Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
APRILIA ATLANTIC 500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. APRILIA Anleitungen
  4. Motorroller
  5. ATLANTIC 500
  6. Bedienungsanleitung

APRILIA ATLANTIC 500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ATLANTIC 500
500
500
500
500
use+maintenancebook
aprilia part# 8104535

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für APRILIA ATLANTIC 500

Inhaltszusammenfassung für APRILIA ATLANTIC 500

  • Seite 170 © 2002 aprilia s.p.a. - Noale (VE) TECHNISCHE INFORMA TECHNISCHE INFORMA TIONEN TIONEN TECHNISCHE INFORMA TECHNISCHE INFORMA TECHNISCHE INFORMATIONEN TIONEN TIONEN SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Alle diesem Symbol Die nachstehenden Hinweise werden im gekennzeichneten Arbeitsschritte gesamten Handbuch verwendet und haben sind auch an der gegenüberliegenden...
  • Seite 171 Verkaufstellen und an Ihre aprilia - Vertragshändler zu wenden, die Ihnen einen Frankreich Australien korrekten und raschen Service bieten werden. Spanien Vereinigten Wir danken Ihnen, dass Sie sich für aprilia Staaten von Entschieden haben und wünschen Ihnen eine Amerika angenehme Fahrt! Griechenland Brasilien Folgende Angaben stehen für:...
  • Seite 172 LENKERSPERRE ..........19 KONTROLLE DER LENKEINHEIT ......51 SCHMIERMITTELTABELLE ........77 DIGITALUHR/ DATUMSANZEIGE ......20 KONTROLLE DER HINTERRADACHSE ....52 SCHALTPLAN - ATLANTIC 500 ....... 80 LCD-MULTIFUNKTIONSDISPLAY ......21 ABNAHME DES LINKEN UND RECHTEN ERLÄUTERUNGEN ZUM SCHALTPLAN - DIGITALE KILOMETERANZEIGE ......22 INSPEKTIONSDECKELS ........

  • Seite 173: Sicheres Fahren

    Sicheres Fahren...
  • Seite 174 Sie nicht ausgeruht erforderlichen Eigenschaften ist. psychophysische Fähigkeit, Versicherung, oder übermüdet sind. Steuern, Zulassung, Kennzeichen usw.). Vor Beginn der Fahrt empfehlen wir Ihnen, sich mit dem Fahrzeug auf Straßen mit wenig Verkehr und/oder auf Privatbesitz langsam einzufahren. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 175 Sicherheit und die anderer Verkehrs- erhöhen. und recken Sie sich auch nicht. teilnehmer gefährden könnten (z.B. nur auf dem Hinterrad fahren, das Tempolimit überschreiten usw.). Darüber hinaus immer die Straßen- und Sichtverhältnisse usw. bewer ten und berücksichtigen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 176 Informieren Sie die Techniker und/oder Mechaniker der Werkstatt über jede Störung, so dass die erforderlichen Arbeiten erleichtert werden. Fahren Sie auf keinem Fall weiter, wenn der verursachte Schaden Ihre Sicherheit gefährden könnte. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 177: Bekleidung

    Vermeiden Sie Geländefahrten. und an den Enden gut schließen; Schnüre, Gürtel und Krawatten dürfen nicht lose hängen, damit Sie beim Fahren nicht stören und um zu vermeiden, dass sie in die beweglichen Teile des Fahrzeugs eingezogen werden. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 178: Zubehör

    Windschutzscheiben können aufgrund der werden; beachten Sie eine gleichmäßige Stromlinienbildung beim Fahren, insbesondere Gewichtsverteilung. Prüfen Sie, ob die bei hoher Geschwindigkeit, die Stabilität des Gepäckteile richtig befestigt sind, vor allem bei längeren Fahrten. Fahrzeugs gefährden. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 179 Transportieren Sie keine Kinder oder Tiere Keine zu großen Gepäckstücke an den auf dem Ablagefach bzw. Gepäckträger. Fahrzeugseiten befestigen, um nicht gegen Personen oder Hindernisse zu stoßen, wodurch das Fahrzeug außer Kontrolle geraten könnte. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 180: Anordnung Der Hauptelemente

