GF MSA 4.0 Bedienungsanleitung
Polyvalentes elektroschweissgerät
Verwandte Anleitungen für GF MSA 4.0
Inhaltszusammenfassung für GF MSA 4.0
- Seite 1 GF Piping Systems Instruction manual Bedienungsanleitung MSA 4.0 /MSA 4.1 Polyvalent Electrofusion Units MSA 4.0 /MSA 4.1 Polyvalentes Elektroschweissgerät...
- Seite 38 Accident Prevention Bedienungsanleitung MSA 4 Inhaltsverzeichnis Page 1 Einleitung 1.1 Produkt Beschreibung 1.2 Detail Beschreibung 1.2.1 Bedienfeld 1.2.2 Anzeige 1.2.3 Netzschalter 1.2.4 Umgebungstemperatur Sensor 1.2.5 USB Schnittstelle 1.2.6 Netzkabel 1.2.7 Schweisskabel 1.3 Barcodescanner 1.4 Verlängerungskabel 1.5 START/STOP Karte 2 Schweissen 2.1 ...
- Seite 39 Accident Prevention Operating manual MSA 4 3.14 Infotext 3.15 Verwendung von einer Halteklemme 4 Daten Management 4.1 Anzeigen von Protokollen 4.2 Export von Protokollen 4.2.1 Aufbau des PDF Dokuments 4.3 Löschen von Protokollen 5 Fehler Meldungen 6 Adminstator Information 7 Fitting Symbole 8 ...
-
Seite 40: Einleitung
Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für das Vertrauen welches Sie in dieses Produkt setzen und wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Anwendung. Die Elektro - Schweissgeräte MSA 4.0 und 4.1 wurden entsprechend den aktuell gültigen technischen Standards entwickelt. Ein anderer Einsatz als der in dieser Anleitung beschriebene, kann zu Personenschäden des Benutzers oder... -
Seite 41: Detail Beschreibung
Einleitung Operating manual MSA 4 Detail Beschreibung 1.2.1 Bedienfeld Das Bedienfeld besteht aus sieben Tasten. START (grüne Taste) und STOP (rote Taste) sind am wichtigsten, diese werden als Bestätigung oder Abbruch von allen Aktionen verwendet. Die anderen (gelben) werden alks Hilfstastem zur Menünavigation und Dateneingabe benutzt. -
Seite 42: Anzeige
Einleitung Bedienungsanleitung MSA 4 1.2.2 Anzeige Das Display – graphische LCD - ist die Benutzerschnittstelle der Schweissmaschine. Hier werden die Arbeitsschritte, Schweissdaten, mögliche Fehler und Alarme angezeigt. Die Helligkeit ist mit den Pfeiltasten und veränderbar und wird mit der Taste gespeichert. -
Seite 43: Barcodescanner
Einleitung Operating manual MSA 4 Barcodescanner MSA 4.0 hat eine Standard-Barcodescanner. Die MSA 4.1 hat einen Funkscanner, basierend auf einem robusten PDA. Die Funkscanner kommuniziert per Bluetooth mit dem Elektroschweißgerät. Der Bediener muss die MScAn-Anwendung in der PDA aktivieren. Beim Einschalten, die MSA 4.1 versucht die PDA verbinden. -
Seite 44: Verlängerungskabel
Alternativ zu den START/STOP Tasten auf der Tastatur, können mit der START/STOP Karte Vorgänge der MSA 2 MULTI über den Barcode Scanner bestätigt (START) bzw. gelöscht (STOP) werden. Um einen laufenden Schweissvorgang zu unterbrechen, empfehlen wir die STOP-Taste auf der Tastatur der MSA 4.0 oder MSA 4.1. -
Seite 45: Schweissen
Schweissen Operating manual MSA 4 Schweissen Übersicht Bedienungsablauf Abgebildet ist ein Beispiel eines Bedienungsablaufs. MSA 4.0 SW: 2.00 22°C S/N: S156A6308020 Nach. rev: 11/15 ALLGEMEINE INFORMATION ZUR MASCHINE 09:13 11.03.14 FITTING VERBINDEN 22°C 230 V ~ 50 Hz SCHWEISSKABEL AN FITTING ANSCHLIESSEN UM DIE SCHWEISSUNG ZU STARTEN 09:14 11.03.14... -
Seite 46: Gerät Einschalten
„Technische Daten“ gelesen werden!) Prüfe die Eingangsspannung! Der Stromgenerator muss vor dem Anschluss des MSA Gerätes bereits gestartet sein und liefert eine konstante Ausgangsspannung. Spannungsspitzen und –Schwankungen können die Schweissqualität beeinflussen und/oder das Elektroschweissgerät beschädigen. MSA 4.0 SW: 2.00 22°C S/N: S156A6308020 Nach. -
Seite 47: Fitting Anschliessen
Schweissen Operating manual MSA 4 Im Falle von manueller Eingabe, werden die Daten mit den Pfeitasten () und () ausgewählt, die Stelle wechselt man mit den Tasten () und (). Um die Eingabe zu Bestätigen betätigen Sie die Taste START/OK ( I ). Die eingegebenen Ausweis- oder Auftragsinformationen bleiben im Gespräch solange gespeichert, bis das Gerät ausgeschaltet wird oder die Daten vom Anwender verändert werden. - Seite 48 Nach all diesen Vorbereitungen werden die Schweissdaten eingegeben, bzw. eingelesen. Sobald die Schweissdaten erfolgreich eingelesen wurden, erfolgt ein akustisches Signal und am Display werden die Schweissdaten angezeigt: Fitting Details und Schweisszeit. SCHWEISSDATEN 22°C +GF+ 320 mm t= 300 s 18/5000 PRUEFE DIE DATEN UND DRUECKE START ZUM BEGINN DER SCHWEISSUNG 09:16 11.03.14...
