Seite 1 Systembeschreibung | System Description | Description système | Descrizione del sistema | Descripción de sistema | Systembeskrivning E/A-Module AES, analog I/O Modules AES, analog Modules E/S AES, analogique Moduli I/O AES, analogico Módulos E/S AES, analógico I/O-modul AES, analog 2AI2M12-E, 4AI4M12-E, 2AI2AO2M12-AE, 2AO2M12-E, 4P4D4, 4VP4D4 R412018147/2019-01, Replaces: 2017-06, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Inhalt Zu dieser Dokumentation ......................5 Gültigkeit der Dokumentation ........................5 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ................5 Darstellung von Informationen ........................ 6 1.3.1 Warnhinweise ..............................6 1.3.2 Symbole ................................6 1.3.3 Bezeichnungen .............................. 7 1.3.4...
Seite 4 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module ..................21 Prozessdaten ............................... 21 6.1.1 Eingangsmodul 2AI2M12-E ........................21 6.1.2 Eingangsmodul 4AI4M12-E ........................21 6.1.3 Kombimodul 2AI2AO2M12-AE ....................... 21 6.1.4 Ausgangsmodul 2AO2M12-E ........................21 6.1.5 Druckmessmodul 4P4D4 ......................... 22 6.1.6...
Seite 5: Zu Dieser Dokumentation
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Zu dieser Dokumentation Zu dieser Dokumentation Gültigkeit der Dokumentation Diese Dokumentation gilt für E/A-Module der Serie AES mit folgender Materialnummer: R412018277, 2-kanaliges analoges Eingangsmodul mit zwei 5-poligen M12x1-Anschlüssen (2AI2M12-E) R412018278, 4-kanaliges analoges Eingangsmodul mit vier 5-poligen M12x1-Anschlüssen (4AI4M12-E) R412018287, 2-kanaliges analoges Kombimodul mit zwei 5-poligen M12x1-Anschlüssen für...
Seite 6: Darstellung Von Informationen
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Zu dieser Dokumentation Darstellung von Informationen Damit Sie mit dieser Dokumentation schnell und sicher mit Ihrem Produkt arbeiten können, werden einheitliche Warnhinweise, Symbole, Begriffe und Abkürzungen verwendet. Zum besseren Verständnis sind diese in den folgenden Abschnitten erklärt.
Seite 7: Bezeichnungen
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Zu dieser Dokumentation 1.3.3 Bezeichnungen In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet: Tabelle 4: Bezeichnungen Bezeichnung Bedeutung Backplane interne elektrische Verbindung vom Buskoppler zu den Ventiltreibern und den E/A-Modulen Kombimodul E/A-Modul mit Eingangs- und Ausgangsfunktion linke Seite E/A-Bereich, links vom Buskoppler, wenn man auf dessen elektrische Anschlüsse...
Seite 8: Sicherheitshinweise
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Zu diesem Kapitel Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten.
Seite 9: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und Umgebungsbedingungen ein. Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder Anlage), in das die Produkte von AVENTICS eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht.
Seite 10: Produkt- Und Technologieabhängige Sicherheitshinweise
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Sicherheitshinweise Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise GEFAHR Explosionsgefahr beim Einsatz falscher Geräte! Wenn Sie in explosionsfähiger Atmosphäre Ventilsysteme einsetzen, die keine ATEX-Kennzeichnung haben, besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie in explosionsfähiger Atmosphäre ausschließlich Ventilsysteme ein, die auf dem Typenschild eine ATEX-Kennzeichnung tragen.
Seite 11: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden ACHTUNG Trennen von elektrischen Anschlüssen unter Spannung zerstört die elektronischen Komponenten des Ventilsystems! Beim Trennen von elektrischen Anschlüssen unter Spannung entstehen große Potenzialunterschiede, die das Ventilsystem zerstören können.
Seite 12: Zu Diesem Produkt
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Zu diesem Produkt Zu diesem Produkt Abb. 1 zeigt die Geräteübersicht aller analogen Eingangsmodule, Ausgangsmodule und Kombimodule. Die verschiedenen Modulvarianten haben das gleiche Gehäuse. Sie unterscheiden sich in der Anzahl der Anschlüsse, der Anschlussbezeichnung und in der Bezeichnung der LED für die Überwachung der Spannungsversorgung.
Seite 13: Eingangsmodul 2Ai2M12-E
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Zu diesem Produkt Abb. 2 zeigt die Geräteübersicht der Druckmessmodule. Abb. 2: Geräteübersicht der Druckmessmodule 1 LED für die Moduldiagnose DIAG 10 Feld für Betriebsmittelkennzeichnung 2 LED (nicht belegt) 13 elektrischer Anschluss für AES-Module (Buchse) 3 LED für die Überwachung der...
Seite 14: Led
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Zu diesem Produkt Eingangsanschlüsse Das Eingangsmodul hat zwei Eingangsanschlüsse zum Anschluss von Sensoren. Diese sind als M12-Buchsen, female, 5-polig, A-codiert, ausgeführt. Die Anschlussbezeichnung für Eingangskanal 1 ist X2N1, Eingangskanal 2 ist X2N2. Die Spannung für die Sensoren stellt das Modul über Pin 1 und Pin 3 zur Verfügung.
Seite 15: Eingangsmodul 4Ai4M12-E
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Zu diesem Produkt Eingangsmodul 4AI4M12-E 4.2.1 Elektrische Anschlüsse Spannungsversorgung Das Eingangsmodul wird über die elektrischen Anschlüsse (13) und (15) der Backplane vom Buskoppler mit Spannung versorgt. An dem Modul sind keine weiteren Anschlüsse zur Spannungsversorgung vorhanden.
Seite 16: Kombimodul 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Zu diesem Produkt Die Funktionen der LEDs sind in Tabelle 9 beschrieben. Eine ausführliche Beschreibung der LEDs finden Sie in Kapitel „8 LED-Diagnose an den E/A-Modulen“ auf Seite 52. Tabelle 9: Bedeutung der LEDs des Eingangsmoduls 4AI4M12-E im Normalbetrieb...
Seite 17: Led
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Zu diesem Produkt Anschluss Funktionserde Verbinden Sie zur Ableitung von EMV-Störungen den FE-Anschluss (12) am E/A-Modul über eine niederimpedante Leitung mit der Funktionserde. Der Kabelquerschnitt muss der Anwendung entsprechend ausgelegt sein. Eingangs-/Ausgangsanschlüsse Das Kombimodul hat zwei Anschlüsse zum Anschluss von E/P-Druckregelventilen. Diese sind als M12-Buchsen, female, 5-polig, A-codiert, ausgeführt.
Seite 18: Ausgangsmodul 2Ao2M12-E
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Zu diesem Produkt Ausgangsmodul 2AO2M12-E 4.4.1 Elektrische Anschlüsse Spannungsversorgung Das Ausgangsmodul wird über die elektrischen Anschlüsse (13) und (15) der Backplane vom Buskoppler mit Spannung versorgt. An dem Modul sind keine weiteren Anschlüsse zur Spannungsversorgung vorhanden.
Seite 19: Druckmessmodul 4P4D4/4Vp4D4
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Zu diesem Produkt Druckmessmodul 4P4D4/4VP4D4 4.5.1 Elektrische Anschlüsse Spannungsversorgung Das Druckmessmodul wird über die elektrischen Anschlüsse (13) und (15) der Backplane vom Buskoppler mit Spannung versorgt. An dem Modul sind keine weiteren Anschlüsse zur Spannungsversorgung vorhanden.
Seite 20: Sps-Konfiguration Des Ventilsystems Av
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG SPS-Konfiguration des Ventilsystems AV SPS-Konfiguration des Ventilsystems AV Damit der Buskoppler die Daten des modularen Ventilsystems korrekt mit der SPS austauschen kann, ist es notwendig, dass die SPS den Aufbau des Ventilsystems kennt. Dazu müssen Sie mit Hilfe der Konfigurationssoftware des SPS-Programmiersystems die reale Anordnung der elektrischen Komponenten innerhalb eines Ventilsystems in der SPS abbilden.
Seite 21: Aufbau Der Daten Der E/A-Module
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module Aufbau der Daten der E/A-Module Prozessdaten Die maximal zulässige Anzahl der Prozessdaten im E/A-Bereich beträgt 320 Bits. 6.1.1 Eingangsmodul 2AI2M12-E Das Eingangsmodul 2AI2M12-E erhält von den Sensoren analoge Istwerte. Es übersetzt diese in digitale Eingangsdaten, die an die Steuerung gesendet werden.
Seite 22: Druckmessmodul 4P4D4
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.1.5 Druckmessmodul 4P4D4 Das Druckmessmodul 4P4D4 erfasst mit seinen internen Drucksensoren Druckwerte. Es übersetzt diese in digitale Eingangsdaten, die an die Steuerung gesendet werden. Die Länge der Eingangsdaten beträgt viermal 8 Bit. Die Belegung der Eingangsdaten ist von der fest programmierten Funktion des Moduls abhängig, die in den Kapiteln 6.3.9 „Druckmessmodule...
Seite 23: Ausgangsmodul 2Ao2M12-E
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module Bei folgenden Fehlern wird das Diagnosebit gesendet: bei Kurzschluss der Versorgungsspannung zum Aktor, bei einem Fehler im Analogteil (Daten, Versorgungsspannung), bei einer Diagnosemeldung vom Treiber eines Ausgangskanals, – wegen Übertemperatur des Treibers –...
