Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
APRILIA RS 50 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. APRILIA Anleitungen
  4. Motorroller
  5. RS 50
  6. Bedienungsanleitung

APRILIA RS 50 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RS 50:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

8202404
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für APRILIA RS 50

Inhaltszusammenfassung für APRILIA RS 50

  • Seite 1 8202404...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    © 2004 aprilia s.p.a. - Noale (VE) SICHERHEITSHINWEISE INFORMATIONEN ★ Die nachstehenden Hinweise werden im Alle mit diesem Stern gekennzeich- gesamten Handbuch mit der folgenden Be- neten Arbeitsschritte sind auch an deutung verwendet: der entgegengesetzten Fahrzeugseite durchzuführen. Sicherheitsrelevantes Hinweis- Wenn keine genaueren Angaben vorlie- symbol.
  • Seite 3 WICHTIG Wir empfehlen Ihnen, sich langsam mit In einigen Ländern sind nach und müssen dem Concessionario Ufficiale aprilia als Information zum Einkauf von Er- dem Fahrzeug einzufahren, damit Sie dann der geltenden Gesetzgebung die Umwelt- satzteilen oder fahrzeugspezifischen Zube- im Straßenverkehr Ihre Maschine mit Si- und Lärmschutznormen zu beachten sowie...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importeure ........... 79 LEERLAUFDREHZAHL FRISCHÖLBEHÄLTER ........ 25 Importeure ........... 80 EINSTELLEN ..........57 SCHALTHEBEL EINSTELLEN ....25 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - RS 50 ..81 GASDREHGRIFF EINSTELLEN ....57 HINTERRADBREMSE EINSTELLEN ..26 ERLÄUTERUNGEN ELEKTRISCHEN ZÜNDKERZE ..........58 KUPPLUNG EINSTELLEN ......27 SCHALTPLAN - RS 50 ........ 82 BATTERIE ............59...

  • Seite 5: Sicher Fahren

    sicher fahren...

  • Seite 6: Sicherheitsgrund- Vorschriften

    Eigenschaften besitzt. rerschein, erforderliches Alter, psychophy- ruht oder übermüdet sind. sische Fähigkeit, Versicherung, Steuern, Zulassung, Kennzeichen u.s.w.). Vor dem Fahren empfehlen wir Ihnen, sich mit dem Fahrzeug auf Straßen mit wenig Verkehr und/oder auf Privatbesitz langsam einzufahren. Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 7 Stehen Sie beim Fahren in keinem Fall erhöhen. kehrsteilnehmer gefährden könnten (z.B. auf und recken Sie sich auch nicht. mit gehobenem Vorderrad fahren, das Tempolimit überschreiten u.s.w.). Berück- sichtigen Sie dabei immer die Straßen- oberfläche, die Sichtverhältnissen u.s.w. Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 8 Sie regelmäßig den Öl-, Kraftstoff- tigsten Bestandteile nicht beschädigt sind. u.s.w.). bzw. Kühlmittelstand. Überlassen Sie Ihr Fahrzeug der Obhut Ih- res aprilia-Vertragshändlers, damit er den Rahmen, den Lenker, die Aufhängungen, alle Sicherheitsbestandteile bzw. -vorrich- tungen, die Sie selbst nicht genau prüfen können, checken kann.

  • Seite 9: Bekleidung

    Sie ungestört fahren kön- √ eine Zulassung; Machen Sie niemals Wettrennen mit ande- nen und um zu vermeiden, daß diese in √ ein Führerschein. ren Fahrzeugfahrern. den beweglichen Teilen des Fahrzeugs Vermeiden Sie Geländefahrten. steckenbleiben. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 10: Zubehör

    Stromausfall kommt, die Hupe, die samtfederweg der Radaufhängung bzw. Blinker und die Lichter nicht in Betrieb ge- der Einschlagwinkel des Vorderrades nicht setzt werden können. aprilia empfiehlt die begrenzt wird, die Betätigung der Bedie- Verwendung von Original-Zubehörteilen nelemente nicht beeinträchtigt und die Bo- (aprilia genuine accessories).
  • Seite 11 Transportieren Sie keine Kinder oder Tiere Fahrzeugs montieren oder den Sturzhelm auf dem Ablagefach bzw. Gepäckträger. an die eigens dafür gedachte Schnur bin- den, man könnte damit gegen Personen oder Hindernisse stoßen und das Fahr- zeug könnte außer Kontrolle geraten. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 12: Fahrzeug-Gesamtansichten

