Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
APRILIA SCARABEO 500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. APRILIA Anleitungen
  4. Motorroller
  5. SCARABEO 500
  6. Bedienungsanleitung

APRILIA SCARABEO 500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für APRILIA SCARABEO 500

Inhaltszusammenfassung für APRILIA SCARABEO 500

  • Seite 170: Sicherheitshinweise

    © 2002 aprilia s.p.a. - Noale (VE) GEFAHR TECHNISCHE INFORMATIONEN ★ Die nachstehenden Hinweise werden im Alle mit diesem Symbol gekenn- gesamten Handbuch verwendet und zeichneten Arbeitsschritte sind auch an haben folgende Bedeutung: der anderen Fahrzeugseite durchzuführen. Liegen keine anderweitigen Angaben vor,...
  • Seite 171 S t a a t e n v o n händler zu wenden, die Ihnen einen korrekten Amerika und raschen Service bieten werden. Griechenland Brasilien Wir danken Ihnen, dass Sie sich für aprilia Entschieden haben und wünschen Ihnen Südafrikanische Holland eine angenehme Fahrt! Republik Folgende Angaben stehen für:...

  • Seite 172: Inhaltsverzeichnis

    ABNAHME DES LINKEN UND RECHTEN IMPORTEURE............78 SITZBANK LÖSEN UND EINRASTEN ....23 INSPEKTIONSDECKELS........55 SCHALTPLAN - SCARABEO 500 ......80 ZUM EINRASTEN DER SITZBANK MUSS DIESE ABGNAHME DER COCKPITVERKLEIDUNG..55 HERUNTERGEKLAPPT UND (NICHT ZU STARK) ABNAHME DER RÜCKSPIEGEL......56 ANGEDRÜCKT WERDEN.

  • Seite 173: Sicher Fahren

    Sicher fahren...

  • Seite 174: Sicherheitsgrundvorschriften

    F ä h i g k e i t , V e r s i c h e r u n g , S t e u e r n , ausgeruht oder übermüdet sind. ist. Zulassung, Kennzeichen usw.). Vor Beginn der Fahrt empfehlen wir Ihnen, sich mit dem Fahrzeug auf Straßen mit wenig Verkehr und/oder auf Privatbesitz langsam einzufahren. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 175 Beim Fahren auf keinem Fall aufstehen teilnehmer gefährden könnten (z.B. nur auf oder sich recken. dem Hinterrad fahren, das Tempolimit überschreiten usw.). Darüber hinaus immer die Straßen- und Sichtverhältnisse usw. bewerten und berücksichtigen. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 176 Sie selbst nicht genau prüfen können. Informieren Sie die Techniker und/oder Mechaniker der Werkstatt über jede Störung, so dass die erforderlichen Arbeiten erleichtert werden. Fahren Sie auf keinem Fall weiter, wenn der verursachte Schaden Ihre Sicherheit gefährden könnte. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 177: Bekleidung

    Enden gut schließen. Vermeiden Sie Geländefahrten. Schnüre, Gürtel und Krawatten dürfen nicht lose hängen, damit Sie beim Fahren nicht stören und um zu vermeiden, dass sie in die beweglichen Teile des Fahrzeugs eingezogen werden. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 178: Zubehör

    G e s c h wi n d i g k e i t , d i e S t a b i l i t ä t d e s sind, vor allem bei längeren Fahrten. Fahrzeugs gefährden. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 179 P e r s o n e n o d e r Hi n d e r n i s s e s t o ß e n könnten, wodurch das Fahrzeug außer Kontrolle geraten kann. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 180: Anordnung Der Hauptelemente

