Homologación - CYBEX SOLUTION Z-FIX Kurzanleitung

SOLUTION Z-FIX HOMOLOGACIÓN
Solution Z-fix
ECE R44/04 Grupo 2/3
peso: 15-36 kg
Edad: desde los 3 hasta los 12
años, aprox.
Solo compatible con vehículos
con cinturón de seguridad de 3
puntos, con la homologación ECE
R16 o equivalente.
SOLUTION Z-fix
HOMOLOGAÇÃO
UN-R44-04
Solution Z-fix
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
UN R44/04 grupo 2/3
15 – 36 kg
Peso: 15-36 kg
Idade: aprox. 3-12 anos
Só é compatível com automóveis
04301360
equipados com cintos de
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
segurança de três pontos
homologados de acordo com a
norma ECE R16 ou equivalentes
124
APRECIADO CLIENTE,
Gracias por comprar la silla de seguridad infantil Solution Z-fix.
Le aseguramos que, durante su desarrollo, nuestra mayor
prioridad ha sido la seguridad, el confort y la practicidad de
la silla. Este producto se ha fabricado siguiendo los controles
de calidad más elevados y los criterios de seguridad más
!
estrictos.
¡ATENCIÓN! Con el fin de mantener a su hijo
correctamente protegido, es absolutamente esencial
que se utilice la silla de seguridad como se describe en
este manual.
AVISO: Guarde siempre el manual de instrucciones en el
compartimento de la silla de seguridad previsto para ello.
AVISO: Debido a los requisitos específicos de cada país (por
ejemplo, color del etiquetado en la silla de seguridad), las
características de los productos pueden variar en apariencia
externa. A pesar de ello, estos requerimientos no afectan al
correcto funcionamiento del producto.
AVISO: El cinturón de tres puntos sólo debe deslizarse
a través de las guías designadas. La ruta del cinturón de
seguridad está descrita en este manual de instrucciones y
está marcada en rojo en la silla de seguridad.
ESTIMADO CLIENTE,
Obrigado por adquirir a Solution Z-fix. Asseguramos-lhe
que durante o processo de desenvolvimento deste produto
concentrámo-nos na segurança, no conforto e na facilidade
de utilização. Este produto é fabricado sob controlo de
qualidade exepcional e de acordo com os mais elevados
!
critérios de segurança.
ATENÇÃO! Para manter a criança em segurança é
essencial que utilize a cadeira auto como descrito neste
manual.
AVISO! Por favor,tenha sempre à mão este manual de
instruções e guarde-o no compartimento destinado para o
efeito
AVISO! Devido aos requisitos especificos de cada pais(ex
cor da etiqueta presente na cadeira auto) as características
a nivel visual poderão variar. Contudo estas situações não
afectam o correto funcionamento do produto.
AVISO! O cinto de três pontos deve passar apenas nas guias
para o efeito. Os pontos de passagem do cinto de segurança
estão descritos detalhadamente neste manual e estão
marcados a vermelho na cadeira auto.
125