    5) Helmhaken 11) Seitenständer 1) Ausdehnungsbehälter 6) Luftfilter 12) Zündkerze 2) Verschluss des 7) Helmstaufach 13) Linker Inspektionsdeckel Kühlmittelausdehnungsbehälters 8) Luftfilterdeckel am Variator 3) Bremsflüssigkeitsbehälter für 9) Mittlerer Ständer Hinterradbremse 4) Taschenhaken 10) Linke Soziusfußraste Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 181 LEGENDE 7) Bremsflüssigkeitsbehälter für 11) Rechter Inspektionsdeckel 1) Batterie Vorderradbremse 12) Rechte Soziusfußraste 2) Hauptsicherungsfassung 8) Zündschlüsselschalter/Lenkersperre/ 13) Pegelstab-/Motoröleinfüllverschluss 3) Soziushaltegriff Sitzbankschloss 4) Kraftstofftank 9) Hupe 5) Tankverschluss 10) Sekundärsicherungsfassung 6) Tankdeckelklappe Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 182: Legende - Anordnung Der Steuerungen / Instrumente

    19) Anwahl der Displayfunktion 3 und Nullsetzen der 18 und 3 3) Digitaler Gesamtkilometerzähler 20) Rote ABS-Kontrollleuchte ( ) (nur für Versionen mit ABS) 4) Tachometer 21) Rote Kontrollleuchte - Diebstahlsicherung (IMMOBILIZER) ( 5) Grüne Kontrollleuchte – rechter Blòinker ( Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 183: Tabelle Der Instrumente/ Anzeigeni

    Leuchtet diese Kontrollleuchte während der Fahrt auf, weist dies ACHTUNG darauf hin, dass der Motoröldruck unzureichend ist. In diesem Fall sofort den Motor abstellen und einen aprilia-Vertragshändler aufsuchen Digitaler Gesamtkilometerzähler Zeigt den Kilometerstand der insgesamt gefahrenen Kilometer an; Tageskilometeranzeige (TRIP 1, TRIP 2) siehen Seite 22.
  • Seite 184 Einspritzsystems. Die Kontrollleuchte muss bei eingeschalteten Motor erlöschen. Leuchtet diese Kontrollleuchte während des normalen Motorbetriebs ACHTUNG auf, weist dies auf ein Problem am elektronischen Einspritzsystem hin. In diesem Fall muss der Motor sofort gestoppt und ein aprilia-Vertragshändler aufgesucht werden. Drehzahlmesser Zeigt die Drehzahl des Motors an.

  • Seite 185: Wichtige Steuerelemente

    Zur Anwahl der verschiedenen, am LCD-Multifunktionsdisplay anzeigbaren Daten diese Taste mehrmals drücken. 5) TASTE FÜR WARNBLINKLICHT ( ) EINSCHALTEN Zum Einschalten des Warnblinklichts diese Taste drücken, dann kann der Zündschlüsselschalter in die Position gedreht und der Schlüssel abgezogen werden. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 186: Steuerelemente An Der Rechten Lenkerseite

    Fahrt betätigen. Bei diesem Schalter handelt es sich um einen Not-Aus-Schalter. Befindet sich der Schalter in Position “ ”, kann der Motor gestartet werden, wird er auf die Position “ ” gedrückt, wird der Motor abgeschaltet. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 187: Zündschlüsselschalter

    ◆ Uhrzeigersinn drehen und so das Staufach aufbewahren. öffnen. Den Schlüssel (2) eindrücken, dann gegen ◆ den Uhrzeigersinn drehen und so die Sitzbank lösen/einrasten lassen. Daraufhin hat man Zugang zum unter der Sitzbank vorhandenen Fach. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 188: Digitaluhr/ Datumsanzeige

    ◆ Die so eingestellte Uhr stellt sich und die Datumsanzeige nur bei stehendem werden die Monatszahl und der Tag automatisch auf Normalbetrieb zurück. Fahrzeug und abgeschaltetem Motor angezeigt. vorgenommen werden. Die Blinker müssen ausgeschaltet sein. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 189: Lcd-Multifunktionsdisplay

