Seguridad En El Coche; Instalación De La Base De La Aton; Segurança No Veículo; Instalação Da Base Da Aton - CYBEX ATON Base Kurzanleitung

SEGURIDAD EN EL AUTOMÓVIL
¡Advertencia! No utilice la BASE de la ATON en combinación
con la silla infantil ATON en los asientos delanteros si estos
están equipados con un sistema de airbag activado. Esto
no afecta a los airbags laterales.
Para garantizar la mejor seguridad a todos los pasajeros
asegúrese de que...
– los respaldos plegables están fijados en su posición
vertical.
– Cuando instale la BASE de la ATON en el asiento
delantero, ajuste el asiento lo más atrás posible.
– Coloque correctamente todos aquellos objetos que en
caso de accidente pudieran causar daños.
– Todos los pasajeros están sujetos con el cinturón de
seguridad.
¡Advertencia! La BASE de la ATON debe estar siempre
sujeta con el cinturón de seguridad aunque ésta no se use.
En caso de un frenazo de emergencia o un accidente, una
BASE ATON mal sujeta podría dañar a otros pasajeros o a
usted mismo.
INSTALACIÓN DE LA BASE DE LA ATON
¡Aviso! No coloque ningún objeto en la zona del reposapiés
delante de la BASE de la ATON
– Despliegue la pata de soporte (u).
– Coloque la BASE de la ATON en en una de las posiciones
permitidas del vehículo de acuerdo con la lista adjunta.
– abra el mecanismo de cierre (v) girándolo 90º en la
dirección de las agujas del reloj y levante el dispositivo
de cierre (w) hacia su tope.
SEGURANÇA NO AUTOMÓVEL
AVISO! Não utilize a BASE da ATON em combinação com a
cadeira infantil ATON no assento dianteiro se este estivere
equipado com sistema de airbag activado. Isto não afecta
os airbags laterais.
Para garantir a melhor segurança a todos os passageiros
certifique-se de que...
– Os encostos rebativeis estão fixos na sua posição
vertical.
– Quando instalar a BASE da ATON no assento dianteiro,
desloque o assento para a posição mais atrás possível.
– Coloque correctamente todos aqueles objectos que
em caso de acidente possam causar danos.
– Todos os passageiros tem o cinto de segurança posto.
AVISO! A BASE da ATON deve estar sempre presa com o
cinto de segurança, mesmo que não esteja a ser utilizada.
Em caso de uma travagem de emergência ou acidente,
se a BASE ATON não estiver correctamente presa, pode
causar ferimentos graves a sí ou aos passageiros que
viajam consigo.
INSTALAÇÃO DA BASE ATON
AVISO! Não coloque nenhum objecto na zona do repousa
pés à frente da BASE da ATON.
– Abra o pé de suporte (u).
– Coloque a BASE da ATON numa das posições permitidas
do veículo de acordo com a lista anexa.
– abra o mecanismo de fecho(v) rodando 90º na
direcção dos ponteiros do relógio e levante o dispositivo
de fecho (w) até acima.
61