    1) Ausdehnungsbehälter 6) Luftfilterdeckel am Variator 2) Verschluss für Ausdehungsbehälter 7) Linke Soziusfußraste der Kühlflüssigkeit 8) Seitenständer 3) Bremsflüssigkeitsbehälter für 9) Mittlerer Ständer Hinterradbremse 10) Zündkerze 4) Luftfilter 11) Linker Inspektionsdeckel 5) Helmkoffer 12) Hupe Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 181 LEGENDE 1) Soziushaltegriff 7) Primärsicherungenfassung 2) Kraftstofftank 8) Batterie 3) Tankdeckel 9) Rechter Inspektionsdeckel 4) Bremsflüssigkeitsbehälter für 10) Rechte Soziusfußraste Vorderradbremse 11) Motoröleinfüll-/pegelstandverschluss 5) Zündschlüsselschalter / Lenkersperre / Sitzbankschloss / Helmkofferschloss 6) Sekundärsicherungenfassung Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 182: Anordnung Der Steuerungen / Instrumente

    17) LCD-Display LEGENDE - INSTRUMENTE UND ANZEIGEN 18) Digitaluhr 19) Funktionsanwahltasten und Reguliertasten für Digitaluhr 1) Ockerfarbene Kraftstoffreserveleuchte ( 2) Kraftstoffpegelanzeige ( 3) Rote Diebstahlsciherungsanzeige (IMMOBILIZER) ( 4) Drehzahlmesser 5) Grüne Kontrollleuchte - linker Blinker ( Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 183: Tabelle Der Instrumente/ Anzeigen

    Hinweis auf ein Problem des elektronischen Einspritzsystems. In diesem Fall bitten wir Sie sich umgehend an einen aprilia-Vertragshändler zu wenden. A B S - K o n t r o l l l e u c h t e Nur für entsprechend ausgelegte Fahrzeuge.
  • Seite 184 Wird die maximal zulässige Temperatur für lange Zeit überschritten, kann es ACHTUNG zu schweren Motorschäden kommen. LCD-Multifunktionsdisplay Auf diesem Display können Außentemperatur, Höchstgeschwindigkeit, durchschnittliche Geschwindigkeit, Batteriespannung, durchschnittlicher Verbrauch seit dem letzten “RESET”, Stopuhr und die bis zur nächsten Inspektion fehlenden Kilometer, siehe Seite 21 (LCD-MULTIFUNKTIONSDISPLAY). Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 185: Wichtige Steuerelemente

    4) DRUCKTASTE MODE (MODE) Den Zündschlüssel in das Zündschloss stecken und auf “ ” Zur Anwahl der verschiedenen, am LCD-Mehrfunktionsdisplay drehen. Zum Ausschalten der Warnblinkanlage den Schalter anzeigbaren Daten diese Taste mehrmals drücken. erneut drücken. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 186: Steuerelemente An Der Rechten Lenkerseite

    Bei diesem Schalter handelt es sich um einen Not-Aus- Schalter. Befindet sich der Schalter in Position “ ”, kann der Motor gestartet werden, wird er auf die Position “ ” gedrückt, wird der Motor abgeschaltet. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 187: Zündschlüsselschalter

    Den Schlüssel (2) eindrücken, dann im werden. Uhrzeigersinn drehen und so die Sitzbank lösen/einrasten lassen. Daraufhin hat man Zugang zum Tankverschluss. ◆ Den Schlüssel (2) eindrücken, dann gegen den Uhrzeigersinn drehen und so den Verschluss Helmkoffers öffnen/schließen. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 188: Zusatzelemente

    F a h r z e u g u n d abgeschaltetem Motor vorgenommen w e r d e n . D i e B l i n k e r m ü s s e n ausgeschaltet sein. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 189: Lcd-Multifunktionsdisplay

    W a r t u n g s p l a n a n e i n e n a p r i l i a - V e r t r a g s h ä n d l e r ( s i e h e S e i t e 4 2 (WARTUNGSPLAN). Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 190: Digitale Kilometeranzeige

    Di e T a s t e " M O D E " ( 2 ) lä n g er a ls 3 jeweils eingestellte Funktion (19). Sekunden gedrückt halten. MODE NULLSTELLEN: ◆ angehaltenem Chronometer Taste (14) (TRIP) länger als 3 Sekunden gedrückt halten. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 191: Azzeramento Parziali Trip 1/Trip 2

    Die Taste (1) (TRIP) am gewälten TRIP länger als 3 Sekunden drücken.. I M P O R T A N T E D i e a n g e z e i g t e Funktion wird auf Null gesetzt. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 192: Dokumentenfach