    9) Linke Sozius-Fußraste (gefedert, immer auf) 3) Kühler (klappbar, hoch-/ausgeklappt) 13) Schalthebel 4) Kraftstoffbehälterverschluß (in den Ländern, wo vorgesehen) 14) Linkes Seitengehäuse 5) Zündkerze 10) Treibkette 15) Signalhorn 6) Kraftstoffhahn 11) Seitenständer 7) Batterie (mit automatischer Rückstellung) Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 13 2) Frischölbehälter 9) Vorderrad-Bremsflüssigkeitsbehälter (gefedert, immer auf) 3) Frischölbehälterverschluß 10) Instrumenteneinheit 16) Rechte Sozius-Fußraste 4) Fahrersitz 11) Kaltstartanhebung (klappbar, hoch-/ausgeklappt) 5) Sattelschloß 12) Hinterrad-Bremsflüssigkeitsbehälter (in den Ländern, wo vorgesehen) 6) Luftfilter 13) Hinterrad-Bremspumpe 7) Zünd-/Lenkschloß 14) Hinterrad-Bremshebel Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 14: Anordung Der Bedienungselemente Und Instrumenteneinheit

    8) Grüne Kontrolleuchte linke Blinker ( 9) Gasdrehgriff 9) Tageskilometerzähler 10) Startknopf ( ) 10) Tageskilometerzähler-Nullsteller 11) Motorstopschalter ( ) (in den Ländern, wo vorgesehen) 11) Gesamtkilometerzähler 12) Kaltstarthebel ( ) 12) Tachometer 12) Tachometer - nur km/h-Anzeige Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 15: Beschreibung

    Zur Anzeige der nach der Nullstellung gefahrenen Kilometer. Zur Nullstellung den Nullsteller benutzen. Tageskilometerzähler-Nullsteller Nach links drehen, um den Tageskilometerzähler auf Null zu stellen. Gesamtkilometerzähler Zeigt die Gesamtzahl der gefahrenen Kilometer an. Tachometer Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 16: Bedienungshinweise

    5) KALTSTARTHEBEL ( ) Wenn Sie den Hebel ≈ ∆, nach unten drehen, schalten Sie den Starter für den Kaltstart des Motors ein. Um den Starter auszuschalten, bringen Sie den Hebel ≈ ∆ wieder in die Ausgangsstellung. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 17: Rechte Lenkerarmatur

    Stehen gebracht und den Motor ausgeschaltet ha- ben, bringen Sie den Zündschalter in Stellung “ ”. 2) STARTKNOPF ( Bei Betätigung dieses Druckknopfes ≈ ∆ springt der Motor an. Die Beschreibungen zum Starten des Motors finden Sie auf Seite 32 (STARTEN DES MOTORS). Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 18: Zündschalter

    Wie folgt vorgehen: Lichter kön- werden. ◆ Lenker ganz nach links einschlagen nen einge- (oder nach rechts). schaltet ◆ Den Schlüssel auf ≈ ∆ drehen. werden. ◆ Den Schlüssel eindrücken und auf ≈ ∆ drehen. ◆ Den Schlüssel herausziehen. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 19: Sonderaustattungen

    √ Doppelmaulschlüssel 10-11 mm gerung (2) wird als Serienartikel allen Län- √ Zündkerzensteckschlüssel 21-22 mm dern geliefert, in denen dies für die Abnah- √ Doppel-Kreuz-Schraubenzieher me erforderlich ist. √ Gebogener Zapfen für Steckschlüssel √ Werkzeugtasche Maximal zugelassenes Gewicht: 1,5 kg Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 20: Spezialwerkzeug

    Arbeiten Seite Stützzapfen (1) Fahrzeug auf den für hinteres hinteren Stützständer Stützgestell positionieren. Hinteres Hinterrad abmontieren. Stützgestell (2) Treibkette einstellen. Vorderes Vorderrad abmontieren. Stützgestell (3) SPEZIALWERKZEUG Zur Ausführung von bestimmten Arbeiten folgende Spezialwerkzeuge verwenden (beim aprilia-Vertragshändler erhältlich): Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 21: Hauptkomponenten