    G/ml angegeben (nur für die Modelle einen aprilia-Vertragshändler (siehe Seite ) (9), Ikone Höchst-geschwindigkeit 40 (WARTUNGSPLAN). (10), Ikone Außentemperatur (in °C) (11), Ikone Außentemperatur (in °F) (12), Anzeige mit sechs Ziffern der Werte für die jeweils Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 190: Digitale Kilometeranzeige

    Das LCD-Display besteht aus folgenden wenn am rechten Display die Kilometeranzeige Segmenten: eingestellt ist. Ikone Gesamtkilometeranzeige (4), Ikone START/STOP: erste Tages-Kilometeranzeige (5), Ikone ◆ Die Taste „MODE“ (2) länger als 3 zweite Tages-Kilometeranzeige (6), Anzeige Sekunden gedrückt halten. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 191: Bordwerkzeug

    Inspektionsleuchte usw.) verwendet werden. GEFAHR – Hakenschlüssel mit viereckigem Haken – Werkzeugtasche ACHTUNG Vor dem Losfahren prüfen, ob die Sitzbank Ein längerer Einsatz der Steckdose bei richtig eingerastet ist. ausgeschaltetem Motor kann zum teilweisen Entladen der Batterie führen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 192: Handschuhfach

    Der Taschenhaken (2) befindet sich an der inneren Abdeckung vorderen GEFAHR Fahrzeugsbereichs. Der Helmhaken darf nur bei stehendem Max. zulässige Belastung: 1,5 kg Fahrzeug verwendet werden. Den Helm niemlas während der Fahrt darin eingehängt lassen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 193: Hauptkomponenten

    TANKRESERVE: Nach dem Tankvorgang den Verschluss-deckel - 4 ! sorgfältig zuschrauben. Vermeiden Sie das Einatmen von Kraftstoffdampf, den Kontakt mit der Haut und das Umfüllen von einem in einen anderen Behälter unter Anwendung eines Schlauchs. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 194: Schmiermittel

    (1500 mi) gewechselt werden. Für die Kontrolle und den Ölwechsel Die Bauteile des Fahrzeugs, den Für die Kontrolle und den Ölwechsel wenden wenden Sie sich bitte an einen aprilia- Arbeitsbereich und die umgebende Fläche Sie sich bitte an einen aprilia- Vertragshändler.

  • Seite 195: Bremsflüssigkeit - Empfehlung

    Die Bremsflüssigkeit muss alle zwei Jahre Wenn Zweifel an der Zuverlässigkeit der von einem aprilia-Vertrags-händler Bremsanlage bestehen oder wenn die gewechselt werden. normalen Kontrollen nicht durchgeführt werden können, ziehen Sie bitte Ihren aprilia-Vertragshändler zu Rate. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 196 Die Bremsflüssigkeitsbehälter befinden sich Bei einem zu hohen Bremshebelweg oder unter den Lenkerverkleidung in der Nähe der einer geringeren Bremswirkung wenden Bremshebelbefestigungen. Sie sich an einen aprilia- - - - - Vertragshändler, Bremsflüssigkeitspegel da eine Entlüftung der Bremsanlage Bremsflüssigkeitsbehältern regelmäßig erforderlich sein könnte.

  • Seite 197: Kühlflüssigkeit

    Gegebenenfalls kann der Anteil des Kühlflüssigkeit könnte sich entzünden und Frostschutzmittels auf maximal 60% erhöht mit unsichtbarer Flamme brennen. werden. Bei Wartungsarbeiten empfiehlt sich das Anlegen von Latex-Handschuhen. Für den Austausch muss man sich an einen aprilia- Vertragshändler wenden. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 198: Kontrolle Und Nachfüllen

    Markierungen „MIN “ und „MAX “ liegt. schädlich. Kontakt werden. Für eventuelle Reparaturarbeiten MIN = unterster Kühlflüssigkeitspegel. Kühlflüssigkeit kann zu Hautätzungen und wenden Sie sich bitte an einen aprilia- MAX = oberster Kühlflüssigkeitspegel. Augenreizungen führen. Niemals mit einem Vertragshändler Finger oder anderen Gegenständen den Andernfalls: Die vordere Abdeckung erneut ansetzen, ◆...

