Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GF Minicron 110
Inhaltszusammenfassung für GF Minicron 110
- Seite 1 GF Piping Systems Bedienungsanleitung Minicron 110 Stumpfschweissmaschine...
- Seite 2 Alle Rechte, insbesondere Recht Vervielfältigung und Verbreitung sow ie Übersetzung, vorbehalten.Vervielfältigungen oder Reproduktionen in jeglicher Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder Datenerfassung) bedürfen derschriftlichen Genehm igung durch die Georg Fischer Om icron S.r.l..
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung MC 110 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Zu dieser Anleitung Warnhinweise Weitere Symbole und Auszeichnungen Abkürzungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsbewusst arbeiten Entsorgung Allgemeines Einleitung Anwendungsbereich Urheberrecht Aufbau des Produkts, Ausrüstung Aufbau Standard-Ausrüstung Technische Daten Kenndaten Transport und Montage Verpackung Empfindlichkeit Zwischenlagerung Montage Schweissvorbereitungen... -
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Betriebsanleitung MC 110 1 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Für das schnelle Erfassen dieser Anleitung und das sichere Umgehen mit der Maschine werden Ihnen hier die in der Anleitung verwendeten W arnhinweise, Hinweise und Symbole sowie deren Bedeutung vorgestellt. Warnhinweise In dieser Anleitung werden W arnhinweise verwendet, um Sie vor Verletzungen oder vor Sachschäden zu warnen. -
Seite 5: Weitere Symbole Und Auszeichnungen
1 Zu dieser Anleitung Betriebsanleitung MC 110 Weitere Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Hinweise: Enthalten besonders wichtige Informationen Wichtig zum Verständnis. Hinweis Gebot: Dieses Symbol müssen Sie beachten. Handlungsaufforderung in einer Handlungsabfolge: Hier müssen Sie etwas tun. Allein stehende Handlungsaufforderung: Hier müssen Sie ... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung MC 110 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die MC 110 Stumpfschweissmaschine (hier weiter MC 110 genannt) ist nach dem Stand der Technik gebaut. Ein anderer Einsatz als der in dieser Anleitung beschriebene, kann zu Personenschäden des Benutzers oder Dritter führen. Ferner können die Maschine oder andere Gegenstände beschädigt werden. -
Seite 7: Sicherheitsbewusst Arbeiten
2 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung MC 110 Sicherheitsbewusst arbeiten "Leisten auch Sie Ihren Beitrag zur Sicherheit am Arbeitsplatz." Abweichungen vom Betriebsverhalten sofort dem Verantwortlichen • melden. Alle Arbeiten sicherheitsbewusst durchführen. • Zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie als Voraussetzung für einen sicheren und bezüglich Handhabung optimalen Betrieb ist eine praxisgerechte Installation der MC 110 unumgänglich. -
Seite 8: Allgemeines
Betriebsanleitung MC 110 3 Allgemeines Allgemeines Einleitung Diese Betriebsanleitung ist für diejenigen Personen geschrieben, die für Anwendung und Pflege der MC 110 verantwortlich sind. Es wird erwartet und vorausgesetzt, dass dieser Personenkreis die Betriebsanleitung liest, versteht und in allen Punkten beachtet. Nur mit Kenntnis dieser Betriebsanleitung können Fehler an der MC 110 vermieden und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden. -
Seite 9: Urheberrecht
3 Allgemeines Betriebsanleitung MC 110 Urheberrecht Urheberrecht für diese Betriebsanleitung liegt Georg Fischer Omicron S.r.l.. Diese Betriebsanleitung ist für das Montage-, Bedienungs- und Überwachungspersonal bestimmt. enthält Vorschriften Zeichnungen technischer Art, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des W ettbewerbs unbefugt verwendet oder anderen mitgeteilt werden dürfen. -
Seite 10: Aufbau Des Produkts, Ausrüstung
Betriebsanleitung MC 110 4 Aufbau des Produkts, Ausrüstung Aufbau des Produkts, Ausrüstung Aufbau 1 Handrad für Schlittenbewegung/Druckaufbau 2 Grundmaschine 3 Grundspannbacke schmal für Fittings 4 Führungswellen 5 Hobeleinheit handbetätigt 6 Grundspannbacke breit für Rohre 7 Maschinenhalterung 8 Federgehäuse mit Druckskala... -
Seite 11: Standard-Ausrüstung
4 Aufbau des Produkts, Ausrüstung Betriebsanleitung MC 110 Standard-Ausrüstung • Maschinenhalterung für die Montage der MC 110 auf der W erkbank – • Grundmaschine mit Federkraft-Druckvorrichtung – • Grundspannbacken breit für die Montage der breiten Reduktions-Spanneinsätze zum – Spannen der Rohre bis 15°... -