    Öl kaufen, Reserve). Nach dem Betanken den Verschlußdek- oder an eine Altölsammelstelle. kel sorgfältig zudrehen. Vermeiden Sie Bei Wartungsarbeiten empfiehlt sich das Einatmen von Benzindampf, den der Gebrauch von Latex-Handschuhen. Kontakt mit der Haut, die Aufnahme und Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 22: Bremsflüssigkeit - Empfehlungen

    Seite 23 normalen Prüfkontrollen nicht durchge- (VORDERRADBREMSE), und Seite 24 führt werden können, ziehen Sie bitte (HINTERRADBREMSE) sowie den Ver- Ihren aprilia-Vertragshändler zu Rate. schleiß der Bremsbeläge, siehe Seite 56 (BREMSBELÄGE AUF VERSCHLEISS PRÜFEN), regelmäßig prüfen. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 23: Vorderradbremse

    Beim Nachfüllen die “MAX”-Markierung oder falls Luftblasen im Kreislauf vor- nicht überschreiten. handen sein sollten, ziehen Sie Ihren Nur dann bis zur “MAX”-Markierung aprilia-Vertragshändler zu Rate, denn Bremsflüssigkeit nachfüllen, wenn die eine Entlüftung der Bremsanlage könn- Bremsbeläge neu sind. te notwendig sein.

  • Seite 24: Hinterradbremse

    Schraubverschluß (2) oder falls Luftblasen im Kreislauf vor- ist. handen sein sollten, ziehen Sie Ihren ◆ Prüfen Sie, ob der Bremsflüssigkeitstand aprilia-Vertragshändler zu Rate, denn im Behälter über der ≈MIN∆-Markierung eine Entlüftung der Bremsanlage könn- liegt. te notwendig sein. ◆...

  • Seite 25: Frischölbehälter

    Höhe des Schalthebels erreicht wird. RESERVEMENGE: 0,35 schlauch entfernt wird, wenden Sie sich ◆ Muttern (3, 4) festziehen. an Ihren aprilia-Vertragshändler, der ACHTUNG Der Getriebehebelzapfen wird durch die die Entlüftung des Frischölbehälters für Nach dem Umgang mit Öl die Hände entsprechende Nut laufend geschmiert Sie ausführen wird.

  • Seite 26: Hinterradbremse Einstellen

    Den Pumpensteuerstab mit der Konter- hen, bis das Bremspedal (5) die ge- mutter (3) sichern. wünschte Höhe erreicht. ◆ Die Bremseinstellschraube (2) mit der Kontermutter (1) sichern. ◆ Den Pumpensteuerstab (4) abschrauben und mit dem Pumpenkolben in Berüh- rung bringen. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 27: Kupplung Einstellen

    Kupplungshebel und einge- genommen werden kann oder die Kupp- schaltetem Gang fortbewegt oder wenn die lung nicht richtig funktioniert, wenden Kupplung ≈schlupft∆ und es zu einer Be- Sie sich an Ihren aprilia-Vertragshänd- schleunigungsverzögerung gegenüber der ler. Motordrehzahl kommt. WICHTIG Prüfen, ob das Kupplungska-...

  • Seite 28: Kühlmittel

    GEFAHR weist eine Durchmesserverkleinerung Zur Erneuerung des Kühlmittels wen- Die Kontrolle und das Nachfüllen bei (3) auf; prüfen Sie dabei, ob das Kühlmit- den Sie sich an Ihren aprilia-Vertrags- kaltem Motor ausführen. tel diese Verkleinerung erreicht. händler. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 29: Reifen

    Lenker übertragen. führt werden. (EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE), Das Ergebnis: Beeinträchtigung des bis der Kühlmittelstand die Durchmes- Wenden Sie sich daher an Ihren aprilia- Fahrkomforts und der Stabilität in den serverkleinerung (3) erreicht. Diesen Kurven. Vertragshändler oder an einen Reifen- Stand nicht überschreiten, sonst wird...

