GF MSA 330 Bedienungsanleitung
Polyvalentes elektroschweissgerät
Verwandte Anleitungen für GF MSA 330
Inhaltszusammenfassung für GF MSA 330
- Seite 1 GF Piping Systems Instruction manual Manuale Istruzioni Bedienungsanleitung MSA 330 / MSA 340 Polyvalent Electrofusion Units MSA 330 / MSA 340 Saldatrici polivalenti per elettrofusione MSA 330 / MSA 340 Polyvalentes Elektroschweissgerät...
- Seite 41 Operating Manual MSA 330 /MSA 340...
- Seite 82 Operating Manual MSA 330 / MSA 340...
- Seite 83 Operating Manual MSA 330 /MSA 340 Inhaltsverzeichnis Page Allgemeines • Warnhinweise • Weitere Symbole and Hinweise • Abkürzungen Einleitung Produkt Beschreibung Detail Beschreibung 1.2.1 Bedienfeld 1.2.2 Anzeige 1.2.3 Netzschalter 1.2.4 Umgebungstemperatur Sensor 1.2.5 USB Schnittstelle 1.2.6 Netzkabel 1.2.7 Schweisskabel Barcode Lesegerät Verlängerungskabel...
- Seite 84 Operating Manual MSA 330 / MSA 340 3.10 Erweiterte Konfiguration 3.11 Konfiguration für MSA Welding Book Anwendung Daten Management Anzeigen von Protokollen Export von Protokollen 4.2.1 Aufbau des PDF Dokuments 4.2.2 Darstellung des CSV Dokuments Löschen von Protokollen Fehler Meldungen...
-
Seite 85: I Allgemeines
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 I Allgemeines I Allgemeines Für das schnelle Erfassen dieser Anleitung und das sichere Umgehen mit der Maschine werden Ihnen hier die in der Anleitung verwendeten Warnhinweise, Hinweise und Symbole sowie deren Bedeutung vorgestellt. • Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Verletzungen oder vor Sachschäden zu warnen. -
Seite 86: Einleitung
Unterschieden in Abbildungen und Informationen zu dieser Anleitung führen können. Produkt Beschreibung Das MSA 330 (MSA 340) ist ein Schweissgerät zum Verschweissen von PE Elektroschweissfittingen. Die Eingabe der Schweissparameter erfolgt durch Einlesen eines Barcodes entsprechend Norm ISO/TR 13950 oder manuell. -
Seite 87: Detail Beschreibung
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 1 Einleitung Detail Beschreibung 1.2.1 Bedienfeld Das Bedienfeld besteht aus sieben Tasten. START (grüne Taste) und STOP (rote Taste) sind am wichtigsten, diese werden als Bestätigung oder Abbruch von allen Aktionen verwendet. Die anderen (gelben) werden alks Hilfstastem zur Menünavigation und Dateneingabe benutzt. -
Seite 88: Anzeige
1 Einleitung Operating Manual MSA 330 / MSA 340 1.2.2 Anzeige Das Display – LCD alphanumerisch mit 4 Zeilen x je 20 Charakter - ist die Benutzerschnittstelle Schweissmaschine. Hier werden Arbeitsschritte, Schweissdaten, mögliche Fehler und Alarme angezeigt. Die Helligkeit ist mit den Pfeiltasten und veränderbar und wird mit der ... -
Seite 89: Barcode Lesegerät
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 1 Einleitung Barcode Lesegerät Scanner ermöglich das schnelle Einlesen von Schweissparametern und Bedienerdaten entsprechend der Barcodeinformation. Den Scanner nahe an den einzulesenden Barcode heranführen und mit der Taste am Scanner die Lesung starten. Bei erfolgreicher Lesung ertönt ein Signalton und die Anzeige wechselt. -
Seite 90: Schweissen
2 Schweissen Operating Manual MSA 330 / MSA 340 Schweissen Übersicht Bedienungsablauf Abgebildet ist ein Beispiel eines Bedienungsablaufs. MSA 330 S/N: S160B5911011 SW vers.:1.12 Naech. revision:05/11 FITTING ANSCHLIESSEN - - - Ohm 230V Ta=23°C 50Hz 01.01.08 15:20 SCHWEISSDATEN ----------------------------- ------- 6.59 Ohm... -
Seite 91: Gerät Einschalten
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 2 Schweissen Gerät einschalten Achtung Vor dem Anschluss des Gerätes an die Spannungsversorgung muss das Kapitel ( „Technische Daten“ gelesen werden! Hinweis Prüfe die Eingangsspannung! Der Stromgenerator muss vor dem Anschluss des MSA Gerätes... -