Seite 24: Parameterdaten Und Datenformate Der Prozessdaten
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module Parameterdaten und Datenformate der Prozessdaten Von der Steuerung zum E/A-Modul müssen immer alle Parameter übertragen werden. 6.3.1 Eingangsmodul 2AI2M12-E Die Analogeingänge sind über Eingangsparameter folgenden Adressen zugeordnet: Tabelle 16: Parameter des Eingangsmoduls 2AI2M12-E...
Seite 25: Datenformate Und Wertebereiche Des Eingangsmoduls 2Ai2M12-E
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.2 Datenformate und Wertebereiche des Eingangsmoduls 2AI2M12-E 6.3.2.1 Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „16 Bit Zweierkomplement“ Tabelle 18: Aufbau der Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „16 Bit Zweierkomplement“ (2AI2M12-E)
Seite 26 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.2.2 Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „13 Bit Zweierkomplement“ Die Werte werden linksbündig übertragen, d. h. die richtigen 12 Bit-Werte ergeben sich nach Verschieben der Daten um 3 Stellen nach rechts (Division/8).
Seite 27 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.2.3 Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „Normiert 16 Bit Zweierkomplement“ Tabelle 22: Aufbau der Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „Normiert 16 Bit Zweierkomplement“ (2AI2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 28 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.2.4 Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „16 Bit direkt“ Die Eingangswerte 0…65535 müssen Sie entsprechend der gewählten Messbereiche umrechnen. Tabelle 24: Aufbau der Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „16 Bit direkt“ (2AI2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 29: Eingangsmodul 4Ai4M12-E
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.3 Eingangsmodul 4AI4M12-E Die Analogeingänge sind über Eingangsparameter folgenden Adressen zugeordnet: Tabelle 26: Parameter des Eingangsmoduls 4AI4M12-E Adresse Name Konfiguration Eingangskanal 1 Konfiguration Eingangskanal 2 Konfiguration Eingangskanal 3...
Seite 30: Datenformate Und Wertebereiche Des Eingangsmoduls 4Ai4M12-E
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.4 Datenformate und Wertebereiche des Eingangsmoduls 4AI4M12-E 6.3.4.1 Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „8 Bit Zweierkomplement“ Tabelle 28: Aufbau der Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „8 Bit Zweierkomplement“ (4AI4M12-E)
Seite 31 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.4.2 Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „8 Bit“ Tabelle 30: Aufbau der Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „8 Bit“ (4AI4M12-E) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4...
Seite 32 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.4.3 Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „Normiert" Tabelle 32: Aufbau der Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „Normiert" (4AI4M12-E) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3...
Seite 33 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.4.4 Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „8 Bit direkt“ Tabelle 34: Aufbau der Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat "8 Bit direkt" (4AI4M12-E) Bit 7 Bit 6 Bit 5...
Seite 34: Kombimodul 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.5 Kombimodul 2AI2AO2M12-AE Die Analogeingänge und Analogausgänge sind über Eingangsparameter folgenden Adressen zugeordnet: Tabelle 36: Parameter des Kombimoduls 2AI2AO2M12-AE Adresse Name Adresse Name Konfiguration Eingangskanal 1 Konfiguration Ausgangskanal 1...
Seite 35: Datenformate Und Wertebereiche Des Kombimoduls 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.6 Datenformate und Wertebereiche des Kombimoduls 2AI2AO2M12-AE 6.3.6.1 Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „16 Bit Zweierkomplement“ Tabelle 39: Aufbau der Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „16 Bit Zweierkomplement“...
Seite 36 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.6.2 Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „13 Bit Zweierkomplement“ Die Werte werden linksbündig übertragen, d. h. die richtigen 12 Bit-Werte ergeben sich nach Verschieben der Daten um 3 Stellen nach rechts (Division/8).
Seite 37 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.6.3 Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „Normiert 16 Bit Zweierkomplement“ Tabelle 43: Aufbau der Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „Normiert 16 Bit Zweierkomplement“ (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 38 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.6.4 Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „16 Bit direkt“ Die Eingangswerte 0–65535 müssen Sie entsprechend der gewählten Messbereiche umrechnen. Tabelle 45: Aufbau der Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „16 Bit direkt“ (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 39 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.6.5 Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „16 Bit Zweierkomplement“ Tabelle 47: Aufbau der Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „16 Bit Zweierkomplement“ (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 40 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.6.6 Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „13 Bit Zweierkomplement“ Die Werte müssen linksbündig übertragen werden, d. h. der 12 Bit-Wert muss vor der Übertragung um 3 Stellen nach links verschoben werden (Multiplikation*8).
Seite 41 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.6.7 Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „Normiert 16 Bit Zweierkomplement“ Tabelle 51: Aufbau der Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „Normiert 16 Bit Zweierkomplement“ (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 42 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.6.8 Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „16 Bit direkt“ Die Werte 0–65535 müssen Sie entsprechend der gewählten Ausgabebereiche umrechnen. Tabelle 53: Aufbau der Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „16 Bit direkt“ (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 43: Ausgangsmodul 2Ao2M12-E
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.7 Ausgangsmodul 2AO2M12-E Die Analogausgänge sind über Eingangsparameter folgenden Adressen zugeordnet: Tabelle 55: Parameter des Ausgangsmoduls 2AO2M12-E Adresse Name Adresse Name reserviert Konfiguration Ausgangskanal 1 reserviert Konfiguration Ausgangskanal 2...
Seite 44: Datenformate Und Wertebereiche Des Ausgangsmoduls 2Ao2M12-E
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.8 Datenformate und Wertebereiche des Ausgangsmoduls 2AO2M12-E 6.3.8.1 Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „16 Bit Zweierkomplement“ Tabelle 57: Aufbau der Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „16 Bit Zweierkomplement“...
Seite 45 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.8.2 Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „13 Bit Zweierkomplement“ Die Werte müssen linksbündig übertragen werden, d. h. der 12 Bit-Wert muss vor der Übertragung um 3 Stellen nach links verschoben werden (Multiplikation*8).
Seite 46 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.8.3 Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „Normiert 16 Bit Zweierkomplement“ Tabelle 61: Aufbau der Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „Normiert 16 Bit Zweierkomplement“ (2AO2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 47 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.8.4 Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „16 Bit direkt“ Die Werte 0–65535 müssen Sie entsprechend der gewählten Ausgabebereiche umrechnen. Tabelle 63: Aufbau der Prozessdaten der Ausgänge beim Datenformat „16 Bit direkt“ (2AO2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 48: Druckmessmodule 4P4D4
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.9 Druckmessmodule 4P4D4 Die Druckmessmodule haben eine fest programmierte Parametrierung, die nicht veränderbar ist. 6.3.10 Datenformate und Wertebereiche des Druckmessmoduls 4P4D4 Tabelle 65: Aufbau der Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „8 Bit, Messbereich 0…10 bar / 0…145 psi“...
Seite 49: Druckmessmodule 4Vp4D4
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Aufbau der Daten der E/A-Module 6.3.11 Druckmessmodule 4VP4D4 Die Druckmessmodule haben eine fest programmierte Parametrierung, die nicht veränderbar ist. 6.3.12 Datenformate und Wertebereiche des Druckmessmoduls 4VP4D4 Tabelle 67: Aufbau der Prozessdaten der Eingänge beim Datenformat „8 Bit, Messbereich -1…+1 bar/-14,5…+14,5 psi“...
Seite 50: Ventilsystem In Betrieb Nehmen
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Ventilsystem in Betrieb nehmen Ventilsystem in Betrieb nehmen Bevor Sie das System in Betrieb nehmen, müssen Sie folgende Arbeiten durchgeführt und abgeschlossen haben: Sie haben das Ventilsystem mit Buskoppler montiert (siehe Montageanleitung der Buskoppler und der E/A-Module und Montageanleitung des Ventilsystems).
Seite 51 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Ventilsystem in Betrieb nehmen 1. Schalten Sie die Betriebsspannung ein. Die Steuerung sendet beim Hochlauf Parameter und Konfigurationsdaten an den Buskoppler, die Elektronik im Ventilbereich und an die E/A-Module. 2. Überprüfen Sie nach der Initialisierungsphase die LED-Anzeigen an allen Modulen (siehe „8 LED-Diagnose an den E/A-Modulen“...
Seite 52: Led-Diagnose An Den E/A-Modulen
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG LED-Diagnose an den E/A-Modulen LED-Diagnose an den E/A-Modulen Diagnoseanzeige am E/A-Modul Die LEDs auf der Oberseite des E/A-Moduls geben die in den Tabellen 69 bis 72 aufgeführten ablesen Meldungen wieder. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme und während des Betriebs regelmäßig die E/A-Modul-Funktionen durch Ablesen der LEDs.
Seite 53: Ausgangsmodule
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG LED-Diagnose an den E/A-Modulen Ausgangsmodule Die Ausgangsmodule überwachen die Funktion der Ausgänge. Das Ausgangsmodul erzeugt ein Fehlersignal und meldet es an die Steuerung, wenn eine Diagnosemeldung vom Treiber eines Ausgangskanals vorliegt. Tabelle 71: Bedeutung der LED-Diagnose an den Ausgangsmodulen...
Seite 54: Umbau Des Ventilsystems
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Umbau des Ventilsystems Umbau des Ventilsystems GEFAHR Explosionsgefahr durch fehlerhaftes Ventilsystem in explosionsfähiger Atmosphäre! Nach einer Konfiguration oder einem Umbau des Ventilsystems sind Fehlfunktionen möglich. Führen Sie nach einer Konfiguration oder einem Umbau immer vor der Wiederinbetriebnahme eine Funktionsprüfung in nicht explosionsfähiger Atmosphäre durch.
