APRILIA SX - RX 50 Bedienungsanleitung Seite 86

avrà la fuoriuscita del liquido durante il
funzionamento del motore.
- Reinserire il tappo di riempimento.
ATTENZIONE
NEL CASO DI CONSUMO ECCESSIVO
DI LIQUIDO REFRIGERANTE E NEL
CASO IN CUI IL VASO DI ESPANSIO-
NE RIMANGA VUOTO, CONTROLLA-
RE CHE NON CI SIANO PERDITE NEL
CIRCUITO.
Prodotti consigliati
AGIP ANTIFREEZE PLUS
Liquido refrigerante
É un liquido esente da ammine, nitriti e
fosfati, destinato ad essere impiegato, in
miscela con acqua demineralizzata (co-
lore turchese) . Risponde alla norma CU-
NA 956-10.
CONTROLLO DELL'IMPIANTO
- Verificare lo stato dei manicotti.
ATTENZIONE
PER LA SOSTITUZIONE DEL LIQUIDO
DI RAFFREDDAMENTO, RIVOLGERSI
A UN Concessionario Ufficiale aprilia.
86
sonst die Flüssigkeit während des Motor-
betriebs austreten könnte.
- Die Einfüllschraube wieder anbringen.
Achtung
BEI EINEM ZU HOHEN VERBRAUCH
VON KÜHLFLÜSSIGKEIT,
WENN DAS AUSDEHNUNGSGEFÄSS
LEER IST, KONTROLLIEREN, DASS
KEIN LECK IM KÜHLKREISLAUF BE-
STEHT.
Empfohlene produkte
AGIP ANTIFREEZE PLUS
Kühlflüssigkeit
Es ist eine amin-, nitrit- und phosphatfreie
Flüssigkeit, die für einen Einsatz, ge-
mischt mit entkalktem Wasser (türkisfar-
ben), vorgesehen ist . Entspricht der
Norm CUNA 956-10.
KONTROLLE DER ANLAGE
- Den Zustand der Muffen prüfen.
Achtung
ZUM WECHSELN DER KÜHLFLÜS-
SIGKEIT WENDEN SIE SICH BITTE AN
EINEN offiziellen Aprilia-Vertrags-
händler.
ODER