen, Stromschienen ver- wendet werden. Eine Verkabelung der Komponenten ist nicht möglich. Die Montageabstände dieser Komponenten sind festgelegt. Anschluss HNL - HNP SFT 450 kW / 650 kW Querschnitt Empfohlener Mindestquerschnitt L1, L2, L3...

  • Seite 65: Filterkondensatoreinheit Hnp - Netzwechselrichterdrossel Hnl

    RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW Filterkondensatoreinheit HNP - Netzwechselrichterdrossel HNL Diese Verbindung ist in dem angegebenen Montagebeispiel mit Strom- schienen geführt. Die drei vorgesehenen Stromschienen von der Netz- wechselrichterdrossel HNL zur Filterkondensatoreinheit werden an den dafür vorgesehenen Bolzen befestigt.
  • Seite 66 6-10 Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW RD 500 SFT Kabel - Anschluss HNP – HNL SFT 450 kW / 650 kW SFT 450 kW SFT 650 kW Empfohlener Mindestquerschnitt mm² 2 x 2 x 120 / 2 x 2 x 240 / 2 x 2 x 250MCM 2 x 2 x 500MCM...
  • Seite 67 6-11 RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW Soll die Verbindung mittels Kabeln hergestellt werden, so müssen Kabel- schuhe verwendet werden. Kabel - Anschluss HNL – NAM SFT 450 kW / 650 kW SFT 450 kW SFT 650 kW mm²...
  • Seite 68 6-12 Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW RD 500 SFT Abb. 6-18: Einlegeprofile bei Verwendung von Stromschienen Soll die Verbindung mittels Kabeln hergestellt werden, dürfen die beige- legten prismatischen Einlegeprofile nicht verwendet werden. Kabel - Anschluss NAM – HPS SFT 450 kW / 650 kW SFT 450 kW SFT 650 kW 2 x 120 /...
  • Seite 69 6-13 RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW Zwischenkreisanschluss HPS - HPS Zur Verbindung der Leistungsteile HPS01.1 in einem Schrankfeld sind verzinnte Stromschienen für C- und D-Potential zu verwenden. Die Schienenlänge ist aus der Tabelle zu entnehmen. Hinweis: Es dürfen keine unbehandelten Kupferschienen auf die Alumi- niumschienen des Leistungsteils HPS geschraubt werden.
  • Seite 70 6-14 Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW RD 500 SFT Zwischenkreisanschluss HPS Netzwechselrichter – HPS Motorwechselrichter Zur Verbindung der Leistungsteile HPS01.1 in zwei benachbarten Schrankfeldern sind Stromschienen für C- und D-Potential zu verwenden. Die Schienenlänge ist aus der Tabelle zu entnehmen. Bestellnummer RZU-E08-SFT-450-650kW (Stromschienensatz) siehe Abb.
  • Seite 71 6-15 RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW Abb. 6-24: Anschluss HPS - Motorabgangsschienen DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 72: Verbindung Der Komponenten Sft 450 / 650 Kw Steuerverdrahtung

    6-16 Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW RD 500 SFT Verbindung der Komponenten SFT 450 / 650 kW Steuerverdrahtung Synchronisierspannung Netzanschaltmodul NAM – Netzfilter HNF Die Kabel zur Verbindung vom Netzanschaltmodul NAM X30 mit den lastseitigen Anschlüssen des Netzfilters HNF müssen möglichst kurz und eng aneinanderliegend, mit einem Kabel mit verstärkter Isolierung geführt werden.
  • Seite 73 6-17 RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW Reglerbox RZR - Summenstromwandler RZU Die Anschlussleitungen des Summenstromwandlers RZU werden an die Reglerbox RZR01.1 (X1.3, X1.4) des zugehörigen Motorwechselrichters angeschlossen. Empfohlenes Kabel: Kabelart Cu - Litze Spannungsfestigkeit 300 V Temperaturfestigkeit...
  • Seite 74 6-18 Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW RD 500 SFT Reglerbox RZR – Netzteilmodul NTM Das Netzteilmodul NTM02.1-230-024-15 muss jeweils für den motorseiti- gen und für den netzseitigen Wechselrichter vorgesehen werden. Die Versorgung erfolgt im Stand-By-Betrieb über AC 230 V. Im Betrieb wird die Leistung dem Zwischenkreis entnommen.
  • Seite 75 6-19 RD 500 SFT Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW Netzteilmodul NTM – Reglerbox RZR 24 V - Versorgung für Reglerbox Hinweis: Diese Verbindungen sind am netz- und am motorseitigen Wechselrichter vorzunehmen. Empfohlenes Kabel: Kabelart Cu - Litze Spannungsfestigkeit 300 V Temperaturfestigkeit...
  • Seite 76 6-20 Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW RD 500 SFT Steuerkabel RZU-E06-RNA01/NAM01-450-650kW Die Verbindung von den Netzanschaltmodulen zur Reglerbox wird bei SFT 450kW - SFT 650kW mit einem konfektionierten Kabel hergestellt. Abb. 6-32: Verbindungskabel 450 kW / 650 kW RZU-E06-RNA01/NAM01-450- DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 77: Netzanschlussbedingungen Und Emv Gerechten Aufbau

    Der Betrieb von Geräten der Reihe SFT ist nur an geerdeten Netzen (TT, TN) zulässig. An IT - Netzen muss ein Trenntransformator mit sekundär- seitiger Erdung des Sternpunktes vorgesehen werden. Auslegungshin- weise teilt Bosch Rexroth auf Anfrage mit. Hinweis: Die in den sinusförmigen Ein- und Rückspeiseströmen ent- haltenen schaltfrequenten Oberschwingungen erzeugen ohne zusätzlichen Filteraufwand vor allem bei hohen Netzimpedan-...

  • Seite 78: Erdungskonzept Und Parallel Betriebene Verbraucher Am Anlageninternen Anschlusspunkt

    • Der Anschluss von Verbrauchern, die Kommutierungseinbrüche verur- sachen, erfordert ggf. eine Anpassung des Eingangsfilters des SFT. Es sind daher entsprechenden Netzdaten an Bosch Rexroth weiter- zuleiten. • Die Kondensatoren von Kompensationsanlagen sollten mit Drosseln in Reihe geschaltet sein.