Seite 55: Ventilsystem
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Umbau des Ventilsystems Ventilsystem Das Ventilsystem der Serie AV besteht aus einem zentralen Buskoppler, der nach rechts auf bis zu 64 Ventile und auf bis zu 32 dazugehörende elektrische Komponenten erweitert werden kann (siehe Systembeschreibung des Buskopplers).
Seite 56: Sps-Konfigurationsschlüssel Des E/A-Bereichs
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Umbau des Ventilsystems SPS-Konfigurationsschlüssel des E/A-Bereichs Der SPS-Konfigurationsschlüssel des E/A-Bereichs ist modulbezogen. Er ist jeweils auf der Oberseite des Geräts aufgedruckt (4). Die Reihenfolge der E/A-Module beginnt am Buskoppler auf der linken Seite und endet am linken Ende des E/A-Bereichs.
Seite 57: Umbau Des E/A-Bereichs
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Umbau des Ventilsystems Umbau des E/A-Bereichs 9.3.1 Zulässige Konfigurationen Am Buskoppler dürfen maximal zehn E/A-Module angeschlossen werden. Zur Erweiterung oder zum Umbau dürfen Sie alle verfügbaren E/A-Module der Serie AES beliebig kombinieren. Wenn die Einheit mehr als drei E/A-Module hat, müssen Sie Haltewinkel verwenden. Der Abstand der Haltewinkel darf maximal 150 mm betragen (siehe Montageanleitung der Buskoppler und der E/A-Module und Montageanleitung des Ventilsystems AV).
Seite 58: 10 Fehlersuche Und Fehlerbehebung
10.2 Störungstabelle In Tabelle 75 finden Sie eine Übersicht über Störungen, mögliche Ursachen und deren Abhilfe. Falls Sie den aufgetretenen Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich an die AVENTICS GmbH. Die Adresse finden Sie auf der Rückseite der Anleitung.
Seite 59 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Fehlersuche und Fehlerbehebung Tabelle 75: Störungstabelle Störung mögliche Ursache Abhilfe LED UX ist aus Die externe Spannungsversorgung UX Die Spannungsversorgung UX am Stecker X1S des E/A-Moduls prüfen (E/A-Modul mit externer ist nicht vorhanden...
Seite 60: 11 Technische Daten
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Technische Daten 11 Technische Daten Tabelle 76: Technische Daten Allgemeine Daten Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 50 mm x 34 mm x 82 mm Gewicht 0,11 kg Temperaturbereich Anwendung -10 °C bis 60 °C Temperaturbereich Lagerung -25 °C bis 80 °C...
Seite 61 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Technische Daten Eingangsmodul 4AI4M12-E, 8 Bit Anschlüsse Eingangsanschluss X2N1–X2N4: Buchse, female, M12x1, 5-polig, A-codiert Eingangswiderstand Spannungsmessbereich: ca. 100 kΩ Strommessbereich: ca. 120 Ω Maximale Eingangsspannung Spannungsmessbereich: ±15 V Strommessbereich: ±5 V Abtastrate 1 ms für alle 4 Kanäle Genauigkeit der Eingänge (über den vollen Bereich)
Seite 62 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Technische Daten Ausgangsmodul 2AO2M12-E Ausgangsanschluss X2U1–X2U2: Anschlüsse Buchse, female, M12x1, 5-polig, A-codiert Ausgangsbürde Spannungsausgang: > 1kΩ Stromausgang: < 450 Ω Abtastrate 1 ms für alle 2 Kanäle Genauigkeit der Ausgänge (über den vollen Bereich) Analoge Ausgänge...
Seite 63: 12 Anhang
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Anhang 12 Anhang 12.1 Zubehör Tabelle 77: Zubehör Beschreibung Materialnummer Schutzkappe M12x1, Liefermenge 50 Stück 1823312001 Haltewinkel für Zwischenbefestigung, Liefermenge 10 Stück R412018339 Federklemmelement, Liefermenge 10 Stück inkl. Montageanleitung R412015400 Endplatte links R412015398 Endplatte rechts für Stand-alone-Variante...
Seite 64: Stichwortverzeichnis
AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Stichwortverzeichnis 13 Stichwortverzeichnis Eingangsanschlüsse Abkürzungen 7 Druckmessmodul 4P4D4 19 ATEX-Kennzeichnung 8 Eingangsmodul 2AI2M12-E 14 Aufbau der Daten der E/A-Module 21 Eingangsmodul 4AI4M12-E 15 Ausgangsanschlüsse Kombimodul 2AI2AO2M12-AE 17 Ausgangsmodul 2AO2M12-E 18 Eingangsmodul 2AI2M12-E Kombimodul 2AI2AO2M12-AE 17...
Seite 65 AVENTICS | E/A-Module AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Stichwortverzeichnis Kombimodul 2AI2AO2M12-AE Qualifikation des Personals 9 Datenformate und Wertebereiche 35 Diagnosedaten 22 Funktionserde 17 Sachschäden 11 Gerätebeschreibung 16 Sicherheitshinweise 8 Parameterdaten 34 allgemeine 9 Prozessdaten 21 produkt- und technologieabhängige 10 Spannungsversorgung 16...
Seite 67 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Contents About this Documentation ...................... 69 Documentation validity ..........................69 Required and supplementary documentation ................... 69 Presentation of information ........................69 1.3.1 Warnings ............................... 70 1.3.2 Symbols ................................ 70 1.3.3 Designations ..............................71 1.3.4...
Seite 68 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data ................... 85 Process data ..............................85 6.1.1 Input module 2AI2M12-E ......................... 85 6.1.2 Input module 4AI4M12E ........................... 85 6.1.3 Combination module 2AI2AO2M12-AE ....................85 6.1.4 Output module 2AO2M12E ........................85 6.1.5...
Seite 69: About This Documentation
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG About this Documentation About this Documentation Documentation validity This documentation is valid for I/O modules from the AES series with the following part number: R412018277, 2-channel analog input module with two 5-pin M12x1 connections (2AI2M12E)
Seite 70: Warnings
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG About this Documentation 1.3.1 Warnings In this documentation, there are warnings before the steps whenever there is a risk of personal injury or damage to equipment. The measures described to avoid these hazards must be followed.
Seite 71: Designations
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG About this Documentation 1.3.3 Designations The following designations are used in this documentation: Table 4: Designations Designation Meaning Backplane Internal electrical connection from the bus coupler to the valve drivers and the I/O...
Seite 72: Notes On Safety
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Notes on safety Notes on safety About this chapter The product has been manufactured according to the accepted rules of current technology. Even so, there is risk of injury and damage to equipment if the following chapter and safety instructions of this documentation are not followed.
Seite 73: Personnel Qualifications
For example, in areas with explosion protection or in safety-related components of control systems (functional safety). AVENTICS GmbH is not liable for any damages resulting from improper use. The user alone bears the risks of improper use of the product.
Seite 74: Safety Instructions Related To The Product And Technology
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Notes on safety Safety instructions related to the product and technology DANGER Danger of explosion if incorrect devices are used! There is a danger of explosion if valve systems without ATEX identification are used in an explosive atmosphere.
Seite 75: General Instructions On Equipment And Product Damage
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG General Instructions on Equipment and Product Damage General Instructions on Equipment and Product Damage NOTICE Disconnecting electrical connections while under voltage will destroy the electronic components of the valve system! Large differences in potential occur when disconnecting electrical connections under voltage, which could destroy the valve system.
Seite 76: About This Product
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG About This Product About This Product Fig. 1 contains a device overview for all analog input modules, output modules, and combination modules. The different module variants all have the same housing. The only variations are the number of connections as well as the designations for connections and the LED used to monitor the power supply.
Seite 77: Input Module 2Ai2M12E
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG About This Product Fig. 2 shows the device overview for the pressure measurement module. Fig. 2: Device overview for the pressure measurement module 1 DIAG LED for module diagnosis 10 Field for equipment ID...
Seite 78: Leds
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG About This Product Input connections The input module is equipped with 2 input connections for sensors. These are designed as M12 sockets, female, 5-pin, A-coded. The connection ID for input channel 1 is X2N1, input channel 2 is X2N2.
Seite 79: Input Module 4Ai4M12E
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG About This Product Input module 4AI4M12E 4.2.1 Electrical connections Power supply The bus coupler supplies power for the input module via the electrical backplane connections (13) and (15). The module does not contain any additional power supply connections.
Seite 80: Combination Module 2Ai2Ao2M12Ae
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG About This Product Table 9 describes the functions of the LEDs. For a comprehensive description of the LEDs, see “8 LED Diagnosis on the I/O Modules” on page 115. Table 9: Meaning of the LEDs on input module 4AI4M12E in normal mode...
Seite 81: Leds
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG About This Product Functional earth connection To discharge EMC interferences, connect the FE connection (12) to the I/O module via a low-impedance line to functional earth. The cable cross-section must be selected according to the application.
Seite 82: Output Module 2Ao2M12E
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG About This Product Output module 2AO2M12E 4.4.1 Electrical connections Power supply The bus coupler supplies power for the output module via the electrical backplane connections (13) and (15). The module does not contain any additional power supply connections.
Seite 83: Pressure Measurement Module 4P4D4/4Vp4D4
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG About This Product Pressure measurement module 4P4D4/4VP4D4 4.5.1 Electrical connections Power supply The bus coupler supplies power to the pressure measurement module via the electrical backplane connections (13) and (15). The module does not contain any additional power supply connections.