-
Seite 49: Manuelle Eingabe
Auch die Fittingangaben (Hersteller, Typ und Durchmesser) können wie oben beschrieben zur Schweissung hinzugefügt werden. SCHWEISSDATEN 22°C Herst.=+GF+ Typ=I d= 20mm EINGABE DER DATEN MIT TASTEN BESTAETIGUNG MIT START TASTE 09:16 11.03.14 Um die Eingaben abzuschliessen drücken Sie START/OK ( I ). -
Seite 50: Eingabe Einer 2.Schweiss-Nr
Schweissen Bedienungsanleitung MSA 4 Eingabe einer 2.Schweiss-Nr. Diese Funktion erlaubt die Eingabe einer 2. Schweissnummer zu jeder Schweissung. Die Funktion „Eingabe einer 2.Schweiss-Nr“ muss im Konfigurationsmenü freigeschaltet werden (siehe Kapitel “Konfiguration“). Die zweite Schweissnummer besteht aus 4 numerischen Stellen und einer Stelle [Leerzeichen, A-Z] abgetrennt durch das Minuszeichen ->... -
Seite 51: Rückverfolgbarkeit
Schweissen Operating manual MSA 4 Rückverfolgbarkeit Die Funktion „RUECKVERFOLGBARKEIT“ muss im Konfigurationsmenü freigeschaltet werden (siehe Kapitel “Konfiguration“). Beim Elektroschweissen werden als Rückverfolgbarkeitsdaten die Informationen der zu verschweissenden Komponenten (Rohre, Fitting und Installationstiefe) verstanden. Die Daten werden eingelesen, gespeichert und dekodiert entsprechend ISO 12176-4, die Installationstiefe wird manuell eingegeben. -
Seite 52: Rohr Länge
Zahl aus, mit ()() bewegen Sie sich durch die Nummernfolge. Bestätigung mit START/OK ( I ) Taste. 2.11 Das MSA 4.0 (MSA 4.1) ist mit einer GPS (Global Positioning System) Antenne ausgerüstet. Die geografischen Koordinaten des Ortes werden angezeigt und zum Protokoll gespeichert. -
Seite 53: Schweissprozess
09:16 11.03.14 Während des Schweissvorganges wird die Ausgangsspannung, restliche Schweisszeit und Energieeintrag angezeigt. Das MSA 4.0 (MSA 4.1) passt die Schweisszeit entsprechend der Umgebungstemperatur an. Die resultierende Schweisszeit kann sich somit von der nominalen Zeit, welche vom Barcode gelesen wurde, unterscheiden. -
Seite 54: Abkühlzeit
Schweissen Bedienungsanleitung MSA 4 2.12.2 Abkühlzeit ABKUEHLINTERVALL 22°C 10‘ ABKUEHLZEIT LAEUFT! WARTEN BIS ZUM ENDE ODER KABEL VOM FITTING TRENNEN 09:21 11.03.14 Nach erfolgreicher Schweissung wird die Daten Zusammenfassung und die verbleibende Abkühlzeit abwechselnd angezeigt. Diese Anzeigen bleiben aktiv bis STOP/ESC (O) Taste betätigt wird, um die nächste Verbindung zu starten. -
Seite 55: Konfiguration
Konfiguration Operating manual MSA 4 Konfiguration Die Konfigurationsparameter kann auf zwei Arten geändert werden: Konfigurationsmenü oder Konfigurationsdatei. Um in das Konfigurationsmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie EINSTELLUNGEN MASCHINE mit den Pfeiltasten ()() und bestätigen Sie die Auswahl mit START/OK ( I ). - Seite 56 Konfiguration Bedienungsanleitung MSA 4 EINSTELLUNGEN 22°C VORBEREITUNG EIN/AUSSCHALTEN DER ERINNERUNG VORBEREITUNG VOR SCHWEISSUNG 09:16 11.03.14 MACHINE SETUP 22°C SERVICE MODUS MODIFY SERVICE OPTION ACCESS PROTECTED BY PASSWORD 09:16 11.03.14 EINSTELLUNGEN 22°C RUECKVERFOLGBARK EIN/AUSSCHALTEN TRACEABILITY DATEN EINGABE OPTIONAL ODER VERPFLICHTEND 09:16 11.03.14 EINSTELLUNGEN 22°C BEDIENERAUSWEIS...