  • Seite 79: Regeln Für Den Emv Gerechten Aufbau Von Antrieben

    RD 500 SFT Netzanschlussbedingungen und EMV gerechten Aufbau 10 Regeln für den EMV gerechten Aufbau von Antrieben Die folgenden 10 Regeln sind die Grundlagen für den EMV gerechten Aufbau von Antrieben. Die Regeln 1 bis 7 sind allgemein gültig. Die Regeln 8 bis 10 sind beson- ders zur Begrenzung der Störaussendung wichtig.
  • Seite 80 Netzanschlussbedingungen und EMV gerechten Aufbau RD 500 SFT Alle drehzahlveränderbaren Motoren sind mit geschirmten Leitungen an- Regel 9 zuschließen, wobei die Schirme niederinduktiv (großflächig) beidseitig mit den jeweiligen Gehäusen verbunden werden. Auch innerhalb des Schalt- schrankes sind die Motorleitungen zu schirmen oder zumindest über Trennbleche abzuschirmen Stahlgeschirmte Leitungen sind ungeeignet.

  • Seite 81: Motorleitungslängen

    RD 500 SFT Motorleitungslängen Motorleitungslängen Maximale Werte für die Motor – Isolationsbeanspruchung: Bei Verwendung der internen Ausgangsdrosseln bei 160 kW und der ex- ternen Ausgangsdrosseln RZU bei 250 kW - 650 kW: • du / dt: max. 2000 V / µs •...
  • Seite 82 Motorleitungslängen RD 500 SFT DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 83: Anschluss Mehrerer Motorwechselrichter An Einen Netzstromrichter (1 : X-Konfigurationen)

    Gk = Größenklasse • NTM02.1-230-024-15 • RZR01.1-RD5x-0xxx-x-x-FW • HPS01.1M-F0xxx-N-08-NNNN • Bosch Rexroth DIAX04-Antriebsregelgeräte HDS02.2-W040N und HDS05.2-W300N, anschließbar über Zusatzmodul HZS01.2-W300N • Bosch Rexroth Zusatzkapazitätsmodul HZK02.1-W003N Hinweis: Es sind die Bedien- und Projektierungsanleitungen der ent- sprechenden Geräte zu beachten. Bei der Verwendung von DIAX04-Regelgeräten sind zusätzliche Kapazi- tätsmodule zuzuordnen, die die Blindleistung für die Motoren der Regel-...

  • Seite 84: Anzahl Anschließbarer Komponenten Ohne Ladeverstärkung

    Anschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen)RD 500 SFT • Beim Anschluss von Zusatzkapazitäten werden die in nachfolgender Tabelle genannten Werte nicht überschritten. Darüber hinaus ist eine Ladeverstärkung vorzusehen, die vom Netzanschaltmodul gesteuert wird. Zwischenkreisleistung kW max. ZK - Gesamtkapazität mF Abb.
  • Seite 85 RD 500 SFTAnschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen) Maximale Anzahl anschließbarer SFT - Komponenten bei Mindest-Netzspannung 400 V –10 % Netzwechselrichter Wechselrichter Wechselrichter Wechselrichter HPS01.1 / NTM02.1- Zwischenkreisleistung Größenklasse Größenklasse Größenklasse 230-024-15 A, B, C E, D 4 / 3 4 / 2 4 / 2...

  • Seite 86: Anzahl Anschließbarer Komponenten Mit Ladeverstärkung

    Anschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen)RD 500 SFT Maximale Anzahl anschließbarer DIAX04-Komponenten bei Mindest-Netzspannung 480 V –10 % Netzwechselrichter HZS mit max. 4 x DIAX04-W040 / W300 Zwischenkreisleistung kW und 4 x HZK 13** 13** zusätzlich können 1 x HPS01.1 und 1 x NTM02.1-230-024-15 ange- schlossen werden **): zusätzlich können 2 x HPS01.1 und 1 x NTM02.1-230-024-15 ange-...
  • Seite 87 RD 500 SFTAnschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen) Maximale Anzahl anschließbarer DIAX04 - Komponenten bei Mindest-Netzspannung 400 V -15 % Netzwechselrichter HZS mit max. 4 x DIAX04-W040 / W300 Zwischenkreisleistung kW und 4 x HZK zusätzlich können 1 x HPS01.1 und 1 x NTM02.1-230-024-15 ange- schlossen werden **): zusätzlich können 2 x HPS01.1 und 1 x NTM02.1-230-024-15 ange-...

  • Seite 88: Anschluss Einer Externen Vorladung (Ladeverstärkung)

    Anschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen)RD 500 SFT Anschluss einer externen Vorladung (Ladeverstärkung): Die interne Vorladung ist für den Anschluss von Zwischenkreiskonden- satoren bis zu 150 mF vorgesehen. Hierfür wird in jeder Netzphase ein Widerstand von 18 Ohm / 300 W benutzt. Für den Betrieb von größeren Zwischenkreiskapazitäten kann die Vorla- dung durch extern angeordnete Bauelemente verstärkt werden.

  • Seite 89: Steuerspannungsanschluss Und Rückmeldungen

    RD 500 SFTAnschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen) Hinweis: Die o. g. Dimensionierungsrichtwerte enthalten auch eine Si- cherheit für den Fehlerfall. Möglicher Fehlerfall: Kurzschluss im Zwischenkreis durch verpolt angeschlossene Wechsel- richter. Dadurch kann die Zwischenkreisspannung nicht an- steigen.

  • Seite 90: Motorkabel

    Anschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen)RD 500 SFT Motorkabel Generell sind die Motorkabel so kurz wie möglich auszuführen. Motorkabel müssen geschirmt sein. Um Ableitströme gering zu halten, darf nur hochwertiges, verlustarmes Kabel verwendet werden. Die Motor- wechselrichter sollten mit geringstmöglicher Pulsfrequenz arbeiten. Gesamtlänge der Motorkabel an Motorwechselrichtern an einem Netz- wechselrichter: Zwischenkreisleistung kW...

  • Seite 91: Sternvierer-Kabel Für Dc-Verdrahtung

    RD 500 SFTAnschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen) • Bei einer Überschreitung der DC-Gesamtleiterlänge von 15 m sind Kabel wie nachfolgend beschrieben als Sternvierer (ungeschirmt) aus- zuführen: Sternvierer-Kabel für DC-Verdrahtung Sternvierer: 4-adriges Kabel, ungeschirmt Abb. 9-19: 4-adriges Kabel, ungeschirmt Für das positive und negative Zwischenkreispotenzial sind zwei gegenü- berliegende Adern zu verwenden.

