Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
APRILIA SR 50 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. APRILIA Anleitungen
  4. Motorroller
  5. SR 50
  6. Betriebsanleitung

APRILIA SR 50 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SR 50:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Betriebsanleitung
aprilia part # 8202223
SR 50
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für APRILIA SR 50

Inhaltszusammenfassung für APRILIA SR 50

  • Seite 1 Betriebsanleitung aprilia part # 8202223 SR 50...
  • Seite 2 © 2000 aprilia s.p.a. - Noale (VE) 3)#(%2(%)43().7%)3% ).&/2-!4)/.%. Die nachstehenden Hinweise werden im Alle mit diesem Stern gekennzeich- gesamten Handbuch mit der folgenden Be- neten Arbeitsschritte sind auch an deutung verwendet: der entgegengesetzten Fahrzeugseite durchzuführen. Wenn keine genaueren Sicherheitsrelevantes Hinweis- Angaben vorliegen, die in den verschiede- symbol.
  • Seite 3 Vereinigte Staaten dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, die nachstehenden Felder einzutragen, da- Deutschland von Amerika für den Erwerb von Original aprilia Teilen mit Sie diese auch im Falle von Verlust Frankreich Australien und Zubehör empfehlen wir Ihnen, sich oder Beschädigung des Aufklebers stets ausschließlich an die autorisierten Ver-...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE ....76 SCHALTER PRÜFEN ........56 KATALYTISCHER Importeure ...........78-79 LEERLAUFDREHZAHL SCHALLDÄMPFER ........30 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - EINSTELLEN ...........57 AUSPUFFTOPF SR 50 ............... 80 GASDREHGRIFF EINSTELLEN ......57 SCHALLDÄMPFER ......... 30 ZÜNDKERZE ...........58 BEDIENUNGSHINWEISE ........31 BATTERIE ............59 Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 5: Sicher Fahren

    sicher fahren...

  • Seite 6: Sicherheitsgrundvorschriften

    Alter, psycho- ruht oder übermüdet sind. sitzt. physische Fähigkeit, Versicherung, Steu- ern, Zulassung, Kennzeichen u.s.w.). Vor dem Fahren empfehlen wir Ihnen, sich mit dem Fahrzeug auf Straßen mit wenig Verkehr und/oder auf Privatbesitz langsam einzufahren. Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 7 Stehen Sie beim Fahren auf keinem Fall die der anderen Verkehrsteilnehmer ge- erhöhen. auf und recken Sie sich auch nicht. fährden könnten (z.B. mit gehobenem Vor- derrad fahren, das Tempolimit überschrei- ten u.s.w.). Berücksichtigen Sie dabei immer die Straßenoberfläche, die Sichtver- hältnissen u.s.w. Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 8 Sie ob die Bedienhebel, die Rohre, die Kabel, die Bremsanlage und die wichtigsten Bestandteile beschädigt sind. Überlassen Sie Ihr Fahrzeug der Obhut Ih- res aprilia-Vertragshändlers. Er wird den Rahmen, den Lenker, die Aufhängungen, alle Sicherheitsbestandteile bzw. -vorrich- tungen checken, die Sie selbst nicht genau prüfen können.

  • Seite 9: Bekleidung

    Machen Sie niemals Wettrennen mit ande- damit Sie beim Fahren nicht gestört wer- – eine Zulassung; ren Fahrzeugfahrern. den und um zu vermeiden, daß diese in – ein Führerschein. Vermeiden Sie Geländefahrten. den beweglichen Teilen des Fahrzeugs stecken bleiben. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 10: Zubehör

    Radaufhängung bzw. der Blinker und die Lichter nicht in Betrieb ge- Einschlagwinkel des Vorderrades nicht be- setzt werden können. aprilia empfiehlt, aus- grenzt wird, die Betätigung der Bedienele- schließlich Original-Zubehörteile (aprilia ge- mente nicht beeinträchtigt und die Boden- nuine accessories) zu verwenden.
  • Seite 11 Kein zu großes Gepäck an den Fahrzeug- Transportieren Sie keine Kinder oder Tiere seiten befestigen, um nicht gegen Perso- auf dem Ablagefach bzw. Gepäckträger. nen oder Hindernisse zu stoßen, wodurch das Fahrzeug außer Kontrolle geraten könnte. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 12: Fahrzeug-Gesamtansichten