    S t r o m v e r b r a u c h n i c h t ü b e r 1 8 0 W der Kofferdeckel korrekt eingerastet ist. verwendet werden (Handy, Inspektions- leuchte usw.). GEFAHR Ein längerer Einsatz der Steckdose bei ausgeschaltetem Motor führt zum vollständigen Entladen der Batterie. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 193: Hauptkomponenten

    Verschlussdeckel sorgfältig zuschrauben. Vermeiden Sie das Einatmen TANKINHALT (einschließlich Reserve): von Kraftstoffdampf, den Kontakt mit der - 17 Haut und das Umfüllen von einem in einen anderen Behälter unter Anwendung eines TANKRESERVE: Schlauchs. – - 2 Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 194: Schmiermittel

    24000 km (1500 mi) gewechselt werden. Arbeitsbereich und die umgebende Für die Kontrolle und den Ölwechsel Für die Kontrolle und den Ölwechsel Fläche nicht verschmutzen. wenden Sie sich bitte an einen aprilia- wenden Sie sich bitte an einen aprilia- Mögliche Ölspuren sorgfältig entfernen. Vertragshändler. Vertragshändler.

  • Seite 195: Bremsflüssigkeit -Empfehlungen

    Wenn Zweifel an der Zuverlässigkeit der reinigen ist. Bremsanlage bestehen oder wenn die Die Bremsflüssigkeit muss alle zwei normalen Kontrollen nicht durchgeführt Jahre von einem aprilia-Vertrags- werden können, ziehen Sie bitte Ihren händler gewechselt werden.. aprilia-Vertragshändler zu Rate. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 196: Kontrolle

    Für das Nachfüllen von Bremsflüssigkeit WICHTIG ◆ Den Lenker so drehen, dass der Dieses Fahrzeug ist mit wenden Sie sich bitte an einen aprilia- Bremsflüssigkeitspegel parallel zur Scheibenbremsen an der Vorderrad- und Vertragshändler. Markierung "MIN" am Schauglas (1) H i n t e r r a d b r e m s e a u s g e s t a t t e t . D i e steht.

  • Seite 197: Kühlflüssigkeit

    K ü h l a n l a g e r e g e l m ä ß i g Flamme brennen. kontrolliert werden. Gegebenenfalls kann Bei Wartungsarbeiten empfiehlt sich der Anteil des Frostschutzmittels auf das Anlegen von Latex-Handschuhen. maximal 60% erhöht werden. Für den Austausch muss man sich an einen aprilia-Vertragshändler wenden. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 198: Kontrolle Und Nachfüllen

    Die Verschlusskappe (1) lösen und Ausdehnungsbehälter (2) zwischen den abnehmen. Markierungen "MIN" und "MAX" liegt. = niedrigster Kühlflüssigkeitspegel. GEFAHR MAX = höchster Kühlflüssigkeitspegel. Kühlflüssigkeit ist giftig. Der Kontakt mit der Kühlflüssigkeit kann zu Hautätzungen und Augenreizungen führen. Niemals mit Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 199: Reifen

    Erkundigen Sie sich bei Ihrem aprilia- V e r t r a g s h ä n d l e r n a c h d e n Verschleißprüfungsweisen. Führen Sie eine Sichtprüfung durch, um den Verschleißgrad an den Reifen festzustellen und sie ggf.

  • Seite 200: Auspuff/Schalldämpfer

    Reifen-Fachgeschäft. Neue Reifen diese Einrichtung bzw. dieser Bestandteil können mit einem rutschigen Schutz- Nach eingehenden Tests hat aprilia für abgebaut oder außer Betrieb gesetzt film überzogen sein: Auf den ersten d i e s e s M o d e l l n u r f o l g e n d e R e i f e n worden ist.