  • Seite 92: Absicherung Der Zwischenkreisverteilung An Den Motorwechselrichtern

    9-10 Anschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen)RD 500 SFT Absicherung der Zwischenkreisverteilung an den Motorwechselrichtern: Auf eine Absicherung gegen Kurzschluss kann verzichtet werden, wenn • die Zwischenkreisverdrahtung sich nicht in der Nähe brennbarer Bau- stoffe befindet • die Gefahr eines Kurzschlusses auf ein Mindestmaß beschränkt ist (verstärkter Leitungsschutz) Wird eine dieser Bedingungen nicht erfüllt, so müssen Schmelzsicherun- gen im Zwischenkreis bei querschnittsverringerten Abgängen für Motor-...
  • Seite 93 9-11 RD 500 SFTAnschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen) PROG ENTER PROG ENTER ST ART ST OP ST ART ST OP Bandleiter an Montageblechen hinter ZK-Anschluss montiert (Länge ca. 200 mm) siehe Abb. 9-22 Bandleiter an Rückwand zu PE – Schiene montiert (Länge entspricht der jeweiligen Schranktiefe) siehe Beispiel Abb.
  • Seite 94 9-12 Anschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen)RD 500 SFT zu Legende 1 Abb. 9-21 Abb. 9-22: Masseband oberhalb HPS Power - Stack geeignete Erdungsbänder: Druseidt Best.-Nr. 15290, Form B2, Länge entsprechend anpassen. • Potenzialausgleich benachbarter Felder – Verbindung mit Erdungs- bändern immer in unmittelbarer Nähe zu ZK-Verschienung (s.
  • Seite 95 9-13 RD 500 SFTAnschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen) • Trennwand EMV-Filter – niederinduktive Erdanbindung Die Trennwand stellt die niederinduktive Erdanbindung des Filters sicher. Abb.: 9-24 Montage der Trennwand • kurze PE-Verbindungen der Kondensatorfiltereinheit HNP (Klemme X1) zur PE-Schiene •...

  • Seite 96: Beispielkonfigurationen

    9-14 Anschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen)RD 500 SFT Abb. 9-26: Enge Leitungsführung => keine Streuflüsse • Bei sehr ausgedehnten Anlagen mit Fremderdung durch Blitzschutz etc. kann eine Verdrosselung der DC-Verbindungsleitungen mit Ferrit- ringkernen erforderlich sein. Dies erzwingt durch Induktion einer Zu- satzspannung den Rückfluss der Ableitströme in den dafür vorgese- henen PE-Leitern.
  • Seite 97 9-15 RD 500 SFTAnschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen) angeschlossene Zusatzkomponenten: 1 x NTM02.1-230-024-15 Aufbau: aneinandergereihte Schaltschrankfelder mit durchgehender DC- Verschienung. Diese Konfiguration ist ohne Ladeverstärkung betreibbar. Durch eine übergeordnete Steuerung ist sichergestellt, dass die Motorwechselrichter niemals mit voller Motorleistung gleichzeitig betrieben werden. DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...
  • Seite 98 9-16 Anschluss mehrerer Motorwechselrichter an einen Netzstromrichter (1 : x-Konfigurationen)RD 500 SFT DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 99: Bedienen Und Beobachten

    10-1 RD 500 SFT Bedienen und Beobachten Bedienen und Beobachten 10.1 Bedienmöglichkeiten Zum Bedienen, Beobachten und Parametrieren der RD 500 Geräte ste- hen das Bedienfeld (Option), die PC-Bedienoberfläche RDwin und mehre- re Schnittstellen zur Verfügung. Standardmäßig sind die seriellen Schnittstellen RS232 und RS485 auf der Steuer- und Regelkarte eingebaut.

  • Seite 100: Betrieb Mit Dem Bedienfeld

    10-2 Bedienen und Beobachten RD 500 SFT Betrieb mit dem Bedienfeld Die Start-/ Stop-Taste und die Plus-/ Minus-Taste (für die Funktion Mo- torpotentiometer) sind im Auslieferungszustand (Standardwerte der Ba- sis-Parametrierung sind gesetzt) aktiv. Taste Funktion Bedingungen Starten des Antriebes Der Ein / Aus Befehl muss auf "Klemme Start statisch + Bedienfeld"...

  • Seite 101: Schnelle Parametrierung Durch Tastenkombinationen

    10-3 RD 500 SFT Bedienen und Beobachten Schnelle Parametrierung durch Tastenkombinationen Taste Reaktion Gemeinsames Drücken dieser Tasten bewirkt: – das Nullsetzen der gesamten Parameter-Nummer (Numerische Liste). – das Nullsetzen des gesamten Parameter-Wertes (bei Zahlen- Parametern). Gemeinsames Drücken dieser Tasten bewirkt das Setzen der Werkseinstellung des aktiven Wertes.

  • Seite 102: Standardwerte Laden (Nur Motorwechselrichter)

    10-4 Bedienen und Beobachten RD 500 SFT Standardwerte laden (nur Motorwechselrichter) Bei der Auslieferung des Umrichters bzw. Wechselrichters sind die Para- meter auf Standardwerte eingestellt. Die Funktion „Werkseinstellung la- den" kann auch durch den Parameter P0071 aktiviert werden. PARAMETRIEREN Geführte Parametr. Geräteeinstellung P0071 Werkseinstell.laden Keine Aktion...

  • Seite 103: Kopierfunktion

    10-5 RD 500 SFT Bedienen und Beobachten Kopierfunktion Im Bedienfeld ist eine Kopierfunktion integriert. Diese ermöglicht es einen Parametersatz im Bedienfeld abzuspeichern (P0733) und ihn schnell in ein anderes Gerät zu übertragen (P0732). Dabei werden nur die Para- meter in das Gerät übertragen, die mit der angewählten Passwortebene zugänglich sind.

  • Seite 104: Beobachten

    10-6 Bedienen und Beobachten RD 500 SFT 10.3 Beobachten Monitor Struktur des Monitors Abb.: 10-9 Struktur des Monitorprogramms DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 105: Betriebsanzeige

    10-7 RD 500 SFT Bedienen und Beobachten Monitorfunktionen Vier Parameter nach Wahl werden gleichzeitig im Display angezeigt. Der Parameter Parametermonitor kann bei der Inbetriebnahme vorteilhaft eingesetzt werden, z.B. kann der Weg des Drehzahlsollwertes durch die paramet- rierbaren Funktionen des Umrichters verfolgt werden. Benutzen Sie dazu die D-Parameter aus den Funktionsplänen.