    1) Ausgleichsbehälter-Verschluß 9) Linke Sozius-Fußraste 2) Hinterer Bremsflüssigkeitsbehälter (in den Ländern, wo vorgesehen) 3) Taschenhaken 10) Luftfilter 4) Deckel Batterie-/Bordwerkzeugfach 11) Startpedal 5) Sicherungenhalter 12) Hauptständer & 6) Kraftstoffbehälter 13) Seitenständer 7) Kraftstoffbehälterverschluß 14) Linker Inspektionsdeckel 8) Sattelschloß Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 13 ,%'%.$% 1) Frischölbehälterverschluß 8) Batterie 2) Frischölbehälter 9) Kerze 3) Schutzhelm-/Ablagefach 10) Sicherheitshaken (für aprilia-Panzerkabel & 4) Zünd-/Lenkschloß “Body-Guard” 5) Rechter Inspektionsdeckel 11) Rechte Sozius-Fußraste 6) Vorderer Bremsflüssigkeitsbehälter (in den Ländern, wo vorgesehen) 7) Signalhorn Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 14: Anordung Der Bedienungselemente Und Instrumenteneinheit

    5) Grüne Blinkerkontrolleuchte ( 6) Vorderradbremse 6) Rote Frischölreserve-Kontrolleuchte ( 7) Gasdrehgriff 7) Grüne Abblendlichtkontrolleuchte ( S E k 8) Elektrische Steuerungen an der rechten Seite des Lenkers 7a) Blaue Fernlichtkontrolleuchte ( 9) Zünd-/Lenkschloß ( 8) Gelbe Reservemengekontrolleuchte ( Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 15: Zentralen Instrumenteneinheit

    Wenn der Anzeiger das zentrale Feld erreicht, den Motor abschalten und den Kühlmittel-Temperaturanzeiger Kühlmittelstand prüfen, siehe Seite 26 (KÜHLMITTEL). Die Überschreitung der zulässigen Höchsttempe- ACHTUNG ratur (rotes Feld “max” der Skala) könnte schwere Motorschäden zur Folge haben. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 16: Bedienungshinweise

    “ ”) In Stellung “ ” sind die Parklichter, die Instrumentenbe- leuchtung und das die Abblendlicht immer eingeschaltet. In Stellung “ ” ist das Fernlicht eingeschaltet. WICHTIG Die Lichter werden ausgeschaltet, sobald der Motor abgestellt wird. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 17: Rechte Lenkerarmatur

    Bei Betätigung dieses Schalters und gleichzeitigem Betätigen eines Bremshebels (Vorder- bzw. Hinterrad) läßt der Anlaß- GEFAHR motor den Motor anspringen. Den Motorstopschalter “ ” während des Betriebs nie Zum Starten des Motors, lesen Siehe Seite 32 (STARTEN betätigen. DES MOTORS). Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 18: Wie Folgt Vorgehen

    Ort als das Fahrzeug aufbe- drücken. wahren Den Schlüssel loslassen. WICHTIG Schlüssel drehen und Lenker gleichzeitig einschlagen. Den Schlüssel (1) nach links drehen und den Lenker vorsichtig einschlagen, bis der Schlüssel (1) in Stellung “ ” positioniert ist. Den Schlüssel herausziehen. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 19: Sonderaustattungen

    Sie es mit dem & Zündschlüssel in Sitzbankschloß (1) ein- Fahrersitz. aprilia-Panzerkabel “Body-Guard” führen. zu, das man bei den aprilia-Vertragshänd- Um es zu öffnen: Schlüssel nach rechts drehen und Sitz- ler bekommen kann. bank (2) heben. Die Sitzbank (2) heben, siehe nach links...

  • Seite 20: Schutzhelm-/Ablagefach

    – 1 Rohrverlängerung für Einbauschritte, siehe Seite 52 (HINTERE Zündkerzensteckschlüssel; KOTFLÜGELVERLÄNGERUNG EINBAU- – 1 Doppel-Kreuz-Schraubenzieher Typ PH EN). (Größe 2); – 1 Rohrverlängerung für Schraubenzieher; – 1 Sechskant-Winkelschraubendreher, Schlüsselweite 4 mm; – 1 Steckschlüssel Schlüsselweite 8/10 mm. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 21: Hauptkomponenten