  • Seite 201: Bedienungshinweise

    D i e r i c h t i g e F u n k t i o n d e r e i n z e l n e n B a u t e i l e leuchten der Ein-spritzung, (optische/akustische) prüfen. Glühbirnen auswechseln bzw. Hupe, elektrische Anlage Störung beheben. Einspritzpumpe Funktionstüchtigkeit kontrollieren. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 202: Anlass

    D i e S t a r t t a s t e “ ” ( 7 ) n i c h t b e i muss man sich an einen aprilia- ◆ Zum Starten das Fahrzeug auf den mittleren laufendem Motor betätigen: Der Anlass-...
  • Seite 203 - V e r t r a g s h ä n d l e r w e n d e n . U m s c h w e r e S c h ä d e n M o t o r - Komponenten zu vermeiden, niemals das Fahrzeug mit zu wenig Öl fahren. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 204: Anfahren Und Fahren

    Probleme beim Fahren zu vermeiden. Vor dem Losfahren prüfen, ob der S t ä n d e r b z w . d i e S t ä n d e r g a n z hochgeklappt sind. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 205 Baustellen: sie können bei Regen sehr benutzen. Wird der Motor zum Halten des rutschig werden. Fahren Sie darauf Fahrzeuges benutzt, kann dies zu einer daher sehr vorsichtig und vermeiden Überhitzung der automatischen Kupplung Sie Schräglagen. bzw. des Variators führen. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 206: Einfahren

    Nach den ersten 1000 km (625 mi) kann erste Inspektion erforderlich, die nach den die Geschwindigkeit dann nach und Anweisungen des Wartungsplans am Ende nach bis zur vollen Leistung gesteigert der Einlaufphase ausgeführt werden soll, werden.. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 207: Fahrzeug Auf Dem Ständer Abstellen

    Den Schlüssel nicht im Zündschloss stecken lassen. ◆ Das Lenkschloss arretieren, siehe Seite ( L E N K E R S P E R R E ) u n d d e n Schlüssel herausziehen. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 208: Diebstahlschutz

    Fall einen Anlass des ANSCHRIFT:..........Motors ermöglicht..............TELEFONNR: ..........WICHTIG Es kommt oft vor, dass ein gestohlenes Fahrzeug aufgrund der Daten, die in der Betriebs- und Wartungsanleitung eingetragen sind, identifiziert werden kann. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 209: Wartung

    S e i t e empfiehlt sich das Anlegen von Latex- ( S I C HE R HE I T S K O N T R O L L E N V O R Handschuhen. FAHRBEGINN). Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 210: Wartungsplan

    Anzug von Muttern und Schrauben Bremsentlüftung " = Kontrollieren und reinigen, einstellen, schmieren oder gegebenenfalls auswechseln. = reinigen; = auswechseln; = regullieren. Wird das Fahrzeug in regnerischen oder staubigen Gegenden oder auf unbefestigten Straßen gefahren, diese Arbeiten häufiger durchführen. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 211 DURCH DEN aprilia-Vertragshändler AUSZUFÜHRENDE ARBEITEN (AUCH VOM ANWENDER DURCHFÜHRBAR) Komponenten Ende Einfahrzeit Alle 6000 km Alle 12000 km [1000 km (625 mi] (3750 mi) oder 8 Monate (7500 mi) oder 16 Monate " Kraftstoffleitung alle 4 Jahre: " Kraftstofffilter alle 24000 km (15000 mi):...

  • Seite 212: Kenndaten

    Einrastschutz entfernt werden. W I C H T I G D i e Ä n d e r u n g v o n Fahrgestell- und Motornummer ist strafbar. Bei Änderung der Fahrgestellnummer Fahrgestellnummer verfallen alle Garantieansprüche. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 213: Annahme Des Helmkoffers

    Koffer angeordnete Kofferkabel (5) an den Öffnungszug (6) Stellschraube vollständig einschrauben. ◆ am Fahrzeug schließen. Den wärmegeformten Teppich im Kof- ferinneren herausnehmen und zwischen Deckel und Boden legen, so dass der Koffer nicht zuschnappen kann. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 214: Kontrolle Und Nachfüllen Des Motoröls

    – beträgt ungefähr - 400 cm Schutzhandschuhe angezogen werden. ◆ Der richtige Ölstand ist dann erreicht, Andernfalls abwarten, bis der Motor und wenn er ungefähr bis zur Markierung die Auspuffteile abgekühlt sind. "MAX" am Ölmessstab reicht. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 215: Motoröl- Und -Filterwechsel