  • Seite 106: Störanzeige

    10-8 Bedienen und Beobachten RD 500 SFT Störanzeige Tritt ein Betriebszustand ein, der eine Störung auslöst, wird die Betriebs- anzeige durch die Störanzeige ersetzt. Abb.: 10-12 Störanzeige LED - Anzeige LED-Anzeige Bedeutung keine LED leuchtet Betriebszustand Einschaltsperre nicht einschaltbereit Betriebszustand einschaltbereit grüne LED leuchtet Betriebszustand betriebsbereit grüne LED leuchtet...

  • Seite 107: Firmware Für Sft Netzwechselrichter (Sinusförmige Netzrückspeisung)

    11-1 RD 500 SFT Firmware für SFT Netzwechselrichter (Sinusförmige Netzrückspeisung) Firmware für SFT Netzwechselrichter (Sinusförmige Netzrückspeisung) 11.1 Vorbemerkungen Es handelt sich bei dieser Betriebsart um eine sinusförmige Netzrück- speisung, die stromgeregelt betrieben wird. Dabei ist die Ausgangsspan- nung auf eine Referenzspannung zu synchronisieren. Bedienung Folgende Parameter wurden neu eingeführt (mit Index 0 und 1 für 2 Da- tensätze):...

  • Seite 108: Messwerterfassung

    11-2 Firmware für SFT Netzwechselrichter (Sinusförmige Netzrückspeisung) RD 500 SFT Im Bedienfeld sind die Parameter zugängig über Paßwortebene 2 (1234 = 'Esc' 'Mon' 'Prog' <ENTER>) in der Auswahl "numerische Liste". Die Parameter werden nicht in das Menü "Quick-Setup" und auch nicht in das Menü...

  • Seite 109: Temperatur

    11-3 RD 500 SFT Firmware für SFT Netzwechselrichter (Sinusförmige Netzrückspeisung) Temperatur Die Überwachung der Gerätetemperaturen erfolgt wie im Standardgerät beim Stand FWC-SR1700-200-04VRS-MS Sensoren zu Schutzzwecken Keine zusätzlichen Maßnahmen in der Software außer den Standardfunk- tionen bei RD 500. 11.3 Softwarekern Frequenzüberwachung Die Netzfrequenz wird ermittelt aus den eingelesenen Phasensignalen u und v.

  • Seite 110: Regelbetrieb

    11-4 Firmware für SFT Netzwechselrichter (Sinusförmige Netzrückspeisung) RD 500 SFT Eine Überwachung der Netzspannung wird mit vorhandenen Funktions- blöcken realisiert. 11.4 Regelbetrieb Die Stromsollwertvorgabe erfolgt über die normalen Sollwertpfade. Parameter Bezeichnung D1867 Stromsollwert Isq (siehe Funktionsplan 25f) Zur Beschreibung des Netzes werden die bereits vorhandenen Parameter P0810ff verwendet.

  • Seite 111: Synchronisierter Betrieb

    11-5 RD 500 SFT Firmware für SFT Netzwechselrichter (Sinusförmige Netzrückspeisung) Synchronisierter Betrieb Im synchronisierten Betrieb wird die von der Netzwinkelerfassung ermit- telte Netzfrequenz verwendet. Unsynchronisierter Betrieb Im unsynchronisierten Betrieb (D1186 = 0) wird die vorgegebene Fre- quenz, die in folgenden Parameter eingetragen werden muss, verwendet, sofern nicht eine Impulsunterdrückung parametriert ist.
  • Seite 112 11-6 Firmware für SFT Netzwechselrichter (Sinusförmige Netzrückspeisung) RD 500 SFT Abb. 11-4: Funktionsplan 15b DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...
  • Seite 113 11-7 RD 500 SFT Firmware für SFT Netzwechselrichter (Sinusförmige Netzrückspeisung) Abb. 11-5: Funktionsplan 25f DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...
  • Seite 114 11-8 Firmware für SFT Netzwechselrichter (Sinusförmige Netzrückspeisung) RD 500 SFT DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 115: Parametrierung Und Inbetriebnahme

    12-1 RD 500 SFT Parametrierung und Inbetriebnahme Parametrierung und Inbetriebnahme 12.1 Inbetriebnahme für Netz- und Motorwechselrichter Herstellen des Bezugspotentials beim Betrieb mehrerer RD 500 SFT Bei einer potentialbehafteten Verbindung von Geräten der Reihe RD 500 untereinander und / oder zu einer externen Steuerung, ist eine zentrale Verbindung der Bezugsmasse zu PE herzustellen.
  • Seite 116 12-2 Parametrierung und Inbetriebnahme RD 500 SFT Hinweis: Im Lieferzustand besteht an RD 500 SFT Geräten eine direkte Verbindung Bezugsmasse zu PE über die Kabelverbindung X14.7 zum Gehäuse. Abb.: 12-2 Direkte Verbindung Bezugsmasse zu PE bei RD51, und RD52 PROG ENTER ST ART ST OP...

  • Seite 117: Parametrierung Der Motorseitigen Wechselrichter

    12-3 RD 500 SFT Parametrierung und Inbetriebnahme 12.2 Parametrierung der motorseitigen Wechselrichter Die Inbetriebnahme und Parametrierung der motorseitigen Wechselrich- ter RD52 bzw. RD51 sind in den jeweiligen Funktionsbeschreibungen der Standardgeräte zu finden. 12.3 Geberanschluss Motorwechselrichter An die Gerätereihe RD 500 RD52 können folgende Gebertypen ange- schlossen werden: •...

  • Seite 118: Parametrierung Des Gebers

    12-4 Parametrierung und Inbetriebnahme RD 500 SFT Combicon-Steckerteile FK-MCP Raster 3,81 mm X13, X14, X15, X17, X31, X32; X33, X34, X38, X47 Querschnitt Abisolierlänge Länge der Ader- Artikelbezeichnung / in mm² in mm endhülse in mm Artikelnummer Phönix Contact Al 1,5 -10BK / 3200195 Abb.

