Juzo SoftCompress Gebrauchsanweisung Seite 10

Objetivo pretendido
Os dispositivos médicos Juzo SoftCompress são produtos
para a terapia de compressão. A terapia de compressão
tem efeito sobre a redução do edema e acelera o retor-
no venoso. Os dispositivos médicos Juzo SoftCompress
podem ser usados sob ligaduras com pouca elasticidade
ou com sistemas de compressão medicinais adaptativos
(Juzo ACS Light e Juzo Compression Wrap) e asseguram
uma compressão e amortecimento adicionais, bem como
boa tolerância cutânea e uma distribuição ideal da pres-
são.
Conselhos de utilização
O seu revendedor autorizado, ou o seu terapeuta, terão
todo o gosto em mostrar-lhe a utilização correta. Os
produtos de série dos dispositivos médicos Juzo Soft-
Compress apresentam algumas costuras cosidas a verde,
onde é possível encurtar o comprimento da peça. Tendo
em conta as características naturais de encolhimento do
algodão, os produtos devem ser lavados antes de serem
encurtados.
Note bem
Só deve usar artigos medicinais de compressão segundo
prescrição médica ou de um terapeuta especializado. Os
produtos apenas devem ser fornecidas por pessoal com a
devida formação específica em produtos medicinais.
A evolução do êxito da terapia ou uma mudança do qua-
dro clínico levam à necessidade de uma nova medição e,
eventualmente, de um novo produto.
Em caso de dano, contacte o seu distribuidor especializa-
do. Não tente fazer quaisquer consertos – poderá alterar a
qualidade e o efeito medicinal do produto.
Instruções de lavagem e limpeza
Lave os dispositivos Juzo SoftCompress após cada utili-
zação. Siga as símbolos de manutenção na etiqueta têxtil
cosida no produto. Antes da lavagem, todos os fechos au-
toaderentes devem ser fechados. Os produtos podem ser
lavados na máquina de lavar, a 60ºC, com um detergente
suave. Sugestão: Uma rede de lavagem protege adicional-
mente o produto. Não use amaciadores. Não é permitido
o uso de lixívia. Estique os produtos enquanto húmidos,
antes de os pôr a secar. O tempo de secagem pode ser
encurtado se colocar as peças Juzo SoftCompress numa
toalha turca bem grossa, enrolar comprimindo e apertar
com força. Não deixe as peças na toalha turca e não as
seque sobre o aquecedor ou ao sol. Juzo SoftCompress
pode ser seco na máquina de secar, mas não deve ser
passada a ferro.
Tratamento e desinfeção
(para uso hospitalar)
O produto foi testado com êxito segundo a DIN ISO TS
15883-5, a SOD 19-002, a EN ISO 17664, a SOD 19-01 e a
diretiva do Instituto Robert Koch „Requisitos de higiene no
tratamento de produtos médicos". É possível quantificar
a preparação, a limpeza e a desinfeção das peças Juzo
SoftCompress de acordo com as diretivas da DGKH, DGSV.
Composição do material
Capa: 100% algodão
Espuma: 100% Poliuretano
Indicações de armazenagem e conservação
Guardar em local seco, ao abrigo da ação direta dos raios
solares. Os produtos de série têm um prazo de validade
máximo de 36 meses. Segue-se um período máximo de
utilização de 6 meses para os produtos. Este depende
de um manuseamento correto (p. ex., no tratamento, ao
vestir e despir) e de uma utilização normal dos produtos.
O período de utilização do produto medicinal é impresso
com o símbolo de uma ampulheta na etiqueta colada na
embalagem. Os produtos feitos por medida destinam-se a
utilização imediata e não têm prazo de validade.
Indicações
∙ Linfedema
∙ Fleboedema
∙ Lipedema
∙ Fibroses
∙ Edema pós-traumático
∙ Edema pós-operatório