  • Seite 30: Katalytischer Schalldämpfer

    Diese Vorrichtung hat die Aufgabe das CO (Kohlendioxyd) und die HC (unverbrannten Wasserstoffe), die in den Abgasen vorhan- den sind, zu oxidieren und jeweils in Kohlen- dioxyd bzw. Wasserdampf zu verwandeln. ACHTUNG Verwenden Sie kein bleihaltiges Benzin: es zerstört den Katalysator. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 31: Bedienungshinweise

    Schäden am Fahrzeug und/oder an Per- Ggf. einstellen und/oder schmieren. sonen zu vermeiden. 25, 44, Frischöl / Schaltgetrie- Prüfen und/oder ggf. nachfüllen. Ziehen Sie sofort Ihren aprilia-Ver- beöl tragshändler zu Rate, wenn Sie nicht Räder/Reifen Reifenoberfläche, -druck, -verschleiß, -beschädigungen prüfen. verstehen, wie etwas funktioniert, oder wenn Sie Betriebsstörungen bemerken...

  • Seite 32: Starten Des Motors

    Park- in die Laufposition, stellt sich diesem Fall Frischöl nachfüllen, siehe hen. der Ständer automatisch zurück. Seite 25 (FRISCHÖLBEHÄLTER). ACHTUNG Den Startknopf “ ” (7) nicht drücken, wenn der Motor bereits angelaufen ist, um den Anlasser nicht zu beschädigen. Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 33 Motor zu er- Sekunden lang drücken und den Gas- wärmen und die ersten Kilometer lang- drehgriff (8) gleichzeitig leicht drehen. sam zu fahren. Bei warmem Motor: ◆ Wenn der Motor warm ist, den Kaltstart- hebel " " (6) hochdrehen. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 34: Anfahren Und Fahren

    SITZPOSITIONEN EINNEHMEN. Vorderrad sich nicht aufbäumt (wenn der Kupplungshebel schnell losgelas- Wenn Sie einen Sozius haben, erklären sen wird). Sie ihm wie er sich verhalten soll, um Probleme beim Fahren zu vermeiden. Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 35 Gang einzuschalten. Wenn die Frischölreserve-Kontrolleuch- ◆ Die Bremshebel loslassen. te “ ” aufleuchtet, bedeutet es, daß ◆ Kupplungshebel loslassen der Frischölbehälter auf Reserve ist; in leicht Gas geben. diesem Fall Frischöl nachfüllen, siehe Seite 25 (FRISCHÖLBEHÄLTER). Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 36 Fahren Sie auf nassen Straßen oder bei die Sicht und durch Luftverdrängung niedriger Bodenhaftung (Schnee, Eis, kann das Fahrzeug außer Kontrolle ge- Schlamm u.s.w.) langsamer, vermeiden raten. Sie plötzliches Bremsen oder plötzliche Fahrtrichtungsänderungen, um ein Durchdrehen des Hinterrades und einen Sturz zu vermeiden. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 37: Einfahren

    Schlüssel im Zündschalter ab. len Drehbarkeit. 300-500 km (187-312 mi) Setzen Sie sich nicht auf das Fahrzeug, Drehen Sie den Griff nie für längere Strek- wenn es auf dem Ständer aufgestellt ist. ken über 3/4 der totalen Drehbarkeit. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 38: Schutz Gegen Unbefugten Zugriff

    Den Lenker ganz nach links einschlagen. ausziehen. TELEFONNR: ..........GEFAHR WICHTIG Prüfen Sie, ob das Fahrzeug stabil Es kommt oft vor, daß ein ge- steht. stohlenes Fahrzeug anhand der Daten, die in der Betriebsanleitung eingetragen sind, gefunden wird. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 39: Wartung

    Sie vice-Leistungen oder technischen Beratun- den Motor ab, ziehen Sie den Zünd- gen wenden Sie sich an Ihren aprilia-Ver- ACHTUNG schlüssel heraus, heben Sie das Fahr- t r a g s h ä n d l e r , w e l c h e r I h n e n e i n e n Falls nichts anderes angegeben wird, zeug möglichst mit der hierfür vorgese-...