    -wärme aus. Deshalb den Kraft- Die Einfüllschraube (1) wieder einset- stoffbehälter niemals randvoll tanken. zen. Um zu tanken: Die Tankklappe heben, siehe Seite 19 GEFAHR (SITZBANK EIN- UND AUSRASTEN). Sicherstellen, daß der Kraftstoffbehäl- terverschluß ganz geschlossen ist. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 22: Schmiermittel

    Umgang mit Öl gründlich zu wa- Zur Prüfung und zum Wechsel wenden Sie schen. ACHTUNG sich an einen aprilia-Vertragshändler. Bei Wartungsarbeiten empfiehlt sich Bei Verlust oder Störungen wenden Sie der Gebrauch von Latex-Handschuhen. sich an einen APRILIA-Vertragshändler.
  • Seite 23 F r i s c h ö l - schlauch entfernt wird, wenden Sie sich an Ihren APRILIA-Vertragshändler, der die Entlüftung für Sie ausführen wird.

  • Seite 24: Bremsflüssigkeit - Empfehlungen

    Wenn Zweifel an der Zuverlässigkeit der DIE UMWELT NICHT MIT BREMSFLÜS- Bremsanlage bestehen oder wenn die SIGKEIT BELASTEN. normalen Prüfkontrollen nicht durchge- AUSSERHALB DER REICHWEITE DER führt werden können, ziehen Sie bitte KINDER HALTEN. Ihren APRILIA-Vertragshändler zu Rate. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 25: Scheibenbremsen

    Dieses Fahrzeug ist vorne be nicht auszutauschen sind: und hinten mit Scheibenbremsen mit ge- Das Fahrzeug bei einem Bremsflüssig- Wenden Sie sich an einen aprilia-Ver- trennten Hydraulikkreisläufen ausgestattet. keitsverlust nicht benutzen. tragshändler, der für die Nachfüllung sor- Die nachfolgenden Anweisungen beschrei- gen wird.

  • Seite 26: Kühlmittel

    Auf Haut oder Augen kann das Kühlmit- Zur Erneuerung des Kühlmittels wen- und füllen Sie ggf. mehr Frostschutzmittel tel Entzündungen verursachen. den Sie sich an Ihren APRILIA-Vertrags- im maximalen Mischverhältnis von 60% Wenn das Kühlmittel mit der Haut oder händler.

  • Seite 27: Prüfen Und Nachfüllen

    “MAX”- und der “MIN”-Markie- ters, das Kühlsystem auf Undichtigkei- sein festzustellen. rung liegen. ten prüfen. Für Reparaturen, wenden Sie sich an APRILIA-Vertragshändler. MIN = min. Stand. ACHTUNG MAX= max. Stand. Der Flüssigkeit keine Zusatzstoffe oder Die vordere Abdeckung wieder einbau- sonstige Mittel beigeben.

  • Seite 28: Reifen

    Fahrzeug zugelassen sind, werden mit Verschleißanzeigern ausgestattet. Es gibt Verschleißanzeiger verschiede- ner Art. Erkundigen Sie sich bei Ihrem APRILIA-Vertragshändler nach den Ver- schleißprüfungsmodalitäten. Führen Sie eine Sichtprüfung durch, um den Verschleißgrad an den Reifen fest- zustellen und ggf. sie austauschen zu lassen.
  • Seite 29 Werkzeugen und gewissenhaft ausge- eingeschaltet werden. MINIMALE PROFILTIEFE (3) führt werden. Aus diesem Grund wurde der Lichtschalter Wenden Sie sich daher an Ihren APRILIA- vorne: ......1,5 mm (3 mm durch einen Abblendschalter “ ” er- hinten: ......1,5 mm (3 mm Vertragshändler oder an einen Reifen-...

  • Seite 30: Ausstattung Mit Automatischer Lichteinschaltung Katalytischer Schalldämpfer

    Falls das Geräusch aus dem Auspuffsy- Platin-Rhodium-Metallkatalysator ausge- es zerstört den Katalysator. stem immer stärker wird, wenden Sie sich stattet. unverzüglich an einen aprilia-Vertrags- Diese Vorrichtung hat die Aufgabe das CO händler. (Kohlendioxyd) und die HC (unverbrannten Wasserstoffe), die in den Abgasen vorhan- den sind, zu oxidieren und jeweils in Kohlen- dioxyd bzw.