  • Seite 199: Reifen

    übertragen. Das Ergebnis: Beeinträchtigung Schutzkappen auf den Reifenventilen Einige Reifentypen, die für dieses Fahrzeug des Fahrkomforts und der Stabilität in den angebracht werden. zugelassen sind, sind Kurven. Verschleißanzeigen versehen. Es gibt Verschleißanzeigen unter- schiedlicher Art. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 200: Auspuffanlage/Schalldämpfer

    Fahrstabilität, die Lenkbarkeit und kann die Wartungs-, Reparatur- oder Austausch- ausgeführt werden müssen. Wenden Sie sich Reifen beschädigen. arbeiten durchgeführt werden, sowie für diese Arbeiten daher an einen aprilia- MAX. BELASTUNG 180 kg – die Benutzung des Fahrzeuges, nachdem Vertragshändler oder an ein Reifen- REIFENDRUCK diese Einrichtung bzw.

  • Seite 201: Bedienungshinweise

    Die richtige Funktion der einzelnen Bauteile (optische/akustische) prüfen. K o n t r o l l l e u c h t e n , Glühbirnen auswechseln bzw. Störung beseitigen. 57-62 Einspritzsystemanzeige, Hupe, elektrische Anlage Einspritzpumpe Die korrekte Funktion kontrollieren. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 202: Motoranlass

    Hauptständer stellen. sollten die Kontrollleuchten nach drei nochmals drücken. Sicherstellen, dass der Lichtumschalter ◆ Sekunden nicht erloschen sein, muss (1) auf “ ” steht. sich einen aprilia- Den Schalter zum Abstellen des Motors ◆ Vertragshändler wenden. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 203 Bleibt die Kontrollleuchte eingeschaltet oder leuchtet sie während der Fahrt auf, ist der Öldruck im Schmierkreislauf zu gering. Sofort den Motor abstellen und sich an einen aprilia- Vertragshändler wenden. Um schwere Schäden an Motor-Komponenten zu vermeiden, niemals das Fahrzeug mit zu wenig Öl fahren.

  • Seite 204: Anfahren Und Fahren

    Gebrauch der Rückspiegel zu fahren. vertraut machen. Die Spiegel haben eine gewölbte Fläche. Die Gegenstände scheinen weiter weg zu liegen, als sie es in Wirklichkeit sind. Die Spiegel mit gewölbter Oberfläche bieten einen Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 205 Bremsen zum Halten des Fahrzeugs Fahren Sie daher sehr vorsichtig darauf benutzen. Wird der Motor zum Halten des und vermeiden Sie Schräglagen. Fahrzeuges benutzt, kann dies zu einer Überhitzung der automatischen Kupplung bzw. des Variators führen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 206: Einfahren

    Fahrzeug, wenn es auf dem Bremsscheibe einlaufen. ◆ Das Lenkschloss arretieren, siehe Seite Ständer abgestellt ist. 0-500 km (0-312 mi) ◆ 19 (LENKERSPERRE) und den Schlüssel Während der ersten 500 km (312 mi) das herausziehen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 207: Mittlerer Ständer

    Das Fahrzeug am linken Lenkergriff (4) ◆ ..............und am Soziusgriff (5) anfassen. TELEFONNR.: ........WICHTIG Es kommt oft vor, dass ein gestohlenes Fahrzeug aufgrund der Daten, die in der Betriebs- und Wartungsanleitung eingetragen sind, identifiziert werden kann. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 208: Wartung

    Steuergerät man eine technische Beratung erfordern, schädlich oder sogar giftig. eingesteckten Schlüssel erkennt und nur in sollte man sich an seinen aprilia- diesem Fall einen Anlass des Motors ACHTUNG Vertragshändler wenden, welcher einen ermöglicht. sorgfältigen und raschen Service bieten kann.