  • Seite 40: Wartungsplan

    √ " √ Scheinwerfer - Funktion Leerlaufdrehzahl " √ jeden Monat: " Räder/Reifen und Reifendruck Spannung und Schmierung alle 500 km: " Treibkette Bremsbeläge Vorderrad- und Hinterradbremse auf Verschleiß " alle 2000 km (1250 mi): " prüfen Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 41 Schrauben und Muttern " " √ nachziehen Frischölreserve-Kontrolleuchte " " √ Antrieb (Kette, Kettenrad, Ritzel) √ " √ Schlauchverbindungen am " alle 4 Jahre: $ √ Kraftstoffsystem Frischölleitungen √ " alle 4 Jahre: $ Kupplungsverschleiß √ " √ Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 42: Kenndaten

    Garantie sofort. ◆ Mit einem Fuß vorne auf das Gestell (5) ◆ Das Ritzelschutzgehäuse (2) abnehmen. treten. ◆ Das Gestell (5) ganz hinunterdrücken FAHRGESTELLNUMMER Motornr. (siehe Abbildung). Die Fahrgestellnummer ist auf der rechten Lenkrohrseite eingestempelt. Fahrgestellnr. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 43: Das Fahrzeug Auf Das Hintere Stützgestell Stellen

    Gabel (Pos. A); √ Der linke Stützzapfen zwischen das Zahnrad und die Kette (Pos. B). ◆ Beide Stützzapfen (3) abziehen und sie mit der hinteren Gabel anschlagen. ◆ Beide Griffe (1) festziehen. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 44: Schaltgetriebeölstand Prüfen Und Nachfüllen

    Teile könnte dadurch Grenze vom Gewindeloch (3) erreicht. beschleunigt werden und nicht wieder- In diesem Fall: gutzumachende Schäden könnten auf- ◆ Die Unterlegscheibe (2) prüfen und ggf. treten. austauschen. ◆ Die Kontrollschraube (1) aufschrauben und festziehen. Anderenfalls: ◆ Nachfüllen. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 45: Schaltgetriebeöl Wechseln

    Das Fahrzeug auf festem prüfen und ggf. ersetzen. gutzumachende Schäden könnten auf- und ebenem Boden aufstellen. treten. ◆ Den Motor abstellen und wenigstens zehn Minuten abkühlen lassen, damit das Öl in das Getriebegehäuse zurück- fließen und abkühlen kann. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 46: Vorderrad

    Bremsflüssigkeitsverlust verursachen. Falls Sie aber trotzdem diese Arbeiten GEFAHR In einem solchen Fall, wenden Sie sich selbst ausführen möchten, beachten an Ihren aprilia-Vertragshändler, wo Sie Sie die nachstehenden Anweisungen. Die Stabilität des Fahrzeugs überprü- die notwendige Wartungsarbeit ausfüh- fen. Seite 39 (WARTUNG) sorgfältig lesen.

  • Seite 47: Einbauhinweise

    Radmittezentrierung be stecken und so positionieren, daß die ◆ Die Unterlegscheibe (11) mit dem Kilo- und die Auswuchtung von Ihrem aprilia- Befestigungslöcher mit den auf der Un- Vertragshändler nachprüfen zu lassen, meterzähleranschluß (10) zusammenfü- terlage vorhandenen Löchern überein- um Probleme zu vermeiden, die Ihre gen (an der Seite der Zunge (13)).

  • Seite 48: Hinterrad

    Auspufftopf abkühlen lassen, bis die kieren die Bremsscheibe vom Bremssattel vor- Umgebungstemperatur erreicht ist, um sichtig abziehen. Anziehdrehmoment der Radmutter (2): mögliche Verbrennungen zu vermeiden. 80 Nm (8 kgm) ◆ Die Mutter (2) abschrauben und die Un- terlegscheibe auffangen. Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 49 Probleme zu vermeiden, die ◆ Das Rad zurückbewegen, bis das zen- Die Distanzstücke haben unterschiedli- Ihre und die Sicherheit der anderen ge- trale Loch mit den an der Gabel vorhan- che Durchmesser, aus diesem Grund fährden könnten. denen Löchern übereinstimmt. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 50: Treibkette

    In wiederholen. stalliert wurde (siehe Abbildung). diesem Fall wenden Sie sich an einen GEFAHR aprilia-Vertragshändler. Um ein Fest- SPIEL PRÜFEN fressen der Kette zu verhindern, die Wenn die Kette nicht ausreichend ge- Wie folgt vorgehen: Kette oft schmieren, siehe Seite 51 (REI- spannt ist, kann sie aus dem Ritzel tre- ◆...