  • Seite 31: Bedienungshinweise

    Sicherheit und die Sicherheit Ggf. Gelenkpunkte schmieren. Dritter beeinträchtigen. Lenkrohr Prüfen Sie, ob die Drehung gleichmäßig, fließend und Ziehen Sie sofort Ihren APRILIA-Ver- ohne Spiel bzw. Lockerungen erfolgt. tragshändler zu Rate, wenn Sie nicht Hauptständer, Funktionsfähigkeit prüfen. &...

  • Seite 32: Starten Des Motors

    (3) auf “ ” positioniert ist. zu geben, und sobald der Motor an- Um anzufahren, siehe Seite 34 (ANFAH- Den Schlüssel (4) drehen und den Zünd- springt, loslassen. REN UND FAHREN). schalter auf “ ” stellen. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 33: Starten Mit Dem Kickstarter

    Damit das Fahrzeug nicht außer Kontrol- muß (Pos. A). le gerät, beide Räder mit beiden Brems- In diesem Fall: hebeln (6) abbremsen. Den Startknopf “ ” (7) fünf Sekunden lang drücken, damit die Vergaserwanne sich auffüllen kann. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 34: Anfahren Und Fahren

    Drehen Sie den Gasgriff nicht ständig auf den Boden, um nicht umzufallen. Wenn Sie ohne Sozius fahren, prüfen vor und zurück, das Fahrzeug könnte Die Neigung der Rückspiegel richtig ein- Sie, ob die Sozius-Fußrasten hochge- außer Kontrolle geraten. stellen. klappt sind. Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 35 Straßen, Schienen, TEL). Fahrzeug festzuhalten, kann eine Über- Kanaldeckeln, Straßenmarkierungen, hitzung des Drehzahlreglers verursa- Metallplatten bei Bauarbeiten: sie kön- chen. nen bei Regen sehr rutschig werden. Fahren Sie daher sehr vorsichtig darauf und vermeiden Sie Schräglagen. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 36: Einfahren

    Drehen Sie den Griff nie für längere zeugs wird durch vernünftiges Einfahren Strekken über 3/4 der totalen Drehbar- wesentlich beeinflußt. keit. In der Einlaufphase eignet sich am besten ein kurvenreiches, leicht hügeliges Gelän- de, wo Aufhängungen und Bremsen wirk- samerer einlaufen. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 37: Anhalten

    Den Schlüssel nicht im Zündschloß Das Fahrzeug anhalten, siehe nach links stecken lassen. (ANHALTEN). Lenkschloß arretieren, siehe Den Motorstopschalter (1) auf “ ” stellen Seite 18 (LENKSCHLOSS) und den (in den Ländern, wo vorgesehen). Schlüssel (2) herausziehen. Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 38 TELEFONNR: ..........Den Lenker ganz nach links einschlagen. WICHTIG Es kommt oft vor, daß ein GEFAHR gestohlenes Fahrzeug aufgrund der Daten, Prüfen Sie, ob das Fahrzeug stabil die in der Betriebs- und Wartungsanleitung eingetragen sind, gefunden wird. steht. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 39: Wartung

    Bei jedem Problem ziehen Sie, wenn mög- Teil des Fahrzeuges mit dem Mund hal- Bevor Sie mit einer Wartungs- bzw. In- lich, Ihren aprilia-Vertragshändler zu Rate, spektionsarbeit beginnen, stellen Sie ten: Die Herstellungsteile des Fahrzeu- welcher Ihnen einen sorgfältigen und ra- ges sind nicht eßbar, einige davon sind...

  • Seite 40: Durch Den Aprilia-Vertragshändler Empfohlene Arbeiten (Die Auch Vom Kunden Durchgeführt Werden Können)

    7!245.'30,!. DURCH DEN APRILIA-Vertragshändler EMPFOHLENE ARBEITEN (DIE AUCH VOM KUNDEN DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN) Ende Alle 4000 km Alle 8000 km Einlaufsphase (2500 mi) (5000 mi) Service [500 km (312 mi)] oder 8 Monate oder 16 Monate Batterie - Säurestand Zündkerze...

  • Seite 41: Durch Den Aprilia-Vertragshändler Empfohlene Arbeiten

    DURCH DEN APRILIA-Vertragshändler EMPFOHLENE ARBEITEN Ende Alle 4000 km Alle 8000 km Service Einlaufsphase (2500 mi) (5000 mi) [500 km (312 mi)] oder 8 Monate oder 16 Monate alle 8000 km (5000 mi):  Riemen Drehzahlregle Lenkungslager und Lenkung Räderlager...