  • Seite 209: Wartungsplan

    ➀ = Kontrollieren und reinigen, einstellen, schmieren oder gegebenenfalls auswechseln. ➁ = Reinigen; ➂ = Austauschen; ➃ = Einstellen. Die Wartungsarbeiten müssen in kürzeren Abständen erfolgen, wenn das Fahrzeug in regnerischen oder staubigen Gegenden oder auf unbefestigten Schotterstraßen gefahren wird. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 210 DURCH DEN aprilia -Vertragshändler AUSZUFÜHRENDE ARBEITEN (AUCH VOM ANWENDER DURCHFÜHRBAR) Komponenten Ende Einfahrzeit Alle 6000 km Alle 12000 km [1000 km (625 mi] (3750 mi) oder 8 Monate (7500 mi) oder 16 Monate ➀ ➀ Batterie - Elektrolytenstand ➀ ➂...

  • Seite 211: Kenndaten

    Stelle dieses Heftes einzutragen. der Einrastschutz (1) entfernt werden. Motornummer ________________________ Die Fahrgestellnummer ist für den Kauf von Ersatzteilen erforderlich. Fahrgestellnummer ____________________ WICHTIG Die Änderung von Fahrgestell- und Motornummer ist strafbar. Bei Änderung der Fahrgestellnummer verfallen alle Garantieansprüche. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 212: Kontrolle Und Nachfüllen Des Motoröls

    Öl in die Ölwanne Teile vorzeitig und der Motor kann schwer Um schwere Motorschäden zu vermeiden, fließen und abkühlen kann. und nicht reparierbar beschädigt werden. niemals Öl über den maximalen Ölstand Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 213: Motoröl- Und Filterwechsel

    Andernfalls abwarten, stets synthetisches Frischöl Typ SAE 5/ W ◆ Den Filtereinsatz des Motorölfilters (3) bis der Motor und die Auspuffbauteile 40 mit besseren Eigenschaften als abschrauben und abnehmen. abgekühlt sind. Spezifikation API ST verwenden. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 214: Getriebeölwechsel

    Andernfalls verschleißen die beweglichen Den Motor ausschalten und abkühlen ◆ Teile vorzeitig und der Motor kann schwer lassen, so dass das Öl in das Gehäuse und nicht reparierbar beschädigt werden. fließen und abkühlen kann. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 215: Luftfilter

    Zum Nachfüllen und für den Ölwechsel stets das in der SCHMIERMITTEL-TABELLE ◆ Während man die Sitzbnak abstützt, die sechs Schrauben (5) für die Befestigung angegebene Frischöl verwenden. der Luftfilterdeckels am unteren Kunststoffteil der Sitzbank lösen und entfernen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 216: Reinigung

    Scheibenbremsbeläge hängt vom Einsatz, Reinigung des Luftfiltereinsatzes von der Fahrweise und vom Straßenbelag verwenden. ◆ Das Filterelement (7) mit Druckluft reinigen. ACHTUNG DAS FILTERELEMENT NICHT ÖLEN, andernfalsss könnte die Funktion von Filter und Motor beeinträchtigt werden. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 217: Bremssättel Der Vorderradbremse

    Bremsbeläge einen aprilia- der Bremsscheibe vornehmen. Wie folgt Bremswirkung, die Sicherheit und die Vertragshändler. vorgehen: Integrität der Scheibe würden dadurch beeinträchtigt werden. BREMSSÄTTEL DER VORDERRADBREMSE – Beide Bremssättel von unten her an der Fahrzeug-Vorderseite kontrollieren. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 218: Kontrolle Des Ständers

    HINTEREN RADAUFHÄNGUNG Die Seite 39 (WARTUNG) aufmerksam lesen. ACHTUNG Zum Wechsel des Vorderradgabelöls wenden Sie sich bitte an einen aprilia- Vertragshändler, der Ihnen einen sorgfältigen und schnellen Kundendienst gewährleisten wird. Das Vorderradgabelöl muss alle 30.000 km (18.500 mi) oder alle 4 Jahre gewechselt KONTROLLE DES STÄNDERS...