  • Seite 51: Kette Einstellen

    Die beiden Kontermuttern (5) festziehen. oder funktionsfähig gemacht werden. ◆ Die Mutter (2) festziehen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Anziehdrehmoment der Radmutter: Sie sich an Ihren aprilia-Vertragshänd- 100 Nm (10 kgm). ler. ◆ Das Kettenspiel prüfen, siehe Seite 50 ◆...

  • Seite 52: Fahrersitz Abmontieren

    Das Seitengehäuse (13) abmontieren. ◆ Die vier Schrauben (7) abschrauben und gen. abnehmen. ◆ Den Schlüssel (1) gegen den Uhrzeiger- ◆ Die beiden unteren Schrauben (8) ab- sinn drehen und den Fahrersitz blockie- schrauben und abnehmen. ren. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 53: Kraftstoffbehälter Anheben

    Halterung des Fahrersitzes (5) greifen und etwas anheben. liegt. DIE UMWELT NICHT MIT KRAFTSTOFF ◆ Mit einer Zange auf die Schelle (7) wir- BELASTEN. ken und sie abziehen. ◆ Den Kraftstoffhahnhebel (1) auf ≈OFF∆ stellen. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 54: Luftfilter

    Luftfilter aus dem Fahrzeug ausgebaut durchtränkt sein, jedoch nicht tropfen. nen, die Unterlegscheibe aufbewahren. werden. ◆ Die Schraube (8) abschrauben und entfer- nen, die Unterlegscheibe aufbewahren. ◆ Die Halterung (9) aufbewahren. ◆ Den Auspufftopf festhalten und vom Auspuffkrümmer (10) abziehen. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 55: Vordere Und Hintere Radaufhängung Prüfen

    ACHTUNG Gabelgelenke der vorderen und hinteren Um das Öl der vorderen Gabel zu wech- Radaufhängung auf Funktion prüfen. seln, wenden Sie sich an Ihren aprilia- ACHTUNG Vertragshändler, welcher Ihnen eine ra- schen und sorgfältigen Service gewähr- Bei Störungen oder falls sich die Unter- leisten wird.

  • Seite 56: Bremsbeläge Auf Verschleiss Prüfen

    Gebrauch, von der Fahrweise √ Hinterer Bremsbelag (4). und der Straßenoberfläche ab. GEFAHR GEFAHR Für die Erneuerung der Bremsbeläge Die Bremsbeläge insbesondere vor je- wenden Sie sich an Ihren aprilia-Ver- der Reise auf Verschleiß prüfen. tragshändler. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 57: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    Funktionsfähigkeit zu prüfen und um zu Auf dem Drehzahlmesser die Mindest- kontrollieren, ob die Leerlaufdrehzahl drehzahl des Motors prüfen. konstant bleibt. Die Leerlaufdrehzahl muß ungefähr WICHTIG 1100 ± 100 U/min (rpm) entsprechen. Falls erforderlich, ziehen Sie Ihren aprilia-Vertragshändler zu Rate. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 58: Zündkerze

    Den Kraftstoffbehälter wieder einbauen. kerze, damit keine ggf. noch vorhande- nen Rückstände in den Motor geraten. Falls die Zündkerze am Isolatorfuß Risse vorweist, die Elektroden Schmelzer- scheinungen aufweisen oder mit zu vie- len Ablagerungen bedeckt sind, die Zündkerze wechseln. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 59: Batterie

    Aus der Batterie können leicht entzünd- Schließen Sie immer erst das Pluskabel liche Gase austreten; von Flammen, (+) dann das Minsukabel (–) an. Funken, Zigaretten oder ähnlichen Wär- Klemmen Sie die Batterie in umgekehr- mequellen entfernt halten. ter Reihenfolge wieder ab. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 60: Endverschlüsse Und Klemmen Kontrollieren Und Reinigen

    √ mit Sonderfett oder Vaselin bedeckt Die Batterie herausnehmen und auf eine sind. ebene Fläche an einem gut belüfteten und trockenen Ort stellen. GEFAHR Die ausgebaute Batterie an einem si- cheren Ort aufstellen und ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 61: Säurestand In Der Batterie Prüfen

    (3) und (4) einlegen. (BATTERIE AUSBAUEN). wurde, wieder einbauen, da die Batterie ◆ Den Fahrersitz wieder positionieren, sie- ◆ Die Verschlußschrauben von den Ele- für eine kurze Zeit Gas produziert. he Seite 52 (FAHRERSITZ ABMONTIE- menten abnehmen. REN). Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 62: Sicherung Wechseln