    M o t o r u n d d i e A u s p u f f b a u t e i l e M o t o r k a n n s c h w e r u n d n i c h t abgekühlt sind. reparierbar beschädigt werden. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 216: Kontrolle Und Nachfüllen Des Getriebeölpegels

    Schutzhandschuhe angezogen werden. ungeeigneten Schmiermitteln fahren. Andernfalls abwarten, bis der Motor Andernfalls verschleißen die beweglichen und die Auspuffbauteile abgekühlt sind. Teile vorzeitig und der Motor kann schwer und nicht reparierbar beschädigt werden. ◆ Verschluss Messstab Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 217: Luftfilter

    45 (ANNAHME DES HELMKOFFERS). T A B E L L E a n g e g e b e n e F r i s c h ö l ◆ Die Schrauben (3) lösen und entfernen. verwenden. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 218: Reinigung

    Luftfiltereinsatzes verwenden. (625 mi) auf Verschleiß prüfen, dann alle 2000 ◆ km (1250 mi). Der Verschleiß der Scheiben- Das Filterelement (5) mit Druckluft bremsbeläge hängt vom Einsatz, von der reinigen. Fahrweise und vom Straßenbelag ab. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 219: Vorderradbremse

    Bremswirkung, die Sicherheit und die B R E M S S Ä T T E L D E R Integrität der Scheibe würden dadurch VORDERRADBREMSE beeinträchtigt werden. – Beide Bremssättel von unten her an der Fahrzeug-Vorderseite kontrollieren. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 220: Kontrolle Des Ständers

    Die Seite 41 (WARTUNG) aufmerksam lesen. ACHTUNG Zum Wechsel des Vorderradgabelöls wenden Sie sich bitte an einen aprilia- Vertragshändler, de r Ihne n e inen s o r g f ä l t i g e n u n d s c h n e l l e n Kundendienst gewährleisten wird.

  • Seite 221: Einstellung Der Hinterradaufhängung

    F a h r t e n m i t Fahrten ohne Fahrzeug legen und das Fahrzeug so Sozius Sozius ACHTUNG aufstellen, dass das Vorderrad sich frei drehen und das Fahrzeug nicht umfallen Beide Stoßdämpfer auf die gleiche Position regulieren. kann. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 222: Kontrolle Der Hinterradachse

    ü r d a s D r e h e n d e s L e n k e r s herstellen wird. erforderlich, was auch eine Minderung der Wendigkeit zur Folge hat. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 223: Abnahme Des Linken Und Rechten Inspektionsdeckels

    Die unteren Befestigungslaschen bzw. die entsprechenden Einsrastsitze nicht beschädigen. Mit den Kunststoff- und den lackierten Teilen vorsichtig umgehen, sie nicht Aufschleifen lassen oder beschädigen. ACHTUNG Beim erneuten Einbau auf das richtige Einfügen der Befestigungslaschen in ihre Sitzen achten. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 224: Abnahme Der Rückspiegel

    Vorsichtig arbeiten. Die Befestigungslaschen bzw. die Den Rückspiegel (2) so abstützen, dass entsprechenden Einsrastsitze nicht er nicht versehentlich herrunterfallen beschädigen. kann. Mit den Kunststoff- und den lackierten Teilen vorsichtig umgehen, sie nicht Aufschleifen lassen oder beschädigen. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 225: Regulierung Des Gasdrehgriffs

    Drehen 2 - 3 mm aufweisen, der direkt am Gasgriff des Lenkers zu keinerlei Änderungen gemessen wird. der Standgasdrehzahl kommt und ob der Gasdrehgriff nach dem Loslassen sanft und automatisch wieder in die Ruheposition zurückkehrt. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 226: Zündkerze

    Danach kraftvoll mit einem Luftstoss auf ◆ rechten lnspektionsdeckel die Zündkerze blasen, damit keine ggf. abmontieren erneut einbauen, siehe Seite noch vorhandenen Rückstände in den 55 (ABNAHME DES LINKEN UND Motor geraten. Falls die Zündkerze am RECHTEN INSPEKTIONSDECKELS). Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 227: Batterie

