APRILIA SX - RX 50 Bedienungsanleitung Seite 38

NOTA BENE
LE SEGUENTI OPERAZIONI SONO RI-
FERITE AD UN LATO DEL VEICOLO,
MA SONO VALIDE PER ENTRAMBI.
FIANCHETTO CENTRALE
•
Svitare e togliere le due viti indi-
cate.
02_19
•
Operando con cautela, sfilare il
fianchetto centrale dagli incastri
posteriori.
ATTENZIONE
ATTENDERE CHE LO SCARICO SI SIA
RAFFREDDATO, PRIMA DI EFFET-
02_20
TUARE LE OPERAZIONI DESCRITTE.
Per il rimontaggio, eseguire le operazioni
precedentemente descritte in ordine in-
verso, prestando molta attenzione al po-
38
ANMERKUNG
DIE FOLGENDEN ARBEITEN BEZIE-
HEN SICH AUF EINE FAHRZEUGSEI-
TE, GELTEN ABER FÜR BEIDE.
MITTLERES SEITENTEIL
•
Die beiden angegebenen
Schrauben abschrauben und
entfernen.
•
Vorsichtig arbeiten und das mitt-
lere Seitenteil aus den hinteren
Steckverbindungen ziehen.
Achtung
VOR AUSFÜHRUNG DER BESCHRIE-
BENEN ARBEITEN ABWARTEN, BIS
SICH DER AUSPUFF ABGEKÜHLT
HAT.
Beim Wiedereinbau in umgekehrter Rei-
henfolge wie oben beschrieben vorge-
hen. Sehr sorgfältig auf das Anbringen