Seite 12: Technische Daten
Betriebsanleitung MC 110 5 Technische Daten Technische Daten Leistung: 800 W Heizelement Spannung: 230 V Alternativ: Hobeleinheit elektrisch betätigt: Antrieb/Leistung: Elektromotor 420 W Hobeleinheit Spannung: 230 V Leistung: 1220 W Maschine komplett Spannung: 230 V Kenndaten Maschinenbezeichnung: Kunststoff-Stumpfschweissmaschine Maschinen-Typ MC 110 Maschinen-Nr. -
Seite 13: Transport Und Montage
6 Transport und Montage Betriebsanleitung MC 110 Transport und Montage Verpackung Maschine und Zubehör wird in einer Blech-Transportkiste geliefert. Empfindlichkeit Beim Transport der MC 110 ist besonders vorsichtig zu verfahren, um Schäden durch Gewalteinwirkung zu vermeiden. Alle beweglichen Teile fixieren. nach Dauer Transports... -
Seite 14: Schweissvorbereitungen
Betriebsanleitung MC 110 7 Schweissvorbereitungen Schweissvorbereitungen Allgemeine Hinweise Schweissbereich ungünstigen W itterungseinflüssen (Feuchtigkeit, Umgebungstemperatur <+ 5 °C, extreme direkte Sonneneinstrahlung) durch Massnahmen Vorwärmen Schweissgutes, Einzelten, Beheizen zu schützen. Ausschlaggebend für ein optimales Arbeiten mit der MC 110 ist der Einsatz von Bedienungspersonal das bei Georg Fischer geschult wurde. Fundierte Detailkenntnisse der Maschine sowie der dazugehörenden Komponenten verhindern Handhabungsfehler und somit fehlerhafte Schweissverbindungen. -
Seite 15: Vorbereitungen
7 Schweissvorbereitungen Betriebsanleitung MC 110 Vorbereitungen 1. Richtige Schweisstemperatur am Heizelement einstellen mittels Temperatur-Einstellknopf. Vorsicht Spannung beachten! 2. Heizelement am Netz anschliessen. Funktion der Kontroll-Lampen: • Thermostatisches Heizelement: – Rot und grün leuchtet während dem Aufheizen. W enn Schweiss- Temperatur erreicht, erlischt grüne Lampe. Temperatur- Elektronisches Heizelement: Einstellknopf... -
Seite 16: Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º-15º)
Betriebsanleitung MC 110 8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) Grundlagen zum Stumpfschweissen Beim Heizelement-Stumpfschweissen werden die zu verbindenden Teile (Rohr/Rohr, Rohr/Fitting oder Fitting/Fitting) im Schweissbereich auf Schweisstemperatur erwärmt und unter Druck ohne Verwendung von Zusatzwerkstoffen verschweisst. Heizelement-Stumpfschweissverbindung erfolgt einem kontrollierbaren Angleichdruck. -
Seite 17: Schweissablauf
8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) Betriebsanleitung MC 110 Schweissablauf 1. Schrauben (10) lösen. Winkelgrade 0°– 2. Spannstellen (11) links und rechts auf gewünschte W inkelgrade zwischen 0°–15° stellen. Schrauben (10) anziehen. Für das Verschweissen von Rohren d < 110 mm entsprechende Reduktions-Spanneinsätze (12) in die Grundspannbacken einsetzen und festschrauben. - Seite 18 Betriebsanleitung MC 110 8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) Fixieren Sie die Klemmschraube(13), éffnen Sie die Spannstellen (14) und verschieben Sie das Rohr bis die 2. Klemmschraube (15) zugänglich wird. Spannen Sie das Rohr und fixieren Sie die Klemmschraube (15). ...
-
Seite 19: Vorbereitung Der Schweissflächen
8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) Betriebsanleitung MC 110 8.2.1 Vorbereitung der Schweissflächen 1. Mittels Handrad Maschine zufahren. Beidseitiges Hobeln Mittels Ratschen-Mechanismus Stirnseiten Rohre/Fittings planhobeln bis beidseitig ein endloser Span in voller Breite der Rohrwandstärke resultiert. 0,5 mm 2. Maschine auffahren. Hobeleinheit (5) aus der Maschine nehmen. 3. -
Seite 20: Schweissvorgang
Betriebsanleitung MC 110 8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) 8.2.2 Schweissvorgang Jegliche mechanische Beschädigung und/oder Verschmutzung der PTFE -Beschichtung des Heizelementes vermeiden. Heizelement bei beschädigter PTFE -Beschichtung auswechseln. Nichtbeachtung beeinträchtigt die Qualität der Schweissverbindung, siehe Kap. 9.1, S. 28. Verbrennungsgefahr! Aufgeheizter Heizspiegel (220 °C)! Verbrennungsgefahr an den Händen bei Berühren des aufgeheizten Heizspiegels. - Seite 21 8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) Betriebsanleitung MC 110 Anwärmen (des Schweissmaterials) Für PE: 10 x W anddicke in mm Für PP: Zwischenwerte interpolieren W ährend der Anwärmzeit wird der Anwärmdruck über die Druckfeder konstant gehalten. Umstellen (entfernen des Heizelements) Die Umstellzeit muss möglichst kurz sein. Nach Ablauf der Anwärmzeit ...