    M a g n e s i a m i l c h o d e r P f l a n z e n ö l lassen. e i n ne hm e n u nd s of o r t e i n e n A r z t aufsuchen. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 228: Abnahme Der Batteriedeckel

    (ABNAHME DES BATTERIEDECKELS). ◆ Zuerst das Pluskabel (+), und dann das Minuskabel (-) wieder anklemmen. GEFAHR ◆ Die Batteriepole und Polklemmen mit Vorsichtig, denn ohne die Entlüftungs- Neutralfett oder Vaseline bedecken. leitung kann Batteriesäure austreten. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 229: Kontrolle Des Säurestands In Der Batterie

    Neutralfett oder Vaseline bedecken. beim Aufladen der Batterie. ◆ Erneut den Entlüftungsschlauch (2) der ◆ Den Batteriesäurestand mit destilliertem Batterie anbringen. ◆ Wasser auffüllen. Den Batteriedeckel anbringen, siehe Seite 60 (ABNAHME DES BATTERIEDECKELS). AUFLADEN DER BATTERIE Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 230: Austausch Der Sicherungen

    Wird eine Reserve-sicherung Kurzschluss schließen. In diesem Fall – Sicherung mit 3A (6) verwendet, muss so bald wie mög-lich eine wenden Sie sich bitte an einen aprilia- neue Reservesicherung mit gleicher Spannungsregler an Dauerversorgung des Vertragshändler. Ampereleistung eingesetzt werden. ECU-Steuergeräts (Sitz E auf Schaltplan).

  • Seite 231: Anordnung Der Hauptsicherungen (Batterie-Fach)

    ö n n t e ( u n g e f ä h r 9 / 1 0 d e r UHRZEIGERSINN wird das Lichtbündel Ersatzteil Gesamthöhe). gesenkt. Sicherung mit 20A (13) – Ersatzteil. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 232: Waagrechte Scheinwerfereinstellung

    Glühbirnenfassung ausgerichtet werden. siehe Seite 62 (AUSTAUSCH DER UHRZEIGERSINN wird das Lichtbündel ◆ SICHERUNGEN). Eine neue Glühbirne des gleichen Typs nach RECHTS (aus Fahrtrichtung) einsetzen. verstellt. ◆ Zum Einbau in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus vorgehen. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 233: Austausch Der Scheinwerferglühbirnen

    U m f a n g a n d e n A n g a b e n “ P U S H ” VORDEREN ABDECKUNG). eingefasst wird, damit sie vor Eindringen von Wasser geschützt ist, dann die Laschen einhaken. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 234: Glühbirnen Des Standlichts

    Typ ersetzen. zusammendrücken. ◆ Glühbirne gegen Uhrzeigersinn aus der Parabole (7) herausdrehen. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 235: Austausch Der Glühbirnen Am Hinteren Blinker

    Parabole (11) herausdrehen. Beim Ausbau der Glühbirnenfassung nicht an den Kabeln ziehen. ◆ Die Glühbirnenfassung (12) umfassen, dann aus ihrem Sitz herausziehen. ◆ Die Glühbirne herausnehmen, dann durch eine vom gleichen Typ ersetzen. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 236: Transport

    N i c h t r a u c h e n u n d k e i n e o f f e n e n GEFAHR Flammen verwenden. Nach vollständigem Entleeren des Tanks muss der Tankdeckel wieder DIE UMWELT NICHT MIT KRAFTSTOFF richtig angeschraubt werden. VERSCHMUTZEN. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 237: Reinigung

    Rückstände, Harze, Früchte oder Blätter 3) Das Fahrzeug nur mit Neutralseife abfallen, die chemische und für die waschen und mit ausreichend klarem, Lackierung schädliche Stoffe enthalten. aber nicht unter Hochdruck stehenden Wasser spülen, Seite (REINIGUNG). Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 238: Längerer Stillstand Des Fahrzeugs