  • Seite 42: Kenndaten

    Seite ist die Seite, wo die Zunge (4) an- WICHTIG Die Abänderung der Kenn- geordnet ist. nummern kann schwere Verwaltungs- und Strafaktionen zur Folge haben. Insbeson- dere bei Änderung der Fahrgestellnummer Fahrgestellnr. entfällt die Garantie sofort. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 43: Luftfilter Entfernen

    – und sie ggf. ersetzen. Der Filtereinsatz muß gut GEFAHR durchtränkt sein, aber nicht tropfen. Vor der Durchführung der nächsten Ar- beiten, den Motor und den Schalldämp- fer bis auf die Umgebungstemperatur abkühlen lassen, um mögliche Verbrü- hungen zu vermeiden. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 44: Vorderrad Ausbauen

    Fahrzeug nicht umfallen kann. Anziehdrehmoment der Achsklemm- GEFAHR schrauben: 12 Nm (1,2 kgm). Prüfen Sie, ob das Fahrzeug stabil Die Achsschraube (1) durch leichten steht. Druck auf das Gewindeteil schieben und falls erforderlich einen Gummihammer verwenden. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 45: Einbauhinweise

    MONTIEREN). Es ist immer besser auch die Anziehmo- einstecken. Den Halter von der Unterseite des Fahr- mente, die Radmittezentrierung und die Auswuchtung von Ihrem APRILIA-Ver- Steckachse (1) von der rechten Seite zeuges abnehmen. des Fahrzeuges einschieben (Fahrtrich- Mit gezogenem Vorderradbremshebel tragshändler nachprüfen zu lassen, um...

  • Seite 46: Hinterrad Ausbauen

    MONTIEREN). siehe Seite 54 (VORDEREN UND HIN- mente, die Radmittezentrierung und die Den Deckel (1) abmontieren. TEREN BREMSSATTEL ABMONTIE- Auswuchtung von Ihrem APRILIA-Ver- Den Hinterradbremshebel (2) fest anzie- REN). tragshändler nachprüfen zu lassen, um hen, ein Kartonstück (3) anbringen und Das Rad herausziehen.

  • Seite 47: Bremsbeläge Auf Verschleiss Prüfen

    Die Bremsbeläge insbesondere vor je- Für die Erneuerung der Bremsbeläge Seite 24 (BREMSFLÜSSIGKEIT - Emp- der Reise auf Verschleiß prüfen. wenden Sie sich an Ihren APRILIA-Ver- fehlungen), Seite 25 (SCHEIBENBREM- Um die Bremsbeläge rasch zu kontrollie- tragshändler. SEN), Seite 39 (WARTUNG) sorgfältig ren, führen Sie folgende Arbeitsschritte...

  • Seite 48: Lenkrohr Prüfen

    Falls Sie weiterhin ein Spiel feststellen WICHTIG Eine Abstützung mit Höhe Falls Sie weiterhin ein Spiel feststellen sollten, wenden Sie sich an Ihren aprilia- 230 mm und Auflagefläche 200 x 200 mm sollten, wenden Sie sich an Ihren aprilia- Vertragshändler, der die optimalen Ge- bereitstellen.

  • Seite 49: Haubenstützschirm Abmontieren

    Die Arbeitsschritte vorsichtig ausführen. den Steckzungen in die entsprechenden Die Klappen und/oder die entsprechen- Sitze korrekt einrasten. den Einrastaufnahmen nicht beschädi- gen. Mit den Kunststoffteilen und den be- schichteten Teilen vorsichtig umgehen, sie nicht verkratzen oder beschädigen. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 50: Abmontieren

    Das Distanzstück (3) aufbewahren. VERKLEIDUNG ABMONTIEREN). Die Schraube (4) herausdrehen. Die beiden Endverschlüsse (10) ab- Den Lenker ganz nach rechts drehen, klemmen. die Schraube (5) (mit dem kleineren Druchmesser) und die Schrauben (6), (7) und (8) herausdrehen. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 51: Rechten Und Linken Inspektionsdeckel Abmontieren