  • Seite 219: Einstellung Hinterradaufhängung

    Unebene Straßentyp ACHTUNG aufstellen, dass das Vorderrad sich frei Empfohlener Fahrbahnen Ebene bzw. drehen und das Fahrzeug nicht umfallen Beide Stoßdämpfer auf die gleiche Position normale kann. regulieren. Fahrten Fahrten mit ohne Hinweis Sozius Sozius Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 220: Kontrolle Der Hinterradachse

    Fall ist auch mehr Kraftaufwand sollten, wenden Sie sich bitte an einen für das Drehen des Lenkers erforderlich, aprilia-Vertragshändler, der die optimalen was auch eine Minderung der Wendigkeit Betriebsbedingungen wieder herstellen zur Folge hat. wird. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 221: Abnahme Des Linken Und Rechten Inspektionsdeckels

    Inspektionsdeckels (4) mit Kraft Befestigung der Cockpitverkleidung am abdrücken, bis er aus seinem Sitz kommt. Fahrzeug lockern, dann abnehmen. Die Cockpitverkleidung (6) abnehmen. ◆ ACHTUNG Beim erneuten Einbau auf das richtige Einfügen der Befestigungslaschen in ihre Sitzen achten. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 222: Abnahme Der Rückspiegel

    Mit den Kunststoff- und den lackierten Teilen vorsichtig umgehen, sie nicht Aufschleifen Den Schutzdeckel (1) abschrauben. ◆ lassen oder beschädigen. ◆ Die beiden Befestigungsschrauben (4) ACHTUNG lösen und abnehmen. Den Rückspiegel (2) so abstützen, dass er nicht versehentlich herrunterfallen kann. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 223: Regulierung Des Gasdrehgriffs

    Den unteren Teil der Abdeckung, so wie ◆ vom Pfeil „B“ angezeigt, etwas abheben. Die vordere Abdeckung (5) vorsichtig ◆ abziehen. ACHTUNG Bei der erneuten Montage die Stecklaschen mit den entsprechenden Clips wieder korrekt in die entsprechenden Sitze einfügen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 224: Zündkerze

    Arbeiten den Motor und den erneut einbauen, siehe Seite 51 (ABNAHME die Zündkerze blasen, damit keine ggf. noch Auspuff abkühlen lassen. LINKEN RECHTEN vorhandenen Rückstände in den Motor INSPEKTIONSDECKELS). geraten. Falls die Zündkerze am Isolatorfuß Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 225: Batterie

    Seite 59 (AUFLADEN DER BATTERIE). Zigaretten oder ähnlichen Wärmequellen Wenn Sie die Batterie am Fahrzeug lassen, Bei Einsatz eines konventionellen entfernt halten. die Batteriekabel von den Batteriepolen Ladegeräts könnte die Batterie beschädigt abnehmen. werden. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 226: Kontrolle Und Reinigung Der

    ◆ Helmfachbeleuchtung lösen. um jede Korrosionserscheinung zu Die abgenommene Batterie muss an einem ◆ Den Batteriedeckel (2) abnehmen. entfernen. sicheren Ort und für Kinder unzugänglich ◆ Zuerst das Pluskabel (+) und dann das aufbewahrt werden. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 227: Kontrolle Des Säurestands In Der Batterie

    Fahrzeug einbauen, da die Batterie Andernfalls: Den Batteriedeckel wieder anbringen, ◆ noch für eine kurze Zeit nach dem Aufladen ◆ Die Kappen von den Batterieelementen siehe Seite 587 (ABNAHME DER Gase produziert. BATTERIEDECKEL). abnehmen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 228: Austausch Der Sicherungen

    Versorgung für Radio (Sitz C auf ersetzen. Kurzschluss schließen. In diesem Fall wenden Schaltplan). WICHTIG Wird eine Reservesicherung Sie sich bitte an einen aprilia- – Sicherung mit 15A (5) verwendet, muss so bald wie möglich eine Vertragshändler. Von Hauptsicherung an Stromanschluss neue Reservesicherung mit gleicher Sollte die elektrische Anlage überhaupt nicht...