  • Seite 119: Umschaltung Der Versorgungs-Spannung

    12-5 RD 500 SFT Parametrierung und Inbetriebnahme Umschaltung der Versorgungs-Spannung Die Umschaltung der Versorgungs-Spannung wird mit dem Jumper S5 auf der Steuer- und Regelungskarte vorgenommen. Bei Auslieferung ist der Jumper auf 5 V gesteckt. Zum Umstecken des Jumpers ist folgen- dermaßen vorzugehen: Hinweis: Beachten Sie die Warnungen und Hinweise in Kapitel 1 •...

  • Seite 120: Geberkabel

    Parametrierung und Inbetriebnahme RD 500 SFT Geberkabel Es wird empfohlen, die Geberkabel der Firma Bosch Rexroth zum An- schluss des Gebers an den Umrichter einzusetzen. Die folgenden Bilder gelten nur bei Verwendung dieses Kabels. Rohkabelnummer der Firma Bosch Rexroth INK0691 (Mat.-Nr. R911291021) für: •...

  • Seite 121: Anschluss Des Htl-Gebers Mit Invertierten Spuren

    12-7 RD 500 SFT Parametrierung und Inbetriebnahme Anschluss des HTL-Gebers mit invertierten Spuren Drehzahlgeber Nullimpuls N (keine Auswertung) Nullimpuls N invertiert (keine Auswertung) 0 V (Masse) P 15V +15 V Versorgungsspannung (Jumper S5 auf Position +15 V stecken (siehe Abb.: 12-7) Impulsspur B Impulsspur B invertiert Impulsspur A...

  • Seite 122: Anschluss Des Htl-Gebers Ohne Invertierten Spuren

    12-8 Parametrierung und Inbetriebnahme RD 500 SFT Anschluss des HTL-Gebers ohne invertierten Spuren Drehzahlgeber Nullimpuls N (keine Auswertung) 0 V (Masse) P 15 V +15 V Versorgungsspannung (Jumper S5 auf Position +15 V stecken (siehe Abb.: 12-7) Impulsspur B Impulsspur A Brücke Brücke Abb.: 12-11 Anschluss des HTL-Gebers ohne invertierten Spuren...

  • Seite 123: Anschluss Des Ttl-Gebers

    12-9 RD 500 SFT Parametrierung und Inbetriebnahme Anschluss des TTL-Gebers Drehzahlgeber M sense Fühlerleitung 0 V 0 V (Masse) P 5 V +5 V Versorgungs-Spannung, siehe Abb.: 12-7 Impulsspur A invertiert Impulsspur A Impulsspur B Impulsspur B invertiert Nullimpuls N Nullimpuls N invertiert P sense Fühlerleitung +5 V...

  • Seite 124: Sinus / Cosinus-Geber 1V

    12-10 Parametrierung und Inbetriebnahme RD 500 SFT Sinus / Cosinus-Geber 1V und Feldplattengeber Für den Betrieb mit Asynchronmotoren. Signaldarstellung bei Rechtslauf mit Blick auf die A- Seite der Motorwelle Abb.:12-15 Signaldarstellung bei Rechtslauf mit Blick auf die A-Seite der Mo- torwelle Sinus / Cosinus-Geberanschluss Drehzahlgeber und Temperaturfühler...

  • Seite 125: Technische Daten Der Sinus / Cosinus-Geberauswertung

    12-11 RD 500 SFT Parametrierung und Inbetriebnahme Abb.:12-17 Anschluss-Schaltbild Sinus / Cosinus- und Feldplattengeber (z. B. IKS 5001) Technische Daten der Sinus / Cosinus-Geberauswertung 5 V ± 2,5 % (Jumper S5 siehe Abb.: 12-7) Versorgungs-Spannung U (DC) =200 mA Max. Ausgangsstrom 300 kHz Grenzfrequenz 120 Ω...

  • Seite 126: Sinus / Cosinus-Geber 1 V

    12-12 Parametrierung und Inbetriebnahme RD 500 SFT Sinus / Cosinus-Geber 1 V mit Kommutierung (Rotorlageerfassung) Für den Betrieb mit Asynchron- und Synchronmotoren. Signaldarstellung bei Rechtslauf mit Blick auf die A- Seite der Motorwelle Abb.:12-18 Signaldarstellung Sinus / Cosinus-Geber mit Rotorlageerfassung DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...
  • Seite 127 12-13 RD 500 SFT Parametrierung und Inbetriebnahme Anschlussbelegung für Sinus / Cosinus-Geber 1 V Kommutierung Drehzahlgeber und Temperaturfühler Signalspur C, Rotorlage Signalspur D, Rotorlage M sense Fühlerleitung 0V 0V (Masse) P 5 V + 5 V Versorgungsspannung siehe Abb.: 12-7 Inkrementalsignal A (sinus) Inkrementalsignal B (cosinus) Referenzsignal R...

  • Seite 128: Resolver (Für Den Betrieb Mit Asynchron- Und Synchronmotoren)

    Einsatz von Synchronmaschinen. Siehe auch [Abb. 9-2: Flussdiagramm Inbetriebnahme Synchronmaschine. Beim Einsatz eines Siemens-Gebers oder eines Gebers mit Siemens- kompatibler Pinbelegung des Rundsteckers kann von Bosch Rexroth ein vorkonfektioniertes Kabel bezogen werden. Resolver (für den Betrieb mit Asynchron- und Synchronmotoren)

  • Seite 129: Anschluss Des Resolvers

    Kabel mit zusätzlichem Außenschirm zum Anschluss des Resolvers an den Umrichter einzusetzen. Der Leitungsquerschnitt sollte mindestens 0,14 mm betragen (Rohkabelnummer der Firma Bosch Rexroth INK0690). Die Leitungslänge des Resolverkabels sollte möglichst kurz gehalten werden und darf 75 m nicht überschreiten.

  • Seite 130: Empfohlene Resolverkenndaten

    Abb.:12-25 Zuordnung Motorpolzahl - Resolverpolzahl Beim Einsatz eines Siemens-Resolvers oder eines Resolvers mit Sie- mens-kompatibler Pinbelegung des (20°-kodierten) Rundsteckers kann von Bosch Rexroth ein vorkonfektioniertes Geberkabel (IKS 5014) bezo- gen werden. Erster Test des Gebers Schließen Sie den Motor mit angebautem Geber am Umrichter an.

