Homologación / Compatibilidad; Para La Protección Del Automóvil; Homologação / Compatibilidade; Para A Protecção Do Automóvel - CYBEX ATON Base Kurzanleitung

HOMOLOGACIÓN / COMPATIBILIDAD
la base de la aTOn debe fijarse con el cinturón de
seguridad retráctil de tres puntos de anclaje. Ha sido
homologada y testada solamente en combinación con la
silla de seguridad aTOn con barras de bloqueo (r+z) para
niños de hasta 13kg (grupo 0+, 0-18 meses).
¡Advertencia! No use productos de segunda mano de
incierta procedencia
¡Aviso! La compatibilidad de la silla de seguridad ATON
está indicada con el siguiente texto „aPrObaDa Para la
BASE DE LA ATON Y LA BASE-FIX"
¡Advertencia! Ni la ATON ni la BASE de la ATON deben
utilizarse con otros sistemas. La homologación de la BASE
de la ATON vence de inmediato en caso de cualquier
modificación.
El anclaje de la silla infantil ATON en la BASE de la ATON
se basa en una homologación de tipo semi-universal de
acuerdo con la normativa ece r44/4. De ahí que la aTOn
tan sólo pueda usarse en determinados vehículos.
Por favor consulte nuestra lista de vehículos para
comprobar la compatibilidad de su automóvil. La lista se
actualiza constantemente y puede consultar la última
versión en www.cybex-online.com
PARA LA PROTECCIÓN DEL AUTOMÓVIL
En algunas tapicerías hechas de materiales sensibles
(por ejemplo, piel, terciopelo, etc.), el uso de una silla de
seguridad puede dejar señales de desgaste. Para evitar
esto, recomendamos colocar una manta o bien una toalla
debajo de la silla de seguridad.
HOMOLOGAÇÃO / COMPATIBILIDADE
a base da aTOn deve fixar-se com o cinto de segurança
retráctil de três pontosde fixação. foi homologada e
testada únicamente em combinação com a cadeira
de segurança aTOn com barras de bloqueio (r+z) para
crianças até aos 13kg (grupo 0+, 0-18 meses).
AVISO! Não utilize produtos de segunda mão de
proveniência duvidosa.
AVISO! A compatibilidade da cadeira de segurança ATON
tem a indicação com o seguinte texto „aPrOVaDa Para
A BASE DA ATON E A BASE-FIX"
AVISO! Nem a ATON nem a BASE da ATON devem ser
utilizadas com outros sistemas. A homologação da
BASE da ATON vence de imediato em caso de qualquer
modificação.
O encaixe da cadeira infantil ATON na BASE da ATON tem
uma homologação de tipo semi-universal de acordo com
a norma ece r44/4. assim, a aTOn só pode ser usada em
determinados veículos.
Por favor consulte a nossa lista de veículos para comprovar
a compatibilidade do seu veículo. A lista é actualizada
constantemente e pode consultar a última versão em:
www.cybex-online.com
PARA A PROTECÇÃO DO AUTOMÓVEL
Em alguns estofos de materiais sensíveis (por exemplo:
pel, camurça, etc...) a utilização de uma cadeira de
segurança poderá deixar sinais de desgaste. Para evitar
isto, recomendamos colocar uma protecção por baixo da
cadeira de segurança.
57