    Fehler - Überlastung bzw. ACHTUNG SCHALLDÄMPFER REINIGEN Kurzschluß - schließen. Den Schalldämpfer (6) festhalten, um ein Bitte beauftragen Sie Ihren aprilia-Ver- Seite 39 (WARTUNG) sorgfältig lesen. mögliches Herunterfallen zu vermeiden. tragshändler mit der Überprüfung Ihres Die Reinigung des Schalldämpfer-Endroh- Fahrzeugs.
  • Seite 63 (18) unter Beachtung der vorgege- Keine anderen Gegenstände bzw. Werk- fällen befreien. benen Tiefe (C) hineinführen. zeuge als die Reinigungsbürste verwen- ◆ Mit der Reinigungsbürste das Ausgangs- ◆ Die Reinigungsbürste in das Flanschloch den. rohr (19) reinigen. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 64: Seitenständer Prüfen

    ◆ Der Seitenständer muß frei drehen. Ggf. ◆ Die Feder (5) prüfen: Sie darf weder be- den Gelenkpunkt schmieren, siehe schädigt noch verschlissen bzw. abge- Seite 75 (EMPFOHLENE SCHMIER- schwächt sein. STOFFE). Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 65: Leuchtweitenregelung

    (ungefähr 9/10 der Ge- wird die Leuchtweite kürzer. sen, Fingerabdrücke auf den Lampen samthöhe). verursachen Überhitzung und somit für eine geringe Lebensdauer; ggf. Finger- abdrücke mit Alkohl entfernen. DIE KABEL NICHT ZU KRAFTVOLL ZIE- HEN. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 66: Vordere Scheinwerferlampen Wechseln

    Im Falle einer Beschädigung einer der bei- penfassung einführen und darauf achten, seln. den Lampen und falls eine Ersatzlampe daß die entsprechenden Sitze übereinstim- fehlt, können die Lampen umgetauscht men. werden. ◆ Eine entsprechende Lampe richtig ein- führen. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 67: Vordere Und Hintere Blinkerlampen Wechseln

    Sollte die Lampenfassung daß die entsprechenden Sitze übereinstim- (15) aus ihrem Sitz heraustreten, wieder men. richtig einführen und darauf achten, daß die strahlenförmige Öffnung der Lampenfas- ◆ Eine entsprechende Lampe richtig ein- sung mit dem Schraubensitz übereinstimmt. führen. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 68: Lampe Der Heckleuchte Wechseln

    Seite 64 (SCHALTER PRÜFEN) zwei Schrauben (1) sorgfältig und leicht kontrollieren. zudrehen, um das Schutzglas nicht zu beschädigen. ◆ Die Lampe (3) leicht eindrücken und nach links drehen. ◆ Die Lampe aus der Fassung herausneh- men. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 69: Transport

    Fahrzeugseite auf den Bo- den stellen. GEFAHR ◆ Den Kraftstoffbehälter-Verschluß entfer- Im Falle einer Panne das Fahrzeug nicht nen. schleppen, sondern mit einem Repara- ◆ Den Kraftstoffbehälter mit einer Hand- turwagen abtransportieren. pumpe oder ähnlichem entleeren. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 70: Reinigung Des Fahrzeugs

    , d i e c h e m i s c h e u n d f ü r di e Lackierung schädliche Stoffe enthalten. GEFAHR Die Sitzbank nicht mit Wachs einreiben, damit sie nicht rutschig wird. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 71: Längerer Stillstand Des Fahrzeugs

    GEFAHR und keine direkten Sonnenstrahlen ein- Auf einer wenig befahrenen Straße eini- dringen. ge Kilometer bei geringer Geschwindig- ◆ Das Fahrzeug abdecken. Verwenden keit fahren. Sie dazu kein Kunststoff- oder wasser- undurchlässiges Material. Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 72: Technische Daten