  • Seite 229: Anordnung Der Hauptsicherungen (Batteriefach)

    Leuchtweite auf der Wand etwas niedriger Sicherung (3), Sicherung (5). als die waagerechte Linie ist, die von der – Sicherung mit 30A (12) Scheinwerfermitte bis zur Wand gezogen Ersatzteil werden könnte (ungefähr 9/10 der Gesamthöhe). Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 230: Waagrechte Scheinwerfereinstellung

    Von der Vorderseite des Fahrzeugs her nach links (in Fahrtrichtung) verstellt. die Fassung (1) mit der Glühbirne (2) im Uhrzeigersinn drehen, dann beide aus ihrem Sitz nehmen. Die Glühbirne (2) leicht eindrücken und ◆ gegen den Uhrzeigersinn drehen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 231: Glübirnen Des Abblendlichts

    Die Fassung (7) der Glühbirne in den Sitz beschrieben verfahren. am Parabolspiegel einsetzen und im WICHTIG Austausch Uhrzeigersinn drehen. Blinkerglühbirnen kann nach Abnahme der Den Kabelstecker wieder an der Glühbirne ◆ Lautsprecherdeckel vorgenommen werden. anbringen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 232: Yte Glübirnen Des Fernlichts

    N a c h s t e h e n d e Korrekt eine Glühbirne vom gleichen Typ ◆ Informationen beziehen sich auf einen installieren. einzigen Blinker, sind jedoch für beide gültig. Für die erneute Montage in umgekehrter Folge arbeiten. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 233 Glühbirne des gleichen Typs ersetzen. Während man die Rücklichteinheit in der ◆ hand hält, die Glühbirnenfassung (9) gegen den Uhrzeigersinn drehen und gemeinsam mit der Glühbirne (10) der Parabole (8) herausziehen. ◆ Die Glühbirne aus ihrem Sitz nehmen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 234: Austausch Der Glühbirnen Im Helmfach

    Einrastzähne nicht abbrechen ◆ Die Glühbirnenfassung (3) umgreifen, können. daran ziehen und so aus ihrem Sitz entfernen. Die Rückenlehne (6) nach oben hin ◆ ◆ Die Glühbirne (4) herausziehen und durch abziehen. eine des gleichen Typs ersetzen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 235: Transport

    Brandgefahr. Nach vollständigem Entleeren des Tanks Abwarten bis Motor und Auspuff vollständig muss der Tankdeckel wieder richtig abgekühlt sind. angeschraubt werden. Kraftstoffdämpfe sind gesundheits- schädlich. Vor weiteren Arbeiten für eine ausreichende Belüftung des Arbeitsbereichs sorgen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 236 Teppich aus dem hinteren schädliche Stoffe enthalten. Staufach; GEFAHR 2) Vergewissern sie sich, dass alle Fächer Die Sitzbank nicht mit Wachs einreiben, gut geschlossen sind; damit sie nicht rutschig wird. 3) Waschen sie das Fahrzeug nur mit Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 237: Reinigung

    GEFAHR keine direkten Sonnenstrahlen Zündkerzensitz am Zylinder legen, um den eindringen. Auf einer wenig befahrenen Straße einige Bereich gegen mögliche Ölspritzer zu ◆ Eine Plastiktüte in das Endstück des Kilometer bei geringer Geschwindigkeit fahren. schützen. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 238: Technische Daten

    1450 ± 50 U/min Kupplung Automatisch, Trocken-Schleuderkupplung Schaltung Automatisch Schmiersystem Zwangsumlauf mit Trochoidenpumpe (im Motorgehäuse), Ölfilter und Bypass für Druckregulierung Kühlung Flüssigkeitsgekühlt mit Zwangsumlauf Variator stufenlos, automatisch Primärantrieb Keilriemen ANTRIEB Sekundärantrieb Zahnräder Gesamtübersetzung Motor/Rad kurz 1/11,988 lang ¼,86 Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 239 Ø38 mm und einzelne Einspritzdüse KÖRPER Diffusor Durchmesser 39 mm Elektronsiche Einsprizung mit elektrischer Kraftstoffpumpe VERSORGUNG Kraftstoff Bleifreies Superbenzin (4 Stars mit einer Mindestoktanzahl von 95 (N.O.R.M.) und 85 (N.O.M.M.) HOCHWIDERSTANDFÄHIGE STAHLROHRE Rahmen Lenkkopfneigung 28° 50’ Radvorlauf 118 mm Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 240 Hinterrad 14”x3,75 Ohne Luftkammer (tubeless) VORDERRAD 120 /70 –15 M/C 56R HINTERRAD 140 /60 –14 M/C REINF. 64R STANDARD-REIFENDRUCK REIFEN Vorderrad 2,1 bar Hinterrad 2,3 bar REIFENDRUCK MIT SOZIUS Vorderrad 2,2 bar Hinterrad 2,6 bar Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 241 12V - 16W (hinten)/ 12V - 10W (vorne) GLÜHBIRNE Hinteres Standlicht/Bremslicht 12V - 5/21W Helmfachbeleuchtung 12V - 3W Kennzeichenbeleuchtung 12V - 5W Instrumentenbrettbeleuchtung 3. Bremslicht 12V - 2,3W Blinker Motoröldruck Abblendlicht KONTROLLLEUCHTEN Fernlicht Kraftstoffreserve Bremsbelagverschleiß Anzeige für überhöhte Kühlflüssigkeitstemperatur Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 242: Schmiermitteltabelle