Seite 84: Plc Configuration Of The Av Valve System
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG PLC Configuration of the AV Valve System PLC Configuration of the AV Valve System For the bus coupler to correctly exchange data from the modular valve system with the PLC, the PLC must be able to detect the valve system structure.
Seite 85: Structure Of The I/O Module Data
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data Structure of the I/O Module Data Process data The process data in the I/O zone may not exceed 320 bits. 6.1.1 Input module 2AI2M12-E The 2AI2M12E input module receives actual analog values from the sensors. It translates these values into digital input data that is sent to the controller.
Seite 86: Pressure Measurement Module 4Vp4D4
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data measurement module 4P4D4” on page 112. Depending on the fieldbus system used, this data can be placed in any position in the process image. 6.1.6 Pressure measurement module 4VP4D4 The pressure measurement module 4VP4D4 records pressure values using its internal pressure sensors.
Seite 87: Output Module 2Ao2M12E
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.2.3 Output module 2AO2M12E The output module diagnostic message consists of a diagnosis bit. The diagnostic bit can be read as follows: Bit = 1: An error has occurred.
Seite 88: Parameter Data And Data Formats For The Process Data
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data Parameter data and data formats for the process data All parameters must always be transferred from the control to the I/O module. 6.3.1 Input module 2AI2M12E...
Seite 89: Data Formats And Value Ranges Of Input Module 2Ai2M12E
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.2 Data formats and value ranges of input module 2AI2M12E 6.3.2.1 Process data of the inputs for “16 bits two's complement” data format Table 18: Structure of the process data of the inputs for “16 bits two's complement” data format (2AI2M12-E)
Seite 90 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.2.2 Process data of the inputs for “13 bits two's complement” data format The values are transmitted left-justified, i.e. the correct 12-bit values result after the data is shifted 3 positions to the right (division by 8).
Seite 91 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.2.3 Process data of the inputs for “standardized 16 bits two's complement” data format Table 22: Structure of the process data of the inputs for “standardized 16 bits two's complement” data format (2AI2M12-E) D..
Seite 92 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.2.4 Process data of the inputs for “16 bits direct” data format Input values 0–65535 have to be converted corresponding to the selected measurement range. Table 24: Structure of the process data of the inputs for “16 bits direct”...
Seite 93: Input Module 4Ai4M12E
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.3 Input module 4AI4M12E The analog inputs are assigned to the following addresses via input parameters: Table 26: Parameters of input module 4AI4M12E Address Name Configuration of input channel 1...
Seite 94: Data Formats And Value Ranges Of Input Module 4Ai4M12E
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.4 Data formats and value ranges of input module 4AI4M12E 6.3.4.1 Process data of the inputs for “8 bits two's complement” data format Table 28: Structure of the process data of the inputs for “8 bits two's complement” data format (4AI4M12-E)
Seite 95 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.4.2 Process data of the inputs for “8 bits” data format Table 30: Structure of the process data of the inputs for “8 bits” data format (4AI4M12E)
Seite 96 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.4.3 Process data of the inputs for “standardized” data format Table 32: Structure of the process data of the inputs for “standardized” data format (4AI4M12E) Bit 7...
Seite 97 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.4.4 Process data of the inputs for “8 bits direct” data format Table 34: Structure of the process data of the inputs for “8 bits direct” data format (4AI4M12E)
Seite 98: Combination Module 2Ai2Ao2M12Ae
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.5 Combination module 2AI2AO2M12AE The analog inputs and analog outputs are assigned to the following addresses via input parameters: Table 36: Parameters of combination module 2AI2AO2M12AE...
Seite 99: Data Formats And Value Ranges Of Combination Module 2Ai2Ao2M12Ae
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.6 Data formats and value ranges of combination module 2AI2AO2M12AE 6.3.6.1 Process data of the inputs for “16 bits two's complement” data format Table 39: Structure of the process data of the inputs for “16 bits two's complement” data format (2AI2AO2M12-AE) D..
Seite 100 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data In this operating mode, monitoring for a wire break is not possible (see “6.2 Diagnostic data” on page 86). 6.3.6.2 Process data of the inputs for “13 bits two's complement” data format The values are transmitted left-justified, i.e.
Seite 101 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data Table 42: Value ranges of the process data of the inputs for “13 bits two's complement” data format (2AI2AO2M12-AE) Example Nominal value of the Resolution D0–D12 D0–D12...
Seite 102 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data Table 44: Value ranges of the process data of the inputs for “standardized 16 bits two's complement” data format (2AI2AO2M12-AE) Example Nominal value of the Resolution D0–D15...
Seite 103 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.6.5 Process data of the outputs for “16 bits two's complement” data format Table 47: Structure of the process data of the outputs for “16 bits two's complement” data format (2AI2AO2M12-AE) D..
Seite 104 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.6.6 Process data of the outputs for “13 bits two's complement” data format The values must be transmitted left justified, i.e. the 12-bit value must be shifted 3 positions to the left before transmission (multiplication by 8).
Seite 105 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.6.7 Process data of the outputs for “standardized 16 bits two's complement” data format Table 51: Structure of the process data of the outputs for “standardized 16 bits two's complement” data format (2AI2AO2M12-AE) D..
Seite 106 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.6.8 Process data of the outputs for “16 bits direct” data format The values 0–65535 must be converted corresponding to the selected output ranges. Table 53: Structure of the process data of the outputs for “16 bits direct”...
Seite 107: Output Module 2Ao2M12E
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.7 Output module 2AO2M12E The analog outputs are assigned to the following addresses via input parameters: Table 55: Parameters of output module 2AO2M12E Address Name Address...
Seite 108: Data Formats And Value Ranges Of Output Module 2Ao2M12E
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.8 Data formats and value ranges of output module 2AO2M12E 6.3.8.1 Process data of the outputs for “16 bits two's complement” data format Table 57: Structure of the process data of the outputs for “16 bits two's complement” data format (2AO2M12-E) D..
Seite 109 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.8.2 Process data of the outputs for “13 bits two's complement” data format The values must be transmitted left justified, i.e. the 12-bit value must be shifted 3 positions to the left before transmission (multiplication by 8).
Seite 110 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.8.3 Process data of the outputs for “standardized 16 bits two's complement” data format Table 61: Structure of the process data of the outputs for “standardized 16 bits two's complement” data format (2AO2M12-E) D..
Seite 111 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.8.4 Process data of the outputs for “16 bits direct” data format The values 0–65535 must be converted corresponding to the selected output ranges. Table 63: Structure of the process data of the outputs for “16 bits direct”...
Seite 112: Pressure Measurement Module 4P4D4
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.9 Pressure measurement module 4P4D4 The pressure measurement modules have a permanently programmed parameterization that cannot be changed. 6.3.10 Data formats and value ranges for the pressure measurement module 4P4D4 Table 65: Structure of the process data of the inputs for “8 bits data format, measurement range...
Seite 113: Pressure Measurement Module 4Vp4D4
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Structure of the I/O Module Data 6.3.11 Pressure measurement module 4VP4D4 The pressure measurement modules have a permanently programmed parameterization that cannot be changed. 6.3.12 Data formats and value ranges for the pressure measurement module...
Seite 114: Commissioning The Valve System
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Commissioning the Valve System Commissioning the Valve System Before commissioning the system, the following steps must have been carried out and completed: You have assembled the valve system with bus coupler (see the assembly instructions for the bus couplers and I/O modules, as well as the valve system).
Seite 115: Led Diagnosis On The I/O Modules
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG LED Diagnosis on the I/O Modules LED Diagnosis on the I/O Modules Reading the diagnostic display on The LEDs on the top of the I/O module reflect the messages shown in Tables 69 to 72.
Seite 116: Output Modules
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG LED Diagnosis on the I/O Modules Output modules The output modules monitor the function of the outputs. The output module generates an error signal and reports it to the controller if a diagnostic message from the driver of an output channel is present.
Seite 117: Conversion Of The Valve System
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Conversion of the Valve System Conversion of the Valve System DANGER Danger of explosion caused by defective valve system in an explosive atmosphere! Malfunctions may occur after the configuration or conversion of the valve system.
Seite 118: Valve System
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Conversion of the Valve System Valve system The AV series valve system consists of a central bus coupler, which can be extended towards the right to up to 64 valves and up to 32 associated electrical components (see the bus coupler system description).
Seite 119: Plc Configuration Key For The I/O Zone
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Conversion of the Valve System PLC configuration key for the I/O zone The PLC configuration key for the I/O zone is module-related. It is printed on the top of the device (4).
Seite 120: Conversion Of The I/O Zone
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Conversion of the Valve System Conversion of the I/O zone 9.3.1 Permissible configurations No more than ten I/O modules may be connected to the bus coupler. All available I/O modules from the AES series may be used for expansion or conversion.
Seite 121: 10 Troubleshooting
10.2 Table of malfunctions Table 75 contains an overview of malfunctions, possible causes, and remedies. If you cannot remedy a malfunction, please contact AVENTICS GmbH. The address is printed on the back cover of these instructions. Table 75:...
Seite 122 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Troubleshooting Table 75: Table of malfunctions Malfunction Possible cause Remedy DIAG LED illuminated Short circuit in sensor supply of an Exchange connection cable or sensor. red on the combination input module. Total current of all sensor supplies Reduce the number of connected exceeds 0.5 A.