Seite 92: Eingabe Auftragsnummer
2 Schweissen Operating Manual MSA 330 / MSA 340 2.3.2 Eingabe Auftragsnummer Hinweis Die Möglichkeit zur Eingabe von einer Auftragsnummer muss im Konfigurationsmenü freigeschaltet werden (siehe Kapitel “Konfiguration“). AUFTRAGS NR. -------------- Esc OK Die Eingabe erfolgt entweder durch Einlesen eines Barcodes (symbologie Code 128) oder manuell (max. -
Seite 93: Schweissdaten Einlesen
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 2 Schweissen Wenn das Elektroschweissgerät den Fitting erkannt hat, wechselt die Anzeige für die Eingabe weiterer Daten. Falls das Display nicht wechselt, prüfen Sie bitte den Anschluss der Kabel an den Fitting. Schweissdaten einlesen Schweissdaten werden mittels Barcode, manuell oder in CP Modus (nur in der US Version erhältlich) eingegeben. - Seite 94 2 Schweissen Operating Manual MSA 330 / MSA 340 Um eine zuverlässige Verbindung gewährleisten zu können, müssen die Rohre und der Fitting sorgfältig vorbereitet werden: Rohre müssen geschält, gereinigt, ausgerichtet (vorteilhaft mit Haltevorrichtungen) und bis zum Anschlag in den Fitting eingefügt werden.
-
Seite 95: Manuelle Eingabe
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 2 Schweissen Mögliche Fehlerursache: • ungenügender Kontakt, überprüfe Verbindung Schweisskabel an die Fittingkontakte. • Überprüfe den Inhalt des Fitting Barcodes mit dem angeschlossenen Fitting • Falls der Fehler weiter besteht, wechsle Fitting und Barcode... -
Seite 96: Gerätetemperatur Warnung
2 Schweissen Operating Manual MSA 330 / MSA 340 Gerätetemperatur Warnung Damit beim Verschweissen von grossen Fittingen sichergestellt werden kann, dass Schweissung vollständig abläuft, wird Geräteinnentemperatur vor der Freigabe der Schweissung überprüft. Wenn die Innentemperatur zu hoch ist, wird der Anwender gewarnt und sollte die Maschine abkühlen lassen! -
Seite 97: Rückverfolgbarkeit (Nur Msa 340)
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 2 Schweissen Rückverfolgbarkeit (nur MSA 340) Hinweis Funktion „RUECKVERFOLGBARKEIT“ muss Konfigurationsmenü freigeschaltet werden (siehe Kapitel “Konfiguration“). Beim Elektroschweissen werden Rückverfolgbarkeitsdaten Informationen der zu verschweissenden Komponenten (Rohre, Fitting und Installationstiefe) verstanden. Die Daten werden eingelesen, gespeichert und dekodiert entsprechend ISO 12176-4, die Installationstiefe wird manuell eingegeben. -
Seite 98: Gps (Nur Msa 340)
2 Schweissen Operating Manual MSA 330 / MSA 340 Nach Einlesen der Rückverfolgbarkeits-Informationen wechselt das Display zur Anzeige der Schweissdaten, der Schweissvorgang startet automatisch. Die Daten zur Rückverfolgbarkeit können auch manuell eingegeben werden. Es genügt die Pfeiltaste nach rechts () zu drücken, um in den Eingabemodus zu gelangen. -
Seite 99: Schweissprozess
Während des Schweissvorganges wird die Ausgangsspannung, restliche Schweisszeit und Energieeintrag angezeigt. Bemerkung Das MSA 330 (MSA 340) passt die Schweisszeit entsprechend der Umgebungstemperatur an. Die resultierende Schweisszeit kann sich somit von der nominalen Zeit, welche vom Barcode gelesen wurde, unterscheiden. -
Seite 100: Abkühlzeit
2 Schweissen Operating Manual MSA 330 / MSA 340 2.10.2 Abkühlzeit ABKUEHLINTERVALL Zeit=15minuten 01.01.08 15:25 Nach erfolgreicher Schweissung wird die Daten Zusammenfassung und die verbleibende Abkühlzeit abwechselnd angezeigt. Diese Anzeigen bleiben aktiv bis STOP/ESC (O) Taste betätigt wird, um die nächste Verbindung zu starten. -
Seite 101: Konfiguration