    (1) entfernen, s. Seite 20 herausziehen. (BATTERIE-/BORDWERKZEUGFACH). WICHTIG Beim Wiedereinbau das Das Bordwerkzeugfach (2) entfernen. hintere Teil des Inspektionsdeckels in das Die beiden Schrauben (3) herausdrehen. Endstück einfügen, so daß der Sitz (7) mit dem Endstückende (8) zusammenfällt. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 52: Rückspiegel Abmontieren

    Die drei Schrauben (6) einlegen und die setzen (8). er nicht versehentlich herunterfällt. entsprechenden Muttern (7) aufschrau- Die korrekte Position der hinteren Kotflü- ben. gelverlängerung (1) prüfen. Die Schraube (11) abschrauben. Den Rückspiegel (10) abnehmen. Die Dichtung (12) abnehmen. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 53: Vorderschild Abmontieren

    Die drei Schrauben (6) herausdrehen. Die Schraube (7) herausdrehen. ACHTUNG Vorsichtig vorgehen. Die Verbindungskeile und/oder Einrast- stellen nicht beschädigen. Mit den beschichteten Teilen vorsichtig umgehen, sie nicht verkratzen oder be- schädigen. Das innere Vorderschild zur Sitzbank drehen und herausziehen. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 54: Vorderen Und Hinteren Bremssattel Abmontieren

    Bremsbelag und reduziert Bremsanlagen, gelten jedoch für beide In einem solchen Fall wenden Sie sich damit auch die Bremswirkung. Schmut- an Ihren APRILIA-Vertragshändler, wo Bremsanlagen. zige Bremsbeläge sind auszutauschen, die notwendige Wartungsarbeit ausge- Das Fahrzeug auf den Hauptständer während die schmutzige Bremsscheibe...

  • Seite 55: Hinteren Kotflügel Abmontieren

    25 Nm (2,5 kgm). Die Schraube (2) abschrauben und ent- !5305&&3#(!,,$…-0&%2 fernen, dabei die Unterlegscheibe aufbe- Schalldämpfer entfernen. !"-/.4)%2%. wahren. WICHTIG Beim Wiedereinbau die Seite 39 (WARTUNG) sorgfältig lesen. Dichtung Auspuffkrümmer - Schalldämpfer wechseln. Den hinteren Kotflügel abbauen, siehe Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 56: Nur Für Seitenständer

    Der Ständer (1) muß frei drehen können. Bremshebel (3); ACHTUNG – Brems lichtschalter am Vorderrad- Bei Störungen oder falls sich die Unter- Bremshebel (4). stützung von Fachpersonal als notwen- dig erweisen sollte, wenden Sie sich bit- te an Ihren APRILIA-Vertragshändler. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 57: Einstellen

    Das Bordwerkzeugfach abbauen. WICHTIG Falls erforderlich, ziehen Nach der Einstellung prüfen, ob die Um- Zündkerzenkabel mit einem elektroni- Sie Ihren aprilia-Vertragshändler zu Rate. drehung des Lenkers die Leerlaufdreh- schen Drehzahlmesser verbinden. zahl des Motors nicht verändert und ob GEFAHR der losgelassene Gasdrehgriff leicht '!3$2%('2)&&...

  • Seite 58: Zündkerze

    SCHE DATEN). Leistung und Lebens- lagerungen bedeckt sind bzw. Korrosi- dauer des Motors hängen wesentlich onserscheinungen aufweisen; ggf. mit davon ab. dem hierfür vorgesehenen Zündkerzen- reiniger, mit einem Draht und/oder einer Den Zündkerzenstecker (1) aufstecken. Metallbürste reinigen. Den Inspektionsdeckel wieder einbauen. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 59: Ausserhalb Der Reichweite Von Kindern Lagern

    Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Batterie vom Leistungsnetz abklemmen. NUR FÜR WARTUNGSFREIE BATTERIE Falls das Fahrzeug mit einer “wartungs- freien” Batterie ausgestattet wird, ist keine Wartungsarbeit außer einer gele- gentlichen Prüfung und einer eventuel- len neuen Ladung erforderlich. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 60: Endverschlüsse Und Klemmen Kontrollieren Und Reinigen

    ZEUGFACH). nicht mit Ablagerungen bedeckt sind Am Ende: bzw. Korrosionserscheinungen auf- Das Bordwerkzeugfach (1) wieder posi- weisen); tionieren. – mit Sonderfett oder Vaselin bedeckt Den Deckel des Batterie-/Bordwerk- sind. zeugfaches wieder positionieren, siehe Seite 20 (BATTERIE-/BORDWERK- ZEUGFACH). Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 61: Batterie Einbauen