Seite 123: 11 Technical Data
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Technical data 11 Technical data Table 76: Technical data General data Dimensions (width x height x depth) 50 mm x 34 mm x 82 mm Weight 0.11 kg Operating temperature range -10°C to 60°C Storage temperature range -25°C to 80°C...
Seite 124 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Technical data Input module 4AI4M12E, 8 bits Input connection X2N1–X2N4: Connections Socket, female, M12x1, 5-pin, A-coded Input resistance Voltage measurement range: approx. 100 kΩ Current measurement range: approx. 120 Ω Maximum input voltage Voltage measurement range: ±15 V...
Seite 125 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Technical data Output module 2AO2M12-E Connections Output connection X2U1–X2U2: Socket, female, M12x1, 5-pin, A-coded Output load Voltage output: > 1 kΩ Current output: < 450 Ω Proximity switching rate 1 ms for all 2 channels...
Seite 126: 12 Appendix
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Appendix 12 Appendix 12.1 Accessories Table 77: Accessories Description Mat. no. Protective cap M12x1, quantity delivered 50 1823312001 Retaining bracket for intermediate mounting, quantity delivered 10 R412018339 Spring clamp element, quantity delivered 10, including assembly instructions...
Seite 127: Index
AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Index 13 Index Abbreviations 71 Electrical connections Accessories 126 Combination module 2AI2AO2M12AE 80 ATEX identification 72 Input module 2AI2M12E 77 Input module 4AI4M12E 79 Output module 2AO2M12E 82 Backplane 71 Pressure measurement module...
Seite 128 AVENTICS | AES I/O Modules, Analog | R412018147–BAL–001–AG Index Output module 2AO2M12E 82 LED diagnosis 115 Pressure measurement module LEDs 4P4D4 83 Meaning in normal mode Pressure measurement module 4P4D4 (2AI2AO2M12AE) 81 Data formats and value ranges 112 Meaning in normal mode (2AI2M12E) 78...
Seite 129 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Sommaire À propos de cette documentation ..................131 Validité de la documentation ....................... 131 Documentations nécessaires et complémentaires ..............131 Représentation des informations ....................... 132 1.3.1 Mises en garde ............................132 1.3.2 Symboles ..............................
Seite 130 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S ................148 Données de processus .......................... 148 6.1.1 Module d’entrée 2AI2M12-E ......................... 148 6.1.2 Module d’entrée 4AI4M12-E ......................... 148 6.1.3 Module combiné 2AI2AO2M12-AE ..................... 148 6.1.4 Module de sortie 2AO2M12-E ......................
Seite 131: Propos De Cette Documentation
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG À propos de cette documentation À propos de cette documentation Validité de la documentation Cette documentation s’applique aux modules E/S de la série AES avec la référence suivante : R412018277, module d’entrée analogique à 2 canaux avec deux connecteurs M12x1 à 5 pôles (2AI2M12-E) R412018278, module d’entrée analogique à...
Seite 132: Représentation Des Informations
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG À propos de cette documentation Représentation des informations Afin de pouvoir travailler rapidement et en toute sécurité avec ce produit, cette documentation contient des avertissements, symboles, termes et abréviations standardisés. Ces derniers sont expliqués dans les paragraphes suivants.
Seite 133: Désignations
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG À propos de cette documentation 1.3.3 Désignations Cette documentation emploie les désignations suivantes : Tableau 4 : Désignations Désignation Signification Backplane Liaison électrique interne entre le coupleur de bus et les pilotes de distributeurs...
Seite 134: Consignes De Sécurité
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Consignes de sécurité Consignes de sécurité A propos de ce chapitre Le produit a été fabriqué selon les règles techniques généralement reconnues. Des dommages matériels et corporels peuvent néanmoins survenir si ce chapitre de même que les consignes de sécurité...
Seite 135: Utilisation Non Conforme
Il n’est admis de mettre le produit en service que lorsqu’il a été constaté que le produit final (par exemple une machine ou une installation) dans lequel les produits AVENTICS sont utilisés satisfait bien aux dispositions du pays d’utilisation, prescriptions de sécurité et normes...
Seite 136: Consignes De Sécurité Selon Le Produit Et La Technique
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Consignes de sécurité Consignes de sécurité selon le produit et la technique DANGER Risque d’explosion dû à l’utilisation d’appareils inadéquats ! L’utilisation d’îlots de distribution non certifiés ATEX en atmosphère explosible engendre un risque d’explosion.
Seite 137: Consignes Générales Concernant Les Dégâts Matériels Et Les Endommagements Du Produit
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Consignes générales concernant les dégâts matériels et les endommagements du produit Consignes générales concernant les dégâts matériels et les endommagements du produit ATTENTION Débranchement de raccords électriques sous tension susceptible de détruire les composants électroniques de l’îlot de distribution !
Seite 138: Propos De Ce Produit
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG A propos de ce produit A propos de ce produit La fig. 1 montre la vue d’ensemble de tous les modules d’entrée analogiques, modules de sortie et modules combinés de l’appareil. Les différents modèles de module ont le même boîtier. Ils se distinguent par le nombre de raccordements, de la désignation du raccordement et des LED destinées à...
Seite 139: Module D'entrée 2Ai2M12-E
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG A propos de ce produit La fig. 2 montre une vue d’ensemble des modules de mesure de la pression. Fig. 2: Vue d’ensemble des modules de mesure de la pression. 1 LED pour le diagnostic du module DIAG 10 Champ pour marquage du moyen d’exploitation...
Seite 140: Led
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG A propos de ce produit Raccordements d’entrée Le module d’entrée a deux raccordements d’entrée pour le raccordement de capteurs. Il s’agit de douilles M12, femelles, à 5 pôles, codage A. La désignation de raccordement pour le canal d’entrée 1 est X2N1.
Seite 141: Module D'entrée 4Ai4M12-E
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG A propos de ce produit Module d’entrée 4AI4M12-E 4.2.1 Raccords électriques Alimentation électrique Le module d’entrée est alimenté en tension par les raccordements électriques (13) et (15) de la platine bus du coupleur de bus. Aucun autre raccordement n’est présent pour l’alimentation électrique du module.
Seite 142: Module Combiné 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG A propos de ce produit Les fonctions des LED sont décrites dans le tableau 9. La description des LED est détaillée au chapitre « 8 Diagnostic par LED sur les modules E/S », page 178.
Seite 143: Led
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG A propos de ce produit Raccordement Mise à la terre Pour dissiper les interférences CEM, relier le raccord FE (12) du module E/S à la mise à la terre par un câble à basse impédance. La section de câble doit être conçue conformément à...
Seite 144: Module De Sortie 2Ao2M12-E
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG A propos de ce produit Tableau 12 :Signification des LED du module combiné 2AI2AO2M12-AE en service normal Désignation Fonction Couleur en service normal DIAG UX UL DIAG (1) Surveillance des messages de diagnostic des modules...
Seite 145: Led
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG A propos de ce produit 4.4.2 Les modules E/S disposent exclusivement de LED spécifiques au module (aucune LED spécifique au canal). Les LED spécifiques au module (1), (2) et (3) sont destinées à surveiller la tension et le diagnostic.
Seite 146: Led
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG A propos de ce produit 4.5.3 Les modules de mesure de pression disposent exclusivement de LED spécifiques au module (aucune LED spécifique au canal). Les LED spécifiques au module (1), (2) et (3) sont destinées à...
Seite 147: Configuration Api De L'îlot De Distribution Av
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Configuration API de l’îlot de distribution AV Configuration API de l’îlot de distribution AV Afin que le coupleur de bus transfère correctement les données de l’îlot de distribution modulaire à la commande API, cette dernière doit connaître la structure de l’îlot de distribution. Pour cela, il est impératif de représenter la disposition réelle des composants électriques au sein de l’îlot...
Seite 148: Structure Des Données Des Modules E/S
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S Structure des données des modules E/S Données de processus Le nombre maximum de données de processus autorisées dans la plage E/S est de 320 bits. 6.1.1 Module d’entrée 2AI2M12-E...
Seite 149: Module De Mesure De Pression 4P4D4
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.1.5 Module de mesure de pression 4P4D4 Le module de mesure de pression 4P4D4 saisit les valeurs de pression grâce à ses capteurs de pression internes. Le module les convertit en données d’entrée numériques qui sont ensuite envoyées à...
Seite 150: Module De Sortie 2Ao2M12-E
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S Le bit de diagnostic est transmis lors d’erreurs suivantes : Un court-circuit de la tension d’alimentation vers l’actionneur Une erreur dans la partie analogique (données, tension d’alimentation) Un message de diagnostic du pilote d’un canal de sortie...
Seite 151: Données De Paramètre Et Formats De Données Des Données De Processus
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S Données de paramètre et formats de données des données de processus Tous les paramètres doivent toujours être transmis de la commande au module E/S. 6.3.1 Module d’entrée 2AI2M12-E Les entrées analogiques sont attribuées aux adresses suivantes via les paramètres d’entrée :...
Seite 152: Formats De Données Et Plages De Valeurs Du Module D'entrée 2Ai2M12-E
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.2 Formats de données et plages de valeurs du module d’entrée 2AI2M12-E 6.3.2.1 Données de processus des entrées pour le format de données « complément à deux 16 bits »...
Seite 153 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.2.2 Données de processus des entrées pour le format de données « complément à deux 13 bits » Les valeurs sont transmises en alignement à gauche, c’est-à-dire que les valeurs 12 bits correctes résultent du déplacement des données de 3 places vers la droite (division ÷...
