Controllo Liquido Di Raffreddamento; Rabbocco Liquido Di Raffreddamento; Kontrolle Der Kühlflüssigkeit; Nachfüllen Der Kühlflüssigkeit - Aprilia Sx - Rx 50 Bedienungsanleitung

Controllo liquido di
raffreddamento (04_10)
•
Arrestare il motore e attendere
che si raffreddi.
•
Posizionare il veicolo su un ter-
reno solido e in piano.
•
Tenere il veicolo in posizione
verticale con le due ruote ap-
poggiate al suolo.
•
Accertarsi che il livello del liqui-
04_10
do, contenuto nel vaso d'espan-
sione sia compreso tra i riferi-
menti "MIN" e "MAX".
Rabbocco liquido di
raffreddamento (04_11)
•
Se dal controllo risulta che il li-
vello di liquido nel vaso d'espan-
sione è troppo basso:
- svitare e togliere il tappo di riempimento.
- Rabboccare con liquido refrigerante, si-
no a che il livello del liquido raggiunge
approssimativamente il livello "MAX".
04_11
Non superare tale livello, altrimenti si
HUNGEN BZW. SCHÄDEN VERURSA-
CHEN.
Kontrolle der Kühlflüssigkeit
(04_10)
•
Den Motor abstellen und abwar-
ten, bis er abgekühlt ist.
•
Das Fahrzeug auf einem festen
und ebenen Untergrund aufstel-
len.
•
Das Fahrzeug senkrecht, mit
beiden Rädern auf dem Boden
halten.
•
Sicherstellen, dass der Flüssig-
keits-Füllstand im Ausdeh-
nungsgefäß zwischen den
Markierungen "MIN" und "MAX"
liegt.
Nachfüllen der Kühlflüssigkeit
(04_11)
•
Wenn bei einer Kontrolle festge-
stellt wird, dass der Füllstand im
Ausdehnungsgefäß zu niedrig
ist:
- Die Einfüllschraube abschrauben und
entfernen.
- Soviel Kühlflüssigkeit nachfüllen, bis
ungefähr der MAX-Füllstand erreicht ist.
Diesen Füllstand nicht überschreiten, da
85