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 3 Konfiguration Konfiguration Um in das Konfigurationsmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie EINSTELLUNGEN MASCHINE mit den Pfeiltasten ()() und bestätigen Sie die Auswahl mit START/OK ( I ). Mit den Pfeilen ()() navigieren Sie durch das Menü, zur Auswahl pressen Sie START/OK ( I ). -
Seite 102: Sprache
3 Konfiguration Operating Manual MSA 330 / MSA 340 ERWEITERTE KONFIG. (*) Nur mit Administrator Code sichtbar Sprache Auswahl der Display und Protokollsprache. SPRACHEINSTELLUNG Esc OK Auswahl der gewünschten Sprache mit ()() Tasten, Bestätigung mit START/OK ( I ) Taste. Zum Verlassen des Menüpunktes ohne zu Speichern STOP/ESC (O) Taste. -
Seite 103: Barcode
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 3 Konfiguration Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Modus aus und bestätigen Sie die Auswahl mit START/OK ( I ) Taste, mit STOP/ESC (O) verlassen Sie das Menü. 3.3.1 Barcode Als werkseitige Einstellung ist die Eingabe mittels Barcode konfiguriert. -
Seite 104: Ausweis Und Auftragsnummer
3 Konfiguration Operating Manual MSA 330 / MSA 340 RUECKVERFOLGBARK Notwendig Esc OK Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Modus aus und bestätigen Sie die Auswahl mit START/OK ( I ) Taste, mit STOP/ESC (O) verlassen Sie das Menü. Ausweis und Auftragsnummer In diesem Menü... -
Seite 105: Speichermanagement
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 3 Konfiguration Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Modus aus und bestätigen Sie die Auswahl mit START/OK ( I ) Taste, mit STOP/ESC (O) verlassen Sie das Menü. Speichermanagement Die Schweissprotokolle werden in einen internen Speicher des MSA gespeichert. -
Seite 106: Erweiterte Konfiguration
3.11 Konfiguration für MSA Welding Book Anwendung Das MSA Welding Book ist eine Anwendung für PC, welche automatisch Schweissprotokolle von MSA 330/340 Geräten mit Bildern, welche während der Installation aufgenommen wurden, verbindet. Um diese Funktionalität freizuschalten, muss die Einstellung im Menü... -
Seite 107: Daten Management
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 4 Daten Management Daten Management Das Elektro-Schweissgerät speichert das Protokoll jeder Schweissung in einen internen Speicher. Die Protokolle verbleiben im internen Speicher diese entweder Bediener oder entsprechend Speichermanagement gelöscht werden. Die Daten der Protokolle entsprechen der ISO12176 und UNI10566 Norm, folgende Informationen sind verfügbar:... -
Seite 108: Anzeigen Von Protokollen
4 Daten Management Operating Manual MSA 330 / MSA 340 Um in das Daten Menü zu gelangen , betätige die Taste MENU, wähle DATENABFRAGE mit den Tasten ()() aus und bestätige mit START/OK ( I ). Mit den Pfeiltasten werden die Funktionen sichtbar, mit der Taste START/OK ( I ) wählen Sie die gewünschte Funktion aus. -
Seite 109: Export Von Protokollen
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 4 Daten Management Export von Protokollen Bei Verwendung eines USB Datenträgers (Stick) werden ALLE Protokolle aus dem internen Speicher exportiert. PROT. EXPORTIEREN PDF FORMAT Esc OK Setzen Sie den USB Stick in die Schnittstelle ein, dann wählen Sie PROT. -
Seite 110: Darstellung Des Csv Dokuments
4 Daten Management Operating Manual MSA 330 / MSA 340 4.2.2 Darstellung des CSV Dokuments Falls die Daten bei Öffnen mit Microsoft® Excel nur in einer Spalte dargestellt werden, müssen ein paar wenige Einstellungen im EXCEL vorgenommen werden. • Markiere die erste Spalte, wähle “Daten” -> Text in Spalten”... - Seite 111 Operating Manual MSA 330 /MSA 340 4 Daten Management • Wähle “Komma” und “Weiter >”. • Bestätigen mit “Fertig stellen”. Die Daten sind richtig dargestellt, wenn jades Feld in einer eigenen Spalte steht.