Seite 154 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.2.3 Données de processus des entrées pour le format de données « normé complément à deux 16 bits » Tableau 22 :Structure des données de processus des entrées pour le format de données « normé complément à...
Seite 155 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.2.4 Données de processus des entrées pour le format de données « 16 bits directs » Les valeurs d’entrée de 0 à 65535 doivent être converties en fonction des plages de mesure sélectionnées.
Seite 156: Module D'entrée 4Ai4M12-E
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.3 Module d’entrée 4AI4M12-E Les entrées analogiques sont attribuées aux adresses suivantes via les paramètres d’entrée : Tableau 26 :Paramètres du module d’entrée 4AI4M12-E Adresse Configuration du canal d’entrée 1 Configuration du canal d’entrée 2...
Seite 157: Formats De Donnés Et Plages De Valeurs Du Module D'entrée 4Ai4M12-E
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.4 Formats de donnés et plages de valeurs du module d’entrée 4AI4M12-E 6.3.4.1 Données de processus des entrées pour le format de données « complément à deux 8 bits »...
Seite 158 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.4.2 Données de processus des entrées pour le format de données « 8 bits » Tableau 30 :Structure des données de processus des entrées pour le format de données « 8 bits » (4AI4M12-E)
Seite 159 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.4.3 Données de processus des entrées pour le format de données « Normé » Tableau 32 :Structure des données de processus des entrées pour le format de données « Normé »...
Seite 160 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.4.4 Données de processus des entrées pour le format de données « 8 bits directs » Tableau 34 :Structure des données de processus des entrées pour le format de données « 8 bits directs »...
Seite 161: Module Combiné 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.5 Module combiné 2AI2AO2M12-AE Les entrées analogiques et les sorties analogiques sont attribuées aux adresses suivantes via les paramètres d’entrée : Tableau 36 :Paramètres du module combiné 2AI2AO2M12-AE...
Seite 162: Formats De Données Et Plages De Valeurs Du Module Combiné 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.6 Formats de données et plages de valeurs du module combiné 2AI2AO2M12-AE 6.3.6.1 Données de processus des entrées pour le format de données « complément à deux 16 bits »...
Seite 163 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.6.2 Données de processus des entrées pour le format de données « complément à deux 13 bits » Les valeurs sont transmises en alignement à gauche, c’est-à-dire que les valeurs 12 bits correctes résultent du déplacement des données de 3 places vers la droite (division ÷...
Seite 164 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.6.3 Données de processus des entrées pour le format de données « normé complément à deux 16 bits » Tableau 43 :Structure des données de processus des entrées pour le format de données « Normé complément à...
Seite 165 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.6.4 Données de processus des entrées pour le format de données « 16 bits directs » Les valeurs d’entrée de 0 à 65535 doivent être converties en fonction des plages de mesure sélectionnées.
Seite 166 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.6.5 Données de processus des sorties pour le format de données « complément à deux 16 bits » Tableau 47 :Structure des données de processus des sorties pour le format de données « complément à deux 16 bits »...
Seite 167 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.6.6 Données de processus des sorties pour le format de données « complément à deux 13 bits » Les valeurs doivent être transmises en alignement à gauche, c’est-à-dire que la valeur 12 bits doit être déplacée de 3 places vers la gauche avant la transmission (multiplication ×...
Seite 168 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.6.7 Données de processus des sorties pour le format de données « complément à deux 16 bits » Tableau 51 :Structure des données de processus des sorties pour le format de données « Normé complément à...
Seite 169 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.6.8 Données de processus des sorties pour le format de données « 16 bits directs » Les valeurs de 0 à 65535 doivent être converties en fonction des plages de sortie sélectionnées.
Seite 170: Module De Sortie 2Ao2M12-E
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.7 Module de sortie 2AO2M12-E Les sorties analogiques sont attribuées aux adresses suivantes via les paramètres d’entrée : Tableau 55 :Paramètres du module de sortie 2AO2M12-E...
Seite 171: Formats De Données Et Plages De Valeurs Du Module De Sortie 2Ao2M12-E
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.8 Formats de données et plages de valeurs du module de sortie 2AO2M12-E 6.3.8.1 Données de processus des sorties pour le format de données « complément à deux 16 bits »...
Seite 172 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.8.2 Données de processus des sorties pour le format de données « complément à deux 13 bits » Les valeurs doivent être transmises en alignement à gauche, c’est-à-dire que la valeur 12 bits doit être déplacée de 3 places vers la gauche avant la transmission (multiplication ×...
Seite 173 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.8.3 Données de processus des sorties pour le format de données « complément à deux 16 bits » Tableau 61 :Structure des données de processus des sorties pour le format de données « Normé complément à...
Seite 174 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.8.4 Données de processus des sorties pour le format de données « 16 bits directs » Les valeurs de 0 à 65535 doivent être converties en fonction des plages de sortie sélectionnées.
Seite 175: Modules De Mesure De Pression 4P4D4
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.9 Modules de mesure de pression 4P4D4 Les modules de mesure de pression disposent d’un paramétrage à programmation fixe et impossible à modifier. 6.3.10 Formats de données et plages de valeurs du module de mesure de pression 4P4D4 Tableau 65 :Structure des données de processus des entrées pour le format de données «...
Seite 176: Modules De Mesure De Pression 4Vp4D4
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Structure des données des modules E/S 6.3.11 Modules de mesure de pression 4VP4D4 Les modules de mesure de pression disposent d’un paramétrage à programmation fixe et impossible à modifier. 6.3.12 Formats de données et plages de valeurs du module de mesure de pression 4VP4D4 Tableau 67 :Structure des données de processus des entrées pour le format de données «...
Seite 177: Mise En Service De L'îlot De Distribution
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Mise en service de l’îlot de distribution Mise en service de l’îlot de distribution Avant de mettre le système en service, effectuer et clôturer les travaux suivants : L’îlot de distribution avec coupleur de bus (voir instructions de montage des coupleurs de bus et modules E/S et instructions de montage de l’îlot de distribution) a été...
Seite 178: Diagnostic Par Led Sur Les Modules E/S
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Diagnostic par LED sur les modules E/S Diagnostic par LED sur les modules E/S Lecture de l’affichage de diagnostic Les LED situées sur la partie supérieure du module E/S transcrivent les messages indiqués dans sur le module E/S les tableaux 69 à...
Seite 179: Modules De Sortie
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Diagnostic par LED sur les modules E/S Modules de sortie Les modules de sortie surveillent le fonctionnement des sorties. Le module de sortie génère un signal d’erreur, puis le transmet à la commande si un message de diagnostic du pilote d’un canal de sortie est présent.
Seite 180: Transformation De L'îlot De Distribution
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Transformation de l’îlot de distribution Transformation de l’îlot de distribution DANGER Risque d’explosion dû à un îlot de distribution défaillant en atmosphère explosible ! Des dysfonctionnements peuvent survenir suite à une configuration ou une transformation de l’îlot de distribution.
Seite 181: Ilot De Distribution
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Transformation de l’îlot de distribution Ilot de distribution L’îlot de distribution de la série AV est composé d’un coupleur de bus central extensible à droite de 64 distributeurs maximum et de 32 composants électriques correspondants maximum (voir description système du coupleur de bus).
Seite 182: Code De Configuration Api De La Plage E/S
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Transformation de l’îlot de distribution Code de configuration API de la plage E/S Le code de configuration API de la plage E/S est spécifique au module. Il est imprimé sur la partie supérieure de l’appareil (4).
Seite 183: Transformation De La Plage E/S
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Transformation de l’îlot de distribution Transformation de la plage E/S 9.3.1 Configurations autorisées Un nombre maximal de dix modules E/S peut être raccordé au coupleur de bus. Pour l’extension ou la transformation, tous les modules E/S de la série AES disponibles peuvent être combinés.
Seite 184: 10 Recherche Et Élimination De Défauts
10.2 Tableau des défauts Le tableau 75 propose un récapitulatif des défauts, des causes possibles et des remèdes. Au cas où le défaut survenu s’avérerait insoluble, s’adresser à AVENTICS GmbH. L’adresse est indiquée au dos de ce mode d’emploi. Tableau 75 :Tableau des défauts Défaillance...
Seite 185 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Recherche et élimination de défauts Tableau 75 :Tableau des défauts Défaillance Cause possible Remède La LED DIAG du module Court-circuit de l’alimentation Remplacer le câble de raccordement d’entrée est allumée du capteur sur une entrée...
Seite 186: 11 Données Techniques
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Données techniques 11 Données techniques Tableau 76 :Données techniques Données générales Dimensions 50 mm × 34 mm × 82 mm (largeur x hauteur x profondeur) Poids 0,11 kg Plage de température, application De –10 °C à...
Seite 187 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Données techniques Module d’entrée 4AI4M12-E, 8 bits Raccordements Raccordements d’entrée X2N1–X2N4 : Douille femelle M12x1 à 5 pôles, codage A Résistance d’entrée Plage de mesure de la tension : env. 100 kΩ...
Seite 188 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Données techniques Module de sortie 2AO2M12-E Raccordements de sortie X2U1–X2U2 : Raccordements Douille femelle M12x1 à 5 pôles, codage A Charge de sortie Sortie de tension : > 1 kΩ Sortie de courant : < 450 Ω...