    Die Verschlußschrauben der Elemente mit Sonderfett oder Vaselin bedecken. die auf der Batterieseite ersichtlich sind. wieder einsetzen. Das Bordwerkzeugfach wieder positio- Sonst: nieren. Verschlußchrauben aufschrauben und Den Deckel des Batterie-/Bordwerk- abnehmen. zeugfaches wieder positionieren, siehe Seite 20 (BATTERIE-/BORDWERK- ZEUGFACH). Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 62: Batterien "Mit Wartung")

    Als Ladestrom wird 10% des Wertes der abnehmen, weil die Batterie dadurch be- Batteriekapazität empfohlen. schädigt werden könnte. Nach der Aufladung den Säurestand Die Batterie ausbauen, siehe Seite 60 prüfen, ggf. mit destilliertem Wasser (BATTERIE ABMONTIEREN). nachfüllen. Die Verschlußschrauben wieder ein- schrauben. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 63: Anordnung Der Sicherungen

    Wenn die elektrische Anlage überhaupt rungenhalter. nicht bzw. nicht gut funktioniert oder der Das Bordwerkzeugfach wieder positio- Motor nicht startet, die Sicherungen prü- nieren. fen. Den Deckel des Batterie-/Bordwerk- zeugfaches wieder positionieren, siehe Seite 20 (BATTERIE-/BORDWERK- ZEUGFACH). Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 64: Leuchtweitenregelung

    Scheinwerfermitte bis zur Wand gezogen HEN. GEFAHR werden könnte (ungefähr 9/10 der Ge- samthöhe). Brandgefahr. WICHTIG Kraftstoff und sonstige entzündliche In den Ausführungen für C K _ Stoffe von den elektrischen Teilen fern- muß die vordere Verkleidung halten. nicht abmontiert werden. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 65: Scheinwerferlampen Wechseln

    Den Haltezahn (2), der sich hinter der Die Schutzkappe (3) mit den Händen Lampenfassung befindet, gegen den verschieben. Uhrzeigersinn drehen. Die Lampenfassung (4) nach links dre- Die Lampe herausnehmen und mit einer hen und herausnehmen. Lampe gleicher Art ersetzen. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 66: Blinkerlampen Wechseln

    Das Fahrzeug auf den Hauptständer Die Lampe (8) aus der Fassung heraus- ACHTUNG stellen, siehe Seite 38 (FAHRZEUG nehmen. AUF DEN STÄNDER STELLEN). Im Innenteil des Farbschirmes ist eine Fokuslinse vorhanden; den rechten und linken Schirm nicht miteinander vertau- schen. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 67: Der Instrumenteneinheit Wechseln

    Oben links S E k – Beleuchtung der Instrumenteneinheit. blau Unten rechts Reservekraftstoffmen- Wechselarbeitsschritte: orange ge ( Die obere Lenkerverkleidung teilweise Lampe herausnehmen und wechseln. abmontieren, siehe Seite 50 (OBERE Lampe herausnehmen und wechseln. LENKERVERKLEIDUNG TEILWEISE ABMONTIEREN). Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 68: Lampe Der Heckleuchte Wechseln

    Beim Wiedereinbau das Schutzglas Das Fahrzeug auf den Hauptständer richtig montieren. stellen, siehe Seite 38 (FAHRZEUG Die Schraube (3) vorsichtig und leicht AUF DEN STÄNDER STELLEN). zudrehen, um das Schutzglas nicht zu Die Schraube (3) herausdrehen. beschädigen. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 69: Der Kennzeichenleuchte Wechseln 68 Transport

    Die Auslaßschraube (2) sorgfältig zu- den Auspufftopf vollständig abgekühlt drehen, um beim Auftanken Kraftstoff- Kraftstoff-Einfüllschraube wieder sind. verluste aus dem Vergaser zu vermei- einsetzen. Die Kraftstoffdämpfe sind gesundheits- den. schädlich. Falls erforderlich, wenden Sie sich an einen APRILIA-Vertragshändler. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 70: Reinigung Des Fahrzeugs