    (50% Wasser + 50% Frostschutzmittel mit Äthylenglykol) Frischöl (inkl. Reserve)......... Frischölreserve..........0,35 Vordergabelöl ..........285 cm> (je Holm) Zulässige Personen........1 (2 wo dies zugelassen ist) Maximale Zuladung (Fahrer+Gepäck) ..105 kg (Fahrer+Sozius+Gepäck) ......180 kg (wo dies erlaubt ist) Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 73 Einstellbare hydraulisches Federbein Federweg ............ 120 mm BREMSEN Vorderradbremse ......... Hydraulisch betätigte Scheibenbremse Æ 280 mm Hinterradbremse .......... Hydraulisch betätigte Scheibenbremse Æ 220 mm FELGEN Bauart ............Leichtmetall vorne............2,50 x 17∆ hinten ............3,00 x 17∆ Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 74 12 V - 1,7 W Fernlicht-Fernlichter ........12 V - 1,7 W Frischölreserve..........12 V - 1,7 W Linke Blinker ..........12 V - 1,7 W Abblendlicht ..........12 V - 1,7 W (*) (wo dies erlaubt ist) Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 75: Empfohlene Schmierstoffe

    Basiskompatibilität überprüft zu haben. Bremsflüssigkeit: F.F., DOT 4 (Mit DOT 5 vereinbar) DOT 4 (Mit DOT 5 vereinbar). oder BRAKE 5.1, GEFAHR Verwenden Sie nur nitritfreies Gefrier- und Korrosionsschutzmittel, das bis wenigstens -35°C schützt. Empfohlenes Motorkühlmittel: ECOBLU -40°C oder COOL Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 76: Vertragshändler Und Kundendienststellen

    Dank der kontinuierlichen, technischen Aktualisierungen und der spezifischen Bildungsprogramme hinsichtlich der aprilia-Produkte kennen nur die Mechaniker des offiziellen aprilia-Händlernetzes alle Details dieses Fahrzeugs und verfügen über die speziellen Ausrüstungen, die für eine korrekte Durchführung der Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten notwendig sind.

  • Seite 77: Importeure

    Importeure APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5079821 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: massimo_granata@aprilia.com...

  • Seite 78: Importeure

    Tel. 0032-9-2829410 - Fax. 0032-9-2810012 - Email: Kurt_Derynck@rad.be T.M.P. Hammervej 32 - 7900 - Nikobing Mors Tel. 0045-97-722233 - Fax. 0045-97-722143/33 - Email: thomas@aprilia.dk TUONTI NAKKILA OY P.o.B. 18 - 29250 - Nakkila Tel. 00358-2-5352500 - Fax. 00358-2-5372793 - Email: satu.saarinen@aprilia.fi RO GROUP INT.(sede operativa)

  • Seite 79: Importeure

    Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-818333-4493 - Fax. 0052-818348-9398 - sbertu Email: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.

  • Seite 80: Importeure

    Ul. Zakliki z Mydlnik 16 30-198 Krakow Tel. 0048-126232680 - Fax 0048-124253366 - Email: lukasz.wicher@ktm.info TOTAL TITANIUM SDN BHD Lot 7B Jalan Bersatu 13/4 - Section 13 46200 Petaling Jaya Selangor Tel. 0060326983500 - Fax 0060326981195 - Email: ajackso@attglobal.net Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 81: Elektrischer Schaltplan - Rs 50

    ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - RS 50 PASSING Bi/N Bi/N Bi/R Bi/R Betriebsanleitung RS 50...

  • Seite 82: Erläuterungen Elektrischen Schaltplan - Rs 50

    ERLÄUTERUNGEN ELEKTRISCHEN SCHALTPLAN - RS 50 1) Generator 30) Linker Blinker vorne 2) Zündspule 31) Hupe 3) Spannungsregler 32) Lichthupe 4) Gleichrichter 33) Mehrfachverbindungen 5) Batterie 34) Anlasser 6) Startrelais 35) Zündkerze 7) Bremslicht hinten 36) Bremslicht vorne 8) Ölpegelsensor...

  • Seite 83: Verwenden Sie Nur Original-Ersatzteile

    ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 84 ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 85 ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 86 ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 87 ANMERKUNGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE Betriebsanleitung RS 50...
  • Seite 88 Die Firma aprilia s.p.a. dankt Ihnen für die Wahl des Fahrzeugs und empfiehlt folgendes: - Die Umwelt nicht mit Öl, Kraftstoff, umweltschädlichen Stoffen oder Materiali- en belasten. - Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie ihn nicht brauchen. - Vermeiden Sie unnötigen Lärm.

Inhaltsverzeichnis