Seite 189: 12 Annexe
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Annexe 12 Annexe 12.1 Accessoires Tableau 77 :Accessoires Description Référence Capuchon de protection M12x1, quantité livrée 50 pièces 1823312001 Equerre de fixation pour fixation intermédiaire, quantité livrée 10 pièces R412018339 Elément de serrage élastique, quantité livrée 10 pièces, instructions de montage...
Seite 190: Index
AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Index 13 Index Données de diagnostic 149 Abréviations 133 Données de paramètre Accessoires 189 Module combiné 2AI2AO2M12-AE 161 Affectation de broche Module d’entrée 2AI2M12-E 151 Raccords d’entrée (2AI2M12-E) 140 Module d’entrée 4AI4M12-E 156 Raccords d’entrée (4AI4M12-E) 141...
Seite 191 AVENTICS | Modules E/S AES, analogiques | R412018147–BAL–001–AG Index Formats de données et plages de Marquage ATEX 134 valeurs 171 Mise à la terre Mise à la terre 144 Module combiné 2AI2AO2M12-AE 143 Module d’entrée 2AI2M12-E 139 Module d’entrée 4AI4M12-E 141 Obligations de l’exploitant 136...
Seite 193 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Indice Sulla presente documentazione ..................195 Validità della documentazione ......................195 Documentazione necessaria e complementare ................195 Presentazione delle informazioni ...................... 196 1.3.1 Avvertenze di sicurezza ........................196 1.3.2 Simboli ............................... 196 1.3.3...
Seite 194 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O ....................211 Dati di processo ............................211 6.1.1 Modulo d'ingresso 2AI2M12-E ......................211 6.1.2 Modulo d'ingresso 4AI4M12-E ......................211 6.1.3 Modulo combinato 2AI2AO2M12-AE ....................211 6.1.4 Modulo di uscita 2AO2M12-E ....................... 211 6.1.5...
Seite 195: Sulla Presente Documentazione
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Sulla presente documentazione Sulla presente documentazione Validità della documentazione Questa documentazione vale per i moduli I/O della serie AES con i seguenti numeri di materiale: R412018277, modulo d'ingresso analogico a 2 canali con due collegamenti M12x1 a 5 poli...
Seite 196: Presentazione Delle Informazioni
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Sulla presente documentazione Presentazione delle informazioni Per consentire un impiego rapido e sicuro del prodotto, all'interno della presente documentazione vengono utilizzati avvertenze, simboli, termini e abbreviazioni unitari. Per una migliore comprensione questi sono illustrati nei seguenti paragrafi.
Seite 197: Denominazioni
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Sulla presente documentazione 1.3.3 Denominazioni In questa documentazione vengono utilizzate le seguenti denominazioni: Tabella 4: Denominazioni Definizione Significato Backplane Collegamento elettrico interno dell’accoppiatore bus ai driver valvole e ai moduli I/O Modulo combinato...
Seite 198: Indicazioni Di Sicurezza
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Sul presente capitolo Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente riconosciute. Ciononostante sussiste il pericolo di lesioni personali e danni materiali, qualora non vengano rispettate le indicazioni di questo capitolo e le indicazioni di sicurezza contenute nella presente documentazione.
Seite 199: Utilizzo Non A Norma
(sicurezza funzionale). In caso di danni per utilizzo non a norma decade qualsiasi responsabilità di AVENTICS GmbH. I rischi in caso di uso non a norma sono interamente a carico dell’utente.
Seite 200: Indicazioni Di Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza sul prodotto e sulla tecnologia PERICOLO Pericolo di esplosione con l’impiego di apparecchi errati! Se in un’atmosfera potenzialmente esplosiva vengono impiegati sistemi valvole che non hanno una marcatura ATEX, esiste il rischio di esplosione.
Seite 201: Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E Al Prodotto
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Avvertenze generali sui danni materiali e al prodotto Avvertenze generali sui danni materiali e al prodotto ATTENZIONE Separando i collegamenti elettrici sotto tensione si distruggono i componenti elettronici del sistema valvole! Separando i collegamenti elettrici sotto tensione si verificano grandi differenze di potenziale che possono distruggere il sistema valvole.
Seite 202: Descrizione Del Prodotto
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto La fig. 1 mostra la panoramica di tutti i moduli analogici di ingresso, di uscita e combinati. Le diverse varianti dei moduli hanno il medesimo alloggiamento. Si distinguono per il numero di collegamenti, la dicitura dei collegamenti e dei LED per la sorveglianza dell'alimentazione di tensione.
Seite 203: Modulo D'ingresso 2Ai2M12-E
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Descrizione del prodotto La Fig. 2 mostra la panoramica dei moduli di misurazione. Fig. 2: Panoramica dei moduli di misurazione 1 LED per la diagnosi del modulo DIAG 10 Campo per identificazione apparecchiatura...
Seite 204: Led
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Descrizione del prodotto Attacchi d'ingresso Il modulo d'ingresso ha due attacchi d'ingresso per il collegamento di sensori. Questi attacchi sono eseguiti come prese M12, femmina, a 5 poli, codifica A. La dicitura degli attacchi per il canale d'ingresso 1 è...
Seite 205: Modulo D'ingresso 4Ai4M12-E
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Descrizione del prodotto Modulo d'ingresso 4AI4M12-E 4.2.1 Attacchi elettrici Alimentazione di tensione Il modulo d'ingresso viene alimentato con tensione dall'accoppiatore bus tramite gli attacchi elettrici (13) e (15) del backplane. Sul modulo non sono presenti altri collegamenti per l'alimentazione di tensione.
Seite 206: Modulo Combinato 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Descrizione del prodotto Le funzioni dei LED sono descritte nella tabella 9. Una descrizione dettagliata dei LED è riportata al capitolo “8 Diagnosi LED dei moduli I/O” a pagina 242. Tabella 9:...
Seite 207: Led
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Descrizione del prodotto Attacco messa a terra funzionale Per disperdere disturbi CEM, collegare l’attacco FE (12) sul modulo I/O ad una messa a terra funzionale tramite una conduttura a bassa impedenza. La sezione del cavo deve essere adeguata all'applicazione.
Seite 208: Modulo Di Uscita 2Ao2M12-E
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Descrizione del prodotto Modulo di uscita 2AO2M12-E 4.4.1 Attacchi elettrici Alimentazione di tensione Il modulo di uscita viene alimentato con tensione dall'accoppiatore bus tramite gli attacchi elettrici (13) e (15) del backplane. Sul modulo non sono presenti altri collegamenti per l'alimentazione di tensione.
Seite 209: Modulo Di Misurazione Della Pressione 4P4D4/4Vp4D4
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Descrizione del prodotto Modulo di misurazione della pressione 4P4D4/4VP4D4 4.5.1 Attacchi elettrici Alimentazione di tensione Il modulo di misurazione della pressione viene alimentato con tensione dall'accoppiatore bus tramite gli attacchi elettrici (13) e (15) del backplane. Sul modulo non sono presenti altri collegamenti per l'alimentazione di tensione.
Seite 210: Configurazione Plc Del Sistema Valvole Av
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Configurazione PLC del sistema valvole AV Configurazione PLC del sistema valvole AV Affinché l’accoppiatore bus possa scambiare correttamente i dati del sistema valvole modulare con il PLC, è necessario che il PLC conosca la struttura del sistema valvole. Con l’ausilio del software di configurazione del sistema di programmazione PLC è...
Seite 211: Struttura Dati Dei Moduli I/O
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O Struttura dati dei moduli I/O Dati di processo Il numero massimo di dati di processo nel campo I/O è di 320 bit. 6.1.1 Modulo d'ingresso 2AI2M12-E Il modulo di ingresso 2AI2M12-E riceve i valori effettivi dai sensori. Li traduce in dati d'ingresso digitali, che vengono inviati al comando.
Seite 212: Modulo Di Misurazione Della Pressione 4P4D4
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.1.5 Modulo di misurazione della pressione 4P4D4 Il modulo di misurazione della pressione 4P4D4 rileva i valori di pressione con i suoi sensori interni. Li traduce in dati d'ingresso digitali, che vengono inviati al comando. La lunghezza dei dati d'ingresso è...
Seite 213: Modulo Di Uscita 2Ao2M12-E
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O Con questi errori viene inviato un bit di diagnosi: in caso di cortocircuito dell'alimentazione di tensione verso l'attuatore, in caso di errore nell'unità analogica (dati, alimentazione di tensione), in caso di segnalazione diagnostica proveniente dall'eccitatore di un canale di uscita, –...
Seite 214: Dati Di Parametro E Formati Dei Dati Di Processo
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O Dati di parametro e formati dei dati di processo Dal comando al modulo I/O devono essere sempre trasmessi tutti i parametri. 6.3.1 Modulo d'ingresso 2AI2M12-E Gli ingressi analogici sono abbinati ai seguenti indirizzi tramite parametri di ingresso:...
Seite 215: Formati Dei Dati E Intervalli Valori Del Modulo Di Ingresso 2Ai2M12-E
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.2 Formati dei dati e intervalli valori del modulo di ingresso 2AI2M12-E 6.3.2.1 Dati di processo degli ingressi con formato dati "complemento a due a 16 bit"...
Seite 216 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.2.2 Dati di processo degli ingressi con formato dati "complemento a due a 13 bit" I valori vengono trasmessi allineati a sinistra, ovvero i valori corretti da 12 bit si ottengono dopo lo spostamento dei dati di 3 posti verso destra (divisione/8).
Seite 217 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.2.3 Dati di processo degli ingressi con formato dati "complemento a due a 16 bit normalizzato" Tabella 22: Struttura dei dati di processo degli ingressi con formato dati "complemento a due a 16 bit normalizzato"...