    K i l o m e t e r b e i g e r i n g e r ◆ schützen. Eine Plastiktüte in das Endstück des Geschwindigkeit fahren. Schalldämpfers einlegen und Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 239: Technische Daten

    Automatisch, Trocken-Schleuderkupplung Schaltung Automatisch Schmiersystem Zwangsumlauf mit Trochoidenpumpe (im Motorgehäuse), Ölfilter und Bypass für Druckregulierung Kühlung Zwangsflüssigkeitsgekühlt mittels Zentrifugalpumpe Antrieb Variator automatische Dauerbetieb Primärantrieb über Keilriemen Sekundärantrieb über Zahräder Gesamtübersetzung Motor/Rad kurz 1/14,083 lang 1/5,406 Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 240 Hinterrad Zwei hydraulische gedämpfte Stoßdämpfer mit Doppeleffekt und Federvorspannung Radfederweg 110 mm Bremsen Vorderradbremse Scheibenbremse - Ø 260 mm - mit hydraulischer Übertragung Kombinierte Bremse Doppelscheibenbremse - vorne Ø 260 mm, hinten Ø 220 mm Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 241 Glühbirne Fern-/Abblendlicht 12V - 55W / 12V - 35W Vorderes Standlicht 12V - 5W Vordere/Hintere Blinker 12V - 10W (hinten)/ 12V - 10W (vorne) Hinteres Standlicht/Bremslicht 12V - 5W/21W Kennzeichenbeleuchtung 12V - 5W Instrumentenbrettbeleuchtung Lenkanschlaglicht Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 242 Kontrollleuchten Blinker Motoröldruck Abblendlicht Fernlicht Kraftstoffreserve Bremsbelagverschleiß Anzeige für überhöhte Kühlflüssigkeitstemperatur Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 243: Schmiermitteltabelle

    Verwenden Sie nur nitritfreies Frost- und Korrosionsschutzmittel, das bis wenigstens -35°C schützt. Motorkühlmittel (Empfehlung): ECOBLU -40 °C - COOL. Außer dem empfohlenen Motorkühlmittel können Kühlflüssigkeiten mit vergleichbaren oder besseren Leistungen der Frostschutzklasse auf Basis von Monoäthylenglykol CUNA NC 956-16 verwendet werden. Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 244: Vertragshändler Und Kundendienststellen

    Dank der kontinuierlichen, technischen Aktualisierungen und der spezifischen Bildungsprogramme hinsichtlich der aprilia-Produkte kennen nur die Mechaniker des offiziellen aprilia-Händlernetzes alle Details dieses Fahrzeugs und verfügen über die speziellen Ausrüstungen, die für eine korrekte Durchführung der Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten notwendig sind.

  • Seite 245: Nur Original-Ersatzteile Anfordern

    HINWEISE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE ANFORDERN Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 246: Importeure

    Importeure Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 247 Importeure Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...

  • Seite 248: Schaltplan - Scarabeo 500

    STOP 45 44 TRIP 13 14 15 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20 M/Bi Az/R Ro/G Gr/R Az/V Ro/G Ar/N Ro/N R/Gr Vi/N Ar/Bi Ar/N R/Bi Ar/V R/Bi Gr/N Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 249 20) Anlasserrelais 45) Öldrucksensor 21) Anlassmotor 46) Vorderer Blinker, rechts 22) Hauptsicherungen 47) Vorderer Blinker, links 23) Stromanschluss 48) Glühbirne für Abblendlicht 24) Zusatzsicherungen 49) Glühbirne für Fernlicht 25) Sonde 2 Kraftstoffpegel 50) Glühbirne für Standlicht Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 250 HINWEISE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE ANFORDERN Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 251 HINWEISE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE ANFORDERN Betriebs- und Wartungsanleitung Scarabeo 500...
  • Seite 252 Die Firma aprilia s.p.a. dankt Ihnen für die Wahl des Fahrzeugs und empfiehlt folgendes: – Die Umwelt nicht mit Öl, Kraftstoff, umweltschädlichen Stoffen oder Materialien verschmutzen. – Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie ihn nicht brauchen. – Vermeiden Sie unnötigen Lärm.

Inhaltsverzeichnis