-
Seite 112: Löschen Von Protokollen
4 Daten Management Operating Manual MSA 330 / MSA 340 Löschen von Protokollen Bei der Auswahl von PROT. LOESCHEN werden ALLE Protokolle aus dem internen Speicher unwiderruflich gelöscht. Achtung Vor Ausführen dieses Befehls stellen Sie bitte unbedingt sicher, dass die Daten des internen Speichers bereits auf einen USB-key erfolgreich übertragen wurden. -
Seite 113: Fehler Meldungen
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 5 Fehler Meldungen Fehler Meldungen Bei Auftreten kritischer Zustände oder Fehlern zeigt das Display eine entsprechende Fehlermeldung an. Die entsprechende Fehlernummer wird auch in das Schweissprotokoll eingetragen. Beispiel einer Fehler Meldung: FEHLER NR: 4 SCHWEISSUNG UNTERBR . -
Seite 114: Adminstator Information
Werkseitig wird das Gerät mit minimaler Konfiguration ausgeliefert, somit sind nicht alle Funktionen aktiviert. Um weitere Funktionen des MSA 330 (340) freizuschalten oder zu verändern, benötigt der Maschinenverantwortliche den Zugang zur Administrator Ebene. Dies wird wird durch einen Administrator Barcode gewährleistet,... -
Seite 115: Fitting Symbole
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 7 Fitting Symbole Fitting Symbole In der Tabelle sind die verwendeten Symbole für die verschiedenen Fittingtypen zusammengefasst. Dies ist hauptsächlich bei manueller Eingabe hilfreich. Symbol Beschreibung Bogen 45° - 90 Τ T-Stück 90° Single socket Ι... -
Seite 116: Technische Daten
8 Technische Daten Operating Manual MSA 330 / MSA 340 Technische Daten Netzspannung und 230V (±15%) oder 115V(±15%) Frequenz 50/60Hz Empfohlene Generator Fitting Generator Ausgangs- Leistung Leistung Strom (min) ELGEF 3KVA d20-d125 ELGEF 4.5KVA d140- d630 Andere Hersteller 6KVA d16-d450... -
Seite 117: Normen Und Richtlinien
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 8 Technische Daten Normen und Richtlinien • ISO 12176-2; • ISO 12176-3; • ISO 12176-4; • UNI 10566 (2009); • EN 60335-1 (Sicherheit); • EN 61000-6-2 (EMC); • EN 61000-6-4 und andere (EMC). -
Seite 118: Unterhalt
9 Unterhalt Operating Manual MSA 330 / MSA 340 Unterhalt Während der Kontrolle, Wartung und Reinigung das Gerät immer vom Netz trennen ! GEFAHR Reinigung Gerät regelmässig mit einem feuchten Lappen reinigen. Die Frontplatte und Schilder können bei starker Verschmutzung mit Alkohol gereinigt werden (kein Verdünner oder Trichlor). -
Seite 119: Unfallschutz Vorschriften
Operating Manual MSA 330 /MSA 340 10 Unfallschutz Vorschriften 10 Unfallschutz Vorschriften 10.1 Betrieb des Gerätes Das Gerät vor Unbefugten, nicht instruiertem Personal und Kindern fernhalten. Nichtbenutzte Geräte vor unbefugter Benutzung gesichert in einem trockenen, verschlossenen Raum aufbewahren. Der sichere Betrieb des Gerätes setzt folgendes voraus: •... -
Seite 120: Defektes Gerät
10 Unfallschutz Vorschriften Operating Manual MSA 330 / MSA 340 10.4 Defektes Gerät Beschädigte Gehäuse oder andere Teile unverzüglich durch eine autorisierte Service Stelle auswechseln oder instandsetzen lassen. Falls das Gerät Fehlfunktionen zeigt, muss es unverzüglich durch eine autorisierte Service Stelle instandgesetzt werden. - Seite 121 EU Declaration of Conformity (DoC) Konformitätserklärung UE (DoC) Dichiarazione di conformità UE (DoC) Déclaration de conformité UE (DoC) Declaracion de conformidad UE(DoC) Declaração de conformidade UE (DoC) MSA 330 □ MSA 340 □ The following product : Fusion control Unit...
- Seite 122 10 Unfallschutz Vorschriften Operating Manual MSA 330 / MSA 340...
- Seite 123 Operating Manual MSA 330 /MSA 340 10 Unfallschutz Vorschriften...
- Seite 124 GF Piping Systems Worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in over 100 countries www.gfps.com Argentina / Southern South America Finland Mexico / Northern Latin America Singapore Georg Fischer Central Plastics Georg Fischer AB Georg Fischer S.A. de C.V.