  • Seite 131: Service-Schnittstelle Rs232 (X11)

    12.4 Service-Schnittstelle RS232 (X11) Diese Schnittstelle ist für den Anschluss des Bedienfeldes oder eines PC`s mit RDwin vorgesehen. Für den Anschluss der Geräte ist ein vor- konfektioniertes Standardverlängerungskabel bei Bosch Rexroth erhält- lich (Bestell-Nr.: R911200239, Länge 5 m). ALARM READY Abb.: 12-26 Anschlussmöglichkeiten an die Service-Schnittstelle...

  • Seite 132: Parametrierung Der Service-Schnittstelle Rs232

    12-18 Parametrierung und Inbetriebnahme RD 500 SFT Parametrierung der Service-Schnittstelle RS232 Die Service-Schnittstelle arbeitet nach dem USS-Protokoll. Der Protokoll-Typ ist fest (4 / 6 Worte, even Parity 1 Stopbit). Siehe Funktionsbeschreibung DOK-RD500-RD52*xxVRS*-FKxx-DE-P. Die Baudrate ist mit P0499 wählbar. Parameter Nr.: Name Beschreibung / Erklärung Werkseinstellung Passwort...

  • Seite 133: Standard-Schnittstelle Rs485 (X12)

    12-19 RD 500 SFT Parametrierung und Inbetriebnahme 12.5 Standard-Schnittstelle RS485 (X12) Die Schnittstelle RS485 unterstützt das USS-Protokoll, welches zur Be- dienung des Umrichters über eine SPS dient. Das USS-Protokoll (Univer- selles-Serielles-Schnittstellenprotokoll) definiert Zugriffsverfahren nach dem Master-Slave-Prinzip für die Kommunikation über einen seriel- len Bus.
  • Seite 134 12-20 Parametrierung und Inbetriebnahme RD 500 SFT Abb.:12-30 Anschluss Standard-Schnittstelle Beim Betrieb dieser Schnittstelle ist zu beachten, dass bei jedem Busteil- nehmer die gleiche Schnittstellenkonfiguration eingestellt wird. "SS1 Slave Adresse", hier bekommt jeder Busteilnehmer eine eigene Ausnahme: Adresse. Busabschluss Der erste und der letzte Teilnehmer eines Bussystems muss den Bus zum Schutz gegen Störeinflüsse abschließen.

  • Seite 135: Parametrierung Des Umrichters

    12-21 RD 500 SFT Parametrierung und Inbetriebnahme Parametrierung des Umrichters Die Konfiguration der Standard-Schnittstelle RS485 ist in den Parametern P0500 bis P0506 einzustellen. Die Parameter sind über das Menü wie folgt zu erreichen: PARAMETRIEREN/GEFÜHRTE PARAMETR/SER. KOMMUNIKATION Parametrierung der Standard-Schnittstelle RS485 Parameter Nr.: Name Beschreibung / Erklärung Werkseinstellung...

  • Seite 136: Inbetriebnahme Netzwechselrichter

    12-22 Parametrierung und Inbetriebnahme RD 500 SFT 12.6 Inbetriebnahme Netzwechselrichter Hinweis: Bei falscher Drehfeldrichtung der angelegten Netzspannung wird Einschalten unterdrückt. L1-L2-L3 muss ein Rechtsdreh- feld darstellen Steuerwortgenerierung Die Gerätesteuerung erfolgt mit Hilfe des Steuerwortes. Das Steuerwort besteht aus 16 Bits. Bit 0 bis 7 sind nach den VDI/VDE Richtlinien 3689 festgelegt.

  • Seite 137: Belegung Der Steuerwortbits

    12-23 RD 500 SFT Parametrierung und Inbetriebnahme Das Steuerwort MS kommt von der Service-Schnittstelle RS232. Schal- P0073, Schalterstellung 3: PC (RS232) und Klemmen terstellung 3 ist vorgesehen für den Steuerbetrieb über RDwin, das seine Steuerbefehle als PZD1 sendet. Hinweis: Zum Einschalten des Gerätes ist im Betriebszustand „Ein- schaltbereit“...
  • Seite 138 12-24 Parametrierung und Inbetriebnahme RD 500 SFT EIN - Steuerung: Dig In 4 Wenn Einschaltbefehl über Klemmleiste erfolgen soll, P0583.0 = 1717 zu setzen und P0073 entsprechend zu wählen. Abb. 12-32: EIN - Steuerung P0073 = Bedienfeld + Klemmleiste Bei falscher Drehfeldrichtung wird das Einschalten unterdrückt. Betrieb - Steuerung: ausschaltverlängerter D1186 HS f/b...

  • Seite 139: Störungen Und Warnungen

    12-25 RD 500 SFT Parametrierung und Inbetriebnahme Digitalein- und ausgänge: optional für Sonderapplikationen reserviert Abb. 12-34: Digitalein- und -ausgänge Standard: P0583.0 = 1701 Vorlade- und Hauptschütz werden über die SR-Klemmleiste angesteuert. Die HS-Rückmeldung wird in der Parametrierebene ausgewertet. 12.8 Störungen und Warnungen: Störung extern 0: Störung Hauptschütz Dig In 3 Abb.

  • Seite 140: Störung Extern 1: Netzausfall

    12-26 Parametrierung und Inbetriebnahme RD 500 SFT Störung extern 1: Netzausfall P398 (Netzunterspannungsschwelle) ist applikationsspezifisch an- zupassen. Abb. 12-36: Netzausfall Störung extern 3: Netzüberspannung P357 (Netzüberspannungsschwelle) ist applikationsspezifisch anzu- passen. Abb. 12-37: Netzüberspannung Störung Motor-Übertemperatur: Netzdrosseltemperatur zu groß Abb. 12-38: Netzdrossel - Übertemperatur Warnung extern: keine Synchronisation zur Netzspannung Abb.

  • Seite 141: U Zk

    12-27 RD 500 SFT Parametrierung und Inbetriebnahme 12.9 U -Regelung mit Einschalt i *-Begrenzung Freigabe Uzk - Regler Betrieb Abb. 12-40: U -Regelung mit Einschalt i *-Begrenzung Die Aus-Verzögerung verhindert innerhalb von 100ms die erneute Reg- lerfreigabe bei wiederkehrender Synchronisation. DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

  • Seite 142: Geräteabhängige Parameter Des Netzwechselrichters

    12-28 Parametrierung und Inbetriebnahme RD 500 SFT 12.10 Geräteabhängige Parameter des Netzwechselrichters: Bedeutung der Parameter siehe DOK-RD500x-RD52A106VRS-FK01-DE- P Kap5.pdf 185 kW 300 kW 420 kW 530 kW 770 kW (SFT 160 kW) (SFT 250 kW) (SFT 350 kW) (SFT 450 kW) (SFT 650 kW) P100 Netz-WR...