-
Seite 57: Sprache
Konfiguration Operating manual MSA 4 Sprache Auswahl der Display und Protokollsprache. SPRACHEINSTELLUNG 22°C AUSWAHL DER SPRACHE BESTAETIGUNG MIT START TASTE 09:16 11.03.14 Auswahl der gewünschten Sprache mit ()() Tasten, Bestätigung mit START/OK ( I ) Taste. Zum Verlassen des Menüpunktes ohne zu Speichern STOP/ESC (O) Taste. Kalender Datum und Zeit Einstellung in den Formaten: Tag / Monat / Jahr... -
Seite 58: Service
Konfiguration Bedienungsanleitung MSA 4 Service Passwort geschützter Bereich, nur für autorisierte Service Stationen! Rückverfolgbarkeit In diesem Menü entscheiden Sie wie die Rückverfolbarkeitsdaten vom Gerät erwartet werden: Notwendig: Alle Daten der zu verschweissenden Komponenten (Rohre und Fitting) müssen eingegeben werden. Ohne die Eingabe kann nicht im Schweissablauf weiter gegangen werden. -
Seite 59: Speichermanagement
Konfiguration Operating manual MSA 4 Datei als auch im PDF Protokoll entschlüsselt dargestellt: Ausweisnummer, Ausstellungsland und ausstellende Behörde.. Deaktiviert: Es erfolgt keine Abfrage der Ausweis und Auftragsdaten während des Schweissablaufs. BEDIENERAUSWEIS 22°C Notwendig AUSWEIS OPTIONAL 09:16 11.03.14 Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Modus aus und bestätigen Sie die Auswahl mit START/OK ( I ) Taste, mit STOP/ESC (O) verlassen Sie das Menü. -
Seite 60: Eingabe Einer 2. Schweiss-Nr
Auswahl mit START/OK (I) Taste, mit STOP/ESC (O) verlassen Sie das Menü. 3.11 Export von Konfigurationdatei Bei Verwendung eines USB Datenträgers (Stick) werden Konfiguration Daten von MSA 4.0 (MSA 4.1) exportiert. Setzen Sie den USB Stick in die Schnittstelle ein, dann wählen Sie EXPORT KONFIGUR aus Menü. -
Seite 61: Erweiterte Konfiguration
3.13 Eingabe Verlegerfirma Es ist möglich den Besitzer oder die Verlegerfirma vom Gerät zu definieren, mit der Anwendung MSA Configurator. Schalte das Gerät am Netzschalter ein; die Verlegerfirma erscheint am Display. MSA 4.0 SW: 2.00 22°C S/N: S156A6308020 Nach. rev:... -
Seite 62: Daten Management
Daten Management Bedienungsanleitung MSA 4 Daten Management Das Elektro-Schweissgerät speichert das Protokoll jeder Schweissung in einen internen Speicher. Die Protokolle verbleiben im internen Speicher bis diese entweder vom Bediener oder entsprechend dem Speichermanagement gelöscht werden. Die Daten der Protokolle entsprechen der ISO12176 Norm folgende Informationen sind verfügbar: Seriennummer des Schweissgerätes Auftragsnummer... -
Seite 63: Anzeigen Von Protokollen
Daten Management Operating manual MSA 4 Um in das Daten Menü zu gelangen , betätige die Taste MENU, wähle DATENABFRAGE mit den Tasten ()() aus und bestätige mit START/OK ( I ). Mit den Pfeiltasten werden die Funktionen sichtbar, mit der Taste START/OK ( I ) wählen Sie die gewünschte Funktion aus. DATENMANAGEMENT 22°C ANZEIGE PROTOKOLLE... -
Seite 64: Export Von Protokollen
Daten Management Bedienungsanleitung MSA 4 Mit den ()() Tasten kann durch die Informationen geblättert werden. ANZEIGE PROT. +GF+ 1200 mm time= 45 s E= 24.9KJ ERR 0 = PROZESS OK 09:16 11.03.14 Export von Protokollen Bei Verwendung eines USB Datenträgers (Stick) werden ALLE Protokolle aus dem internen Speicher exportiert. -
Seite 65: Aufbau Des Pdf Dokuments
Daten Management Operating manual MSA 4 4.2.1 Aufbau des PDF Dokuments Das PDF Dokument ist folgendermassen aufgebaut: Auf der ersten Seite werden die allgemeinen Daten des Schweissgerätes dargestellt: Seriennummer und Maschinentyp, Anzahl gespeicherter Protokolle, nächstes Revisionsdatum, Konfiguration, Fehlerliste Die folgenden Seiten beinhalten die Einzelprotokolle mit den spezifischen Schweissdaten weitere... -