Seite 218 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.2.4 Dati di processo degli ingressi con formato dati "16 bit diretto" I valori di ingresso 0…65535 devono essere convertiti in base ai campi di misura. Tabella 24: Struttura dei dati di processo degli ingressi con formato dati "16 bit diretto" (2AI2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 219: Modulo D'ingresso 4Ai4M12-E
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.3 Modulo d'ingresso 4AI4M12-E Gli ingressi analogici sono abbinati ai seguenti indirizzi tramite parametri di ingresso: Tabella 26: Parametri del modulo di ingresso 4AI4M12-E Indirizzo Cognome Configurazione canale di ingresso 1...
Seite 220: Formati Dei Dati E Intervalli Valori Del Modulo Di Ingresso 4Ai4M12-E
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.4 Formati dei dati e intervalli valori del modulo di ingresso 4AI4M12-E 6.3.4.1 Dati di processo degli ingressi con formato dati "complemento a due a 8 bit"...
Seite 221 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.4.2 Dati di processo degli ingressi con formato dati "8 bit" Tabella 30: Struttura dei dati di processo degli ingressi con formato dati "8 bit diretto" (4AI4M12-E)
Seite 222 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.4.3 Dati di processo degli ingressi con formato dati "normalizzato" Tabella 32: Struttura dei dati di processo degli ingressi con formato dati "normalizzato" (4AI4M12-E) Bit 7 Bit 6...
Seite 223 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.4.4 Dati di processo degli ingressi con formato dati "8 bit diretto" Tabella 34: Struttura dei dati di processo degli ingressi con formato dati "8 bit diretto" (4AI4M12-E)
Seite 224: Modulo Combinato 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.5 Modulo combinato 2AI2AO2M12-AE Gli ingressi analogici e le uscite analogiche sono abbinati ai seguenti indirizzi tramite parametri di ingresso: Tabella 36: Parametri del modulo combinato 2AI2AO2M12-AE...
Seite 225: Formati Dei Dati E Intervalli Valori Del Modulo Combinato 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.6 Formati dei dati e intervalli valori del modulo combinato 2AI2AO2M12-AE 6.3.6.1 Dati di processo degli ingressi con formato dati "complemento a due a 16 bit" Tabella 39: Struttura dei dati di processo degli ingressi con formato dati "complemento a due a 16 bit"...
Seite 226 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.6.2 Dati di processo degli ingressi con formato dati "complemento a due a 13 bit" I valori vengono trasmessi allineati a sinistra, ovvero i valori corretti da 12 bit si ottengono dopo lo spostamento dei dati di 3 posti verso destra (divisione/8).
Seite 227 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.6.3 Dati di processo degli ingressi con formato dati "complemento a due a 16 bit normalizzato" Tabella 43: Struttura dei dati di processo degli ingressi con formato dati "complemento a due a 16 bit normalizzato"...
Seite 228 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.6.4 Dati di processo degli ingressi con formato dati "16 bit diretto" I valori di ingresso 0–65535 devono essere convertiti in base ai campi di misura. Tabella 45: Struttura dei dati di processo degli ingressi con formato dati "16 bit diretto" (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 229 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.6.5 Dati di processo delle uscite con formato dati "complemento a due a 16 bit" Tabella 47: Struttura dei dati di processo delle uscite con formato dati "complemento a due a 16 bit"...
Seite 230 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.6.6 Dati di processo delle uscite con formato dati "complemento a due a 13 bit" I valori devono essere trasmessi allineati a sinistra, ovvero prima del trasferimento il valore da 12 bit deve essere spostato di 3 posti verso sinistra (moltiplicazione*8).
Seite 231 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.6.7 Dati di processo delle uscite con formato dati "complemento a due a 16 bit normalizzato" Tabella 51: Struttura dei dati di processo delle uscite con formato dati "complemento a due a 16 bit normalizzato"...
Seite 232 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.6.8 Dati di processo delle uscite con formato dati "16 bit diretto" I valori 0–65535 devono essere convertiti in base ai campi di output selezionati. Tabella 53: Struttura dei dati di processo delle uscite con formato dati "16 bit diretto" (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 233: Modulo Di Uscita 2Ao2M12-E
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.7 Modulo di uscita 2AO2M12-E Le uscite analogiche sono abbinate ai seguenti indirizzi tramite parametri di ingresso: Tabella 55: Parametri del modulo di uscita 2AO2M12-E Indirizzo Cognome...
Seite 234: Formati Dei Dati E Intervalli Valori Del Modulo Di Uscita 2Ao2M12-E
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.8 Formati dei dati e intervalli valori del modulo di uscita 2AO2M12-E 6.3.8.1 Dati di processo delle uscite con formato dati "complemento a due a 16 bit"...
Seite 235 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.8.2 Dati di processo delle uscite con formato dati "complemento a due a 13 bit" I valori devono essere trasmessi allineati a sinistra, ovvero prima del trasferimento il valore da 12 bit deve essere spostato di 3 posti verso sinistra (moltiplicazione*8).
Seite 236 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.8.3 Dati di processo delle uscite con formato dati "complemento a due a 16 bit normalizzato" Tabella 61: Struttura dei dati di processo delle uscite con formato dati "complemento a due a 16 bit normalizzato"...
Seite 237 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.8.4 Dati di processo delle uscite con formato dati "16 bit diretto" I valori 0–65535 devono essere convertiti in base ai campi di output selezionati. Tabella 63: Struttura dei dati di processo delle uscite con formato dati "16 bit diretto" (2AO2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 238: Moduli Di Misurazione Della Pressione 4P4D4
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.9 Moduli di misurazione della pressione 4P4D4 I moduli di misurazione della pressione hanno una parametrizzazione già fissata e non modificabile. 6.3.10 Formati dati e intervalli valori del modulo di misurazione della pressione 4P4D4 Tabella 65: Struttura dei dati di processo degli ingressi con formato dati "8 bit diretto, campo di misurazione 0...
Seite 239: Moduli Di Misurazione Della Pressione 4Vp4D4
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Struttura dati dei moduli I/O 6.3.11 Moduli di misurazione della pressione 4VP4D4 I moduli di misurazione della pressione hanno una parametrizzazione già fissata e non modificabile. 6.3.12 Formati dati e intervalli valori del modulo di misurazione della pressione 4VP4D4 Tabella 67: Struttura dei dati di processo degli ingressi con formato dati "8 bit diretto, campo di misurazione...
Seite 240: Messa In Funzione Del Sistema Valvole
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Messa in funzione del sistema valvole Messa in funzione del sistema valvole Prima di mettere in funzione il sistema, intraprendere e portare a termine i seguenti lavori: Montaggio del sistema valvole con l’accoppiatore bus (ved. le istruzioni di montaggio degli accoppiatori bus e dei moduli I/O e quelle del sistema valvole).
Seite 241 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Messa in funzione del sistema valvole 1. Collegare la tensione di esercizio. Al suo avvio, il comando invia parametri e dati di configurazione all’accoppiatore bus, all’elettronica nel campo valvole e ai moduli I/O.
Seite 242: Diagnosi Led Dei Moduli I/O
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Diagnosi LED dei moduli I/O Diagnosi LED dei moduli I/O Lettura dell'indicatore di diagnosi I LED sul lato superiore del modulo I/O riproducono le segnalazioni indicate nelle tabelle da 69 a 72.
Seite 243: Moduli Di Uscita
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Diagnosi LED dei moduli I/O Moduli di uscita I moduli di uscita sorvegliano la funzione delle uscite. Il modulo di uscita genera un segnale di errore che viene segnalato al comando se è...
Seite 244: Trasformazione Del Sistema Valvole
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Trasformazione del sistema valvole Trasformazione del sistema valvole PERICOLO Pericolo di esplosione dovuto a sistema di valvole difettoso in atmosfera a rischio di esplosione! Dopo una configurazione o una trasformazione del sistema di valvole possono verificarsi malfunzionamenti.
Seite 245: Sistema Valvole
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Trasformazione del sistema valvole Sistema valvole Il sistema valvole della serie AV è composto da un accoppiatore bus centrale, che può essere ampliato verso destra di 64 valvole e di 32 relativi componenti elettrici (vedere descrizione del sistema dell'accoppiatore bus).
Seite 246: Chiave Di Configurazione Plc Del Campo I/O
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Trasformazione del sistema valvole Chiave di configurazione PLC del campo I/O La chiave di configurazione PLC del campo I/O si riferisce al modulo. È stampata rispettivamente sul lato superiore dell'apparecchio (4). La sequenza dei moduli I/O inizia dal lato sinistro dell’accoppiatore bus e termina all’estremità...
Seite 247: Trasformazione Del Campo I/O
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Trasformazione del sistema valvole Trasformazione del campo I/O 9.3.1 Configurazioni consentite All’accoppiatore bus possono essere collegati massimo dieci moduli I/O. Per l'ampliamento o la trasformazione possono essere combinati a piacere tutti i moduli I/O della serie AES disponibili.
Seite 248: 10 Ricerca E Risoluzione Errori
10.2 Tabella dei disturbi Nella tabella 75 è riportata una panoramica dei disturbi, le possibili cause e le soluzioni. Se non è possibile eliminare l’errore verificatosi rivolgersi ad AVENTICS GmbH. L’indirizzo è riportato sul retro delle istruzioni. Tabella 75: Tabella dei disturbi...
Seite 