  • Seite 143: Fehlerbehebung

    13-1 RD 500 SFT Fehlerbehebung Fehlerbehebung 13.1 Selbsttest - Fehlermeldungen Nach der Initialisierungsroutine führt das System einen Selbsttest durch. Es werden dabei die einzelnen Teile des Mikrocomputersystems, wie z.B. das EEPROM, überprüft und Daten von der Leistungssteuerungsplatine eingelesen. 13.2 Warnungen Tritt eine Warnung auf, wird die Warnmeldung abwechselnd mit der pro- grammierten Betriebsanzeige angezeigt.

  • Seite 144: Liste Der Warn- Und Störmeldungen

    13-2 Fehlerbehebung RD 500 SFT • Drücken der Taste S9 "Störquittierung" auf der Steuer- und Rege- lungskarte. • Über einen Digitaleingang: H-Signal an Digitaleingang legen, nicht invertierten D-Parameter des gewählten Digitaleinganges in P0050.07 verschalten. • Über die Serielle Schnittstelle RS485; Steuerwort mit Bit 7 auf "high" gesetzt übertragen.
  • Seite 145 13-3 RD 500 SFT Fehlerbehebung Meldungen Warnung Störung SR <==> WS neu SS4 Funktion SS4 Zeitüberwachung Anlaufsperre aktiv Modul-Übertemperatur Uzk Unsymmetrie Phase V, Phase W Netzunterspannung (Extern 1) Extern 2 (nicht belegt) Netzüberspannung (Extern 3) Extern 4, Extern 5, Extern 6, Extern 7 (nicht belegt) SS6 Zeitüberwachung SynchoLink Zeitüberwachung...

  • Seite 146: Warn- Und Störmeldungen - Sft Ursache Und Abhilfe / Anmerkung

    13-4 Fehlerbehebung RD 500 SFT 13.5 Warn- und Störmeldungen – SFT Ursache und Abhilfe / Anmerkung NWR = Netzwechselrichter MWR = Motorwechselrichter Bezeichnung Meldung Ursache Abhilfe / Anmerkung Extern Warnung / Störung Wurde ein Digitaleingang mit der Funktion „keine ex- Ursache des Signalverlustes in der Anlage feststel- terne Störung“...

  • Seite 147: Übertemperatur Gerät

    13-5 RD 500 SFT Fehlerbehebung Bezeichnung Meldung Ursache Abhilfe / Anmerkung Übertemperatur Gerät Warnung / Störung Die gemessene Kühlertemperatur des Leistungsteils Beispiel für falsch eingestellte Lüftersteuerung in oder des Gleichrichters ist zu hoch. P0034: Funktion steht auf „Automatik“ und der Eine Warnung wird angezeigt, wenn die Kühlertempe- Schwellwert in P0035 ist zu hoch eingestellt.

  • Seite 148: Wechselrichter

    13-6 Fehlerbehebung RD 500 SFT Bezeichnung Meldung Ursache Abhilfe / Anmerkung Wechselrichter Störung Diese Störung wird ausgelöst durch das Ansprechen einer Überstromschwelle und schützt die Transistoren des Leistungsteils. Motorkabel abklemmen, Wechselrichter freigeben. Ursachen außerhalb des Gerätes: Tritt keine Störung mehr auf, liegt die Ursache mit Defekter Motor;...

  • Seite 149: Überdrehzahl

    13-7 RD 500 SFT Fehlerbehebung Bezeichnung Meldung Ursache Abhilfe / Anmerkung Überdrehzahl Warnung / Störung Die aktuelle Drehzahl übersteigt die Drehzahlgrenze P0178 (f-grenz Maschine) auf richtige Einstellung des Parameters „f-grenz Maschine“. überprüfen. Eventuell wurde eine zu große Schlupf- kompensation (P0540) gewählt. P0390 (Frequenznormierung) auf korrekten Wert überprüfen und gegebenenfalls ändern.

  • Seite 150: Ss2 Funktion

    13-8 Fehlerbehebung RD 500 SFT Bezeichnung Meldung Ursache Abhilfe / Anmerkung SS2 Funktion Warnung / Störung Nur bei Optionsschnittstellenkarten auf Optionssteck- Überprüfung auf Richtigkeit des PPO Typs (Proto- platz 1. kolltyp), Baudrate, Parity, Stopbit und Slave Adresse. Der Umrichter erkennt einen physikalischen Fehler auf Tritt ein Busfehler in Form einer Warnung oder Stö- der Schnittstellenleitung vom übergeordneten Steuer- rung auf, dann kann mit Parameter P0509 die auf-...

  • Seite 151: Übertemperatur Motor

    13-9 RD 500 SFT Fehlerbehebung Bezeichnung Meldung Ursache Abhilfe / Anmerkung Übertemperatur Motor Warnung / Störung Der Umrichter erkennt an den Klemmen X15.1 und 2 einen zu hohen Widerstand. Fühler bzw. Fühlerleitung ersetzen. Der Motor ist überhitzt, Temperaturfühler defekt, Füh- lerleitung defekt.

  • Seite 152: Bw Überlast

    13-10 Fehlerbehebung RD 500 SFT Bezeichnung Meldung Ursache Abhilfe / Anmerkung BW Überlast Warnung / Störung Für den parametrierten Bremswiderstand wird vom Umrichter ein Temperaturabbild berechnet. Wird der Bremswiderstand angesteuert, berechnet der Umrich- ter die zugeordnete Temperatur. Wird der Schwellwert überschritten, meldet der Umrichter BW-Überlast.