Seite 66: Fehler Meldungen
Fehler Meldungen Bedienungsanleitung MSA 4 Fehler Meldungen Bei Auftreten kritischer Zustände oder Fehlern zeigt das Display eine entsprechende Fehlermeldung an. Die entsprechende Fehlernummer wird auch in das Schweissprotokoll eingetragen. Beispiel einer Fehler Meldung: FEHLER n: 4 22°C SCHWEISSUNG UNTERBR. STOP TASTE 09:16 11.03.14 Die Tabelle beinhaltet alle möglichen Fehler Meldungen mit einer kurzen Angabe der Fehlerursache. -
Seite 67: Adminstator Information
Werkseitig wird das Gerät mit minimaler Konfiguration ausgeliefert, somit sind nicht alle Funktionen aktiviert. Um weitere Funktionen des MSA 4.0 (MSA 4.1) freizuschalten oder zu verändern, benötigt der Maschinenverantwortliche den Zugang zur Administrator Ebene. Dies wird wird durch einen Administrator Barcode gewährleistet, welcher nicht vervielfätigt oder an Anwender weitergegeben werden sollte. -
Seite 68: Fitting Symbole
Fitting Symbole Bedienungsanleitung MSA 4 Fitting Symbole In der Tabelle sind die verwendeten Symbole für die verschiedenen Fittingtypen zusammengefasst. Dies ist hauptsächlich bei manueller Eingabe hilfreich. Symbol Beschreibung Bogen 45° - 90° T-Stück 90° Single socket Muffe ‡ Schelle und Sattel ... -
Seite 69: Technische Daten
Technische Daten Operating manual MSA 4 Technische Daten 230 V (190V – 265V) 50 / 60 Hz Netzspannung und Frequenz 3 kW Empfohlene Generator Leistung Kontrollierte Spannung Schweissart 8 – 42 (48) V Schweiss-Spannung -20°C – +50°C Arbeitsbereich -15°C – +70°C Gerätetemperatur (innen) ±... -
Seite 70: Unterhalt
Unterhalt Bedienungsanleitung MSA 4 Unterhalt Während der Kontrolle, Wartung und Reinigung das Gerät immer vom Netz trennen ! Reinigung Gerät regelmässig mit einem feuchten Lappen reinigen. Die Frontplatte und Schilder können bei starker Verschmutzung mit Alkohol gereinigt werden (kein Verdünner oder Trichlor). -
Seite 71: 10 Unfallschutz Vorschriften
Unfallschutz Vorschriften Operating manual MSA 4 10 Unfallschutz Vorschriften 10.1 Betrieb des Gerätes Das Gerät vor Unbefugten, nicht instruiertem Personal und Kindern fernhalten. Nichtbenutzte Geräte vor unbefugter Benutzung gesichert in einem trockenen, verschlossenen Raum aufbewahren. Der sichere Betrieb des Gerätes setzt folgendes voraus: ... -
Seite 72: Gerät Öffnen
Unfallschutz Vorschriften Bedienungsanleitung MSA 4 Nur entsprechend autorisiertes, qualifiziertes Personal darf Eingriffe am Schweissgerät vornehmen. Diese Fachkräfte müssen mit allen Gefahrenquellen, Sicherheitsbestimmungen und Instandhaltungsmassnahmen entsprechend dieser Anleitung vertraut sein. 10.5 Gerät öffnen Das Gerät darf nur von autorisiertem Service Personal (Service Stelle) geöffnet werden. Falls das Gerät von anderen Personen geöffnet wird, verfällt der Garantieanspruch! Nach dem Öffnen bzw. - Seite 73 The following product : Fusion control unit Die Bauart der Machine : Schweissautomat Il seguente prodotto : Saldatrice automatica MSA 4.0, MSA4.1 Le produit suivant: Machine à souder automatique El producto siguiente : Maquina de fusión O produto seguinte: Máquina de eletrofusão...
- Seite 76 GF Piping Systems Worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in over 100 countries www.gfps.com Argentina / Southern South America Finland Mexico / Northern Latin America Singapore Georg Fischer Central Plastics Georg Fischer AB Georg Fischer S.A. de C.V.