    Verwenden Sie nur nitritfreies Frost- und Korrosionsschutzmittel, das bis wenigstens -35°C schützt. Motorkühlmittel (Empfehlung): ECOBLU -40 °C - COOL. Außer dem empfohlenen Motorkühlmittel können Kühlflüssigkeiten mit vergleichbaren oder besseren Leistungen der Frostschutzklasse auf Basis von Monoäthylenglykol CUNA NC 956-16 verwendet werden. Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 243: Der Wert Des Kundendienstes

    DER WERT DES KUNDENDIENSTES Dank der kontinuierlichen, technischen Aktualisierungen und der spezifischen Bildungsprogramme hinsichtlich der aprilia-Produkte kennen nur die Mechaniker des offiziellen aprilia-Händlernetzes alle Details dieses Fahrzeugs und verfügen über die speziellen Ausrüstungen, die für eine korrekte Durchführung der Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten notwendig sind.
  • Seite 244 Importeure APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5079821 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com - Customer service dep.
  • Seite 245 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@milfa.pt APRILIA HELLAS Rizareiou 4 - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898290 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: agonser@mohag.ch N.V./S.A.
  • Seite 246 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
  • Seite 247 Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel. 0050-2-3606815 - Fax. 0050-2-3327847 DUARTE BASTOS & CASTENDO, LDA Rua Dr.António José de Almeida n˚238- Benguela Tel. 00244-7-232669 - Fax 00244-7-235106 - Email: marco.castendo@netc.pt Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 248: Schaltplan - Atlantic 500

    Ro/N R/Gr Vi/N Ar/Bi Ar/N R/Bi Ar/V R/Bi Gr/N ZUSATZSICHERUNGEN: A - Einspritzung, Anlass B - Engine kill, Bremslichter C - Lichter, Hupe, Instrumentenbrett, Lüfterradrelais D - Stromanschluss E - Dauerspeisung E.C.U. F - frei Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...

  • Seite 249: Erläuterungen Zum Schaltplan - Atlantic 500

    ERLÄUTERUNGEN ZUM SCHALTPLAN - Atlantic 500 Merfachstecker 32) Rechtes Rücklicht KABELFARBEN Drehzahlsensor 33) Hinterer Bremslichtschalter Orange Schrittmotor 34) Vorderer Bremslichtschalter Az Hellblau Spule 35) Zündschlüsselschalter Blau Zündkerze 36) Sturzsensor Weiß Einspritzdüse 37) Rechter Lichtumschalter Gelb Kraftstoffpumpe 38) Lüfterradrelais Gr Grau...

  • Seite 250: Aprilia Fordern Sie Nur Originalteile An

    HINWEIS Aprilia FORDERN SIE NUR ORIGINALTEILE AN Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 251 HINWEIS Aprilia FORDERN SIE NUR ORIGINALTEILE AN Betriebs- und Wartungsanleitung Atlantic 500...
  • Seite 252 Die Firma aprilia s.p.a. dankt Ihnen für die Wahl des Fahrzeugs und empfiehlt folgendes: – Die Umwelt nicht mit Öl, Kraftstoff, umweltschädlichen Stoffen oder Materialien verschmutzen. – Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie ihn nicht brauchen. – Vermeiden Sie unnötigen Lärm.

Inhaltsverzeichnis