  • Seite 153: Motor Überlast

    13-11 RD 500 SFT Fehlerbehebung Bezeichnung Meldung Ursache Abhilfe / Anmerkung Motor Überlast Warnung / Störung Das elektronische Überlastrelais hat angesprochen Überprüfen Sie P0566 „Schwelle Überlastschutz“ auf (siehe dazu Funktionsplan „Modulation, Messwerter- die richtige Einstellung. fassung“ oder in der Betriebsanleitung Kapitel 5 der Die Reaktionsart des elektronischen Überlastrelais Basis-Programmierung „Thermischer Motorschutz“).
  • Seite 154 13-12 Fehlerbehebung RD 500 SFT Bezeichnung Meldung Ursache Abhilfe / Anmerkung SS4 Zeitüberwachung Warnung / Störung Nur bei Optionsschnittstellenkarten auf Optionssteck- Steckverbindung SS4 überprüfen platz 2. Der übergeordnete Steuerrechner sendet innerhalb Reaktionszeit (P0747) verlängern, andere Reakti- der parametrierten Reaktionszeit keine Daten. onsart (P0746) wählen.
  • Seite 155 13-13 RD 500 SFT Fehlerbehebung Bezeichnung Meldung Ursache Abhilfe / Anmerkung 50, 51 Phase V , Phase W Störung Diese Störung wird ausgelöst durch das Ansprechen einer Überstromschwelle und schützt die Transistoren des Leistungsteils. Ursachen außerhalb des Gerätes: Motorkabel abklemmen, Wechselrichter freigeben. Defekter Motor Tritt keine Störung mehr auf, liegt die Ursache mit hoher Wahrscheinlichkeit auf der Motorseite.
  • Seite 156 13-14 Fehlerbehebung RD 500 SFT Bezeichnung Meldung Ursache Abhilfe / Anmerkung Extern 3 Wurde ein Digitaleingang mit der Funktion „keine ex- Ursache des Signalverlustes in der Anlage feststel- terne Störung“ belegt und es liegt kein 24 V Signal an len und beseitigen. dem Digitaleingang an, dann schaltet das Gerät mit Störung „Extern“...

  • Seite 157: Service & Support

    14-1 RD 500 SFT Service & Support Service & Support 14.1 Helpdesk Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr Our service helpdesk at our headquarters in Lohr am am Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Main, Germany can assist you in all kinds of inquiries. Sie erreichen uns Contact us +49 (0) 9352 40 50 60...

  • Seite 158: Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities

    Tel.: +49 (0)171 333 88 26 service.svc@boschrexroth.de Vertriebsgebiet Süd Vertriebsgebiet West Gebiet Südwest Germany South Germany West Germany South-West Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Landshuter Allee 8-10 Regionalzentrum West Service-Regionalzentrum Süd-West 80637 München Borsigstrasse 15 Siemensstr.1...
  • Seite 159 - Italien Netherlands - Niederlande/Holland Netherlands – Niederlande/Holland Bosch Rexroth S.p.A. Bosch Rexroth S.p.A. Bosch Rexroth Services B.V. Bosch Rexroth B.V. Via del Progresso, 16 (Zona Ind.) Via Isonzo, 61 Technical Services Kruisbroeksestraat 1 35020 Padova 40033 Casalecchio di Reno (Bo) Kruisbroeksestraat 1 (P.O.
  • Seite 160 - Tschechien Czech Republic - Tschechien Hungary - Ungarn Poland – Polen DEL a.s. Bosch -Rexroth, spol.s.r.o. Bosch Rexroth Kft. Bosch Rexroth Sp.zo.o. Strojírenská 38 Hviezdoslavova 5 Angol utca 34 ul. Staszica 1 591 01 Zdar nad Sázavou 627 00 Brno 1149 Budapest 05-800 Pruszków...
  • Seite 161 Australia - Australien Australia - Australien China China AIMS - Australian Industrial Bosch Rexroth Pty. Ltd. Shanghai Bosch Rexroth Shanghai Bosch Rexroth Machinery Services Pty. Ltd. No. 7, Endeavour Way Hydraulics & Automation Ltd. Hydraulics & Automation Ltd. 28 Westside Drive...
  • Seite 162 Canada West - Kanada West Mexico Mexico Bosch Rexroth Canada Corporation Bosch Rexroth Canada Corporation Bosch Rexroth Mexico S.A. de C.V. Bosch Rexroth S.A. de C.V. Burlington Division 5345 Goring St. Calle Neptuno 72 Calle Argentina No 3913 3426 Mainway Drive Burnaby, British Columbia Unidad Ind.
  • Seite 163 15-1 RD 500 SFT Index Index Anordnung der Komponenten SFT 160 kW 3-3 Anordnung der Komponenten SFT 250 kW / 350 kW 3-4 Anordnung der Komponenten SFT450 kW / 650 kW 3-5 Anordnung und Verdrahtung SFT 160 kW 4-1 Anordnung und Verdrahtung SFT 250 kW / 350 kW 5-1 Anordnung und Verdrahtung SFT 450 kW / 650 kW 6-1 Anordnungsbeispiel der Komponenten SFT 160 kW 4-1 Anordnungsbeispiel der Komponenten SFT 250 kW / 350 kW 5-1...
  • Seite 164 15-2 Index RD 500 SFT Netzanschlussbedingungen 7-1 Nicht-bestimmungsgemäßer Gebrauch 3-7 Folgen, Haftungsausschluss 3-6 Parametrieren mit dem Bedienfeld 10-2 RS485 12-19 Selbsttest - Fehlermeldungen 13-1 Service-Schnittstelle 12-17 SFT – Gesamt - Motorleitungslängen mit mehreren Motorwechselrichtern (1 x- Antriebe) 8-1 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe 2-1 Standardparameter laden 10-4 Standard-Schnittstelle 12-19 Standardwerte laden 10-4...
  • Seite 165 15-3 RD 500 SFT Index Zwischenkreisspannung zu groß 13-4 Zwischenkreisspannung zu klein 13-4 Störmeldungen 13-3 Extern 13-14 Störmeldungen Liste der Warn- und Störmeldungen 13-2 Störquittierung 10-5, 13-1 Störungen 13-1 Struktur des Monitorprogramms 10-6 Tastenfunktione des Bedienfeldes im Monitorbetrieb 10-1 Tastenkombinationen 10-3 Umrichtersystem RD 500 SFT 3-1 USS-Protokoll 12-19 Verbindung der Komponenten SFT 160 kW Leistungsverdrahtung 4-3...
  • Seite 166 15-4 Index RD 500 SFT DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...
  • Seite 168 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 (0)93 52-40-50 60 +49 (0)93 52-40-49 41 service.svc@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Printed in Germany R911201408 DOK-RD500*-SFT********-IB01-DE-P...

Inhaltsverzeichnis