-
Seite 22: Visuelle Prüfung Der Schweissnaht
Betriebsanleitung MC 110 8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) Visuelle Prüfung der Schweissnaht Naht unmittelbar nach dem Ausspannen der Schweissverbindung visuell bezüglich des korrekt ausgebildeten Doppelwulstes und des k -Masses prüfen. Gleichmässiger k > 0 Doppelwulst Beispiel Rohr/Fitting Heizelementtemperatur 220°C Rohr- 50 mm W anddicke 4,5 mm... -
Seite 23: Schweissdaten
8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) Betriebsanleitung MC 110 Schweissdaten He izelement-Stumpfschweissen von PE Schweisstabelle/Richtwerte nach DVS 2207/1 Heizelementtemperatur 220 °C ± 10 °C Nennwanddicke Angleichen Anwärmen Umstellen Fügen Abkühlen Wulsthöhe am Anwärmzeit Zeit bis zur vollen Abkühlzeit unter Heizelement am Ende = 10 x Wanddicke Druckaufbringung Fügedruck... - Seite 24 Betriebsanleitung MC 110 8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) Verfahrensschritte beim Heizelement- stumpfschweissen He izelement-Stumpfschweissen von PE Zeit–/Drucktabelle bei 0° 00´...
- Seite 25 8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) Betriebsanleitung MC 110 He izelement-Stumpfschweissen von PE Zeit–/Drucktabelle bei 0° 00´...
- Seite 26 Betriebsanleitung MC 110 8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) He izelement-Stumpfschweissen von PE Zeit–/Drucktabelle bei 0° 00´...
- Seite 27 8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) Betriebsanleitung MC 110 He izelement-Stumpfschweissen von PE Zeit–/Drucktabelle bei 0° 00´...
- Seite 28 Betriebsanleitung MC 110 8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) He izelement-Stumpfschweissen von PP Schw eisstabelle - Heizelementtemperatur 210 °C ±10 °C Nennwanddick Angleichen Anwärmen Umstellen Fügen Abkühlen Wulsthöhe am Heiz- (Anw ärmen Zeit bis zur vollen Abkühlzeit unter element am Ende ≈...
- Seite 29 8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) Betriebsanleitung MC 110 He izelement-Stumpfschweissen von PP Zeit–/Drucktabelle bei 0° 00´ Beim Segmentschweissen mit einem W inkel von max. 30° auf der Hinweis MC 110 sind obige Angleich-/Fügedrücke in daN um 4% zu erhöhen.
- Seite 30 Betriebsanleitung MC 110 8 Schweissvorgang Segmentschweissen (Winkel 0º–15º) He izelement-Stumpfschweissen von PP Zeit–/Drucktabelle bei 0° 00´ Beim Segmentschweissen mit einem W inkel von max. 30° auf der Hinweis MC 110 sind obige Angleich-/Fügedrücke in daN um 4% zu erhöhen.
-
Seite 31: Wartung
9 Wartung Betriebsanleitung MC 110 Wartung Die MC 110 ist, einwandfreie Behandlung vorausgesetzt, wartungsfrei. Der normale Unterhalt der MC 110 beschränkt sich auf regelmässige äussere Reinigung. Die Führungselemente müssen frei von Schmutz gehalten werden. Die Grundmaschine Spanneinrichtungen müssen ohne Lageänderung der W erkstücke bei den für das Schweissen notwendigen Kräften festen Sitz garantieren. -
Seite 32: 10 Service/Kundendienst
Betriebsanleitung MC 110 10 Service/Kundendienst 10 Service/Kundendienst Für das Bestellen von Ersatzteilen siehe separate Ersatzteilliste. Für die Behebung von Störungen wenden Sie sich bitte direkt an unsere für Sie zuständige Niederlassung. Geben Sie bitte folgende Daten an: Maschinen-Typ MC 110 •... - Seite 33 10 Service/Kundendienst Betriebsanleitung MC 110...
- Seite 34 Betriebsanleitung MC 110 10 Service/Kundendienst...
- Seite 35 10 Service/Kundendienst Betriebsanleitung MC 110...
-
Seite 36: Weltweit Für Sie Da
GF Piping Systems Weltweit für Sie da Unsere Verkaufsgesellschaften und Vertreter vor Ort bieten Ihnen Beratung in über 100 Ländern. www.gfps.com Argentina / Southern South America Finland Mexico / Northern Latin America Singapore Georg Fischer Central Plastics Georg Fischer AB Georg Fischer S.A.