    Die Sitzbank nicht mit Wachs einreiben, beschädigen. derherzustellen. damit sie nicht rutschig wird. Zur Reinigung der Kunststoffteile des Führen Sie die Sicherheitskontrollen Fahrzeuges keine Flüssigkeiten benut- durch, siehe Seite 31 (SICHERHEITS- zen, deren Temperatur über 40°C liegt. KONTROLLEN). Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 71: Längerer Stillstand Des Fahrzeugs

    Kilometer bei geringer Geschwin- Abdeckung vom Fahrzeug entfernen und TERIE ABMONTIEREN). digkeit fahren. dieses reinigen, siehe Seite 70 (REINI- Fahrzeug reinigen und abtrocknen, sie- GUNG DES FAHRZEUGS). he Seite 70 (REINIGUNG DES FAHR- ZEUGS). Alle beschädigten Teile mit Fett einreiben. Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 72: Technische Daten

    49,38 cm# Bohrung und Hub 41,0 mm / 37,4 mm MOTOR Verdichtungsverhältnis 12,5 ±0,5 : 1 Start elektrisch + kick starter 1300 ± 100 U/min Leerlaufdrehzahl Kupplung automatische Zentrifuge ntrockenkupplung Schaltung Automatisch stufenlos mit Wandler Kühlsystem Flüssigkeitskühlung Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 73 – Min bei stufenlosem W. – Max. bei stufenlosem W. 0,75 Nebenantrie mit Zahnräder MODELL VERGASER – standard KEIHIN Luftdüse Ø 12 mm Bleifreies Benzin DIN 51607 Mindestoktanzahl 95 (N.O.R.M.) und 85 ZUFÜHRUNG Kraftstoffart (N.O.M.M.) RAHMEN Einteiliger Rahmen mit doppelten Stahlrohren Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 74 210 kPa (2,1 bar) C.D.I. ZÜNDSYSTEM 16,5° ± 3° bei 1000 U/min - 15° ± 3° bei 8000 U/min Vorzündung Standardzündkerzen NGK R BPR8HS – als alternative NGK R BPR7HS ZÜNDKERZE Standardzündkerzen NGK BR8 HS 0,6 − 0,7 mm Elektrodenabstand Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 75 12 V - 1,2 W einheit Fernlicht 12 V - 1,2 W C K _ Fernlicht 12 V - 1,2 W KONTROL- Blinker 12 V - 2 W LEUCHTEN Frischölreserve 12 V - 2 W Kraftstoff-Reservemenge 12 V - 1,2 W Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 76: Empfohlene Schmierstoffe

    F.F., DOT 5 (verträgt sich mit DOT 4) oder BRAKE 5.1, DOT 5 (verträgt sish mit DOT 4). GEFAHR Verwenden Sie nur nitritfreles Gefrier- und Korroslonsschutzmittel, das bis wenigstens -35°C schützt. ECOBLU -40 °C oder Motorkühlmittel (empfohlene Ölsorten) : COOL. Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 77 !.-%2+5.'%. 6%27%.$%. 3)% .52 /2)').!, %23!4:4%),% Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 78: Importeure

    )MPORTEURE Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 79 )MPORTEURE Betriebsanleitung SR 50...

  • Seite 80: Elektrischer Schaltplan - Sr 50

    %,%+42)3#(%2 3#(!,40,!. 32  Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 81 21) Startknopf Orange 22) Thermistor Wassertemperatur Hellblau 22) Blink-Relais Blau 23) Instrumenteneinheit Weiß 24) Blinker-Kontrolleuchte Gelb 25) Frischölreserve-Kontrolleuchte Grau 26) Beleuchtung der Instrumenteneinheit Braun 27) Kraftstoffanzeiger Schwarz 28) Kraftstoffreserve-Kontrolleuchte 29) Abblendlicht-Kontrolleuchte Grün 30) Kühlwasseranzeige Lila Ro Rosarot Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 82 !.-%2+5.'%. 6%27%.$%. 3)% .52 /2)').!, %23!4:4%),% Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 83 !.-%2+5.'%. 6%27%.$%. 3)% .52 /2)').!, %23!4:4%),% Betriebsanleitung SR 50...
  • Seite 84 Die Firma aprilia s.p.a. dankt Ihnen für die Wahl des Fahrzeugs und empfiehlt folgendes: - Die Umwelt nicht mit Öl, Kraftstoff, umweltschädlichen Stoffen oder Materiali- en belasten. - Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie ihn nicht brauchen. - Vermeiden Sie unnötigen Lärm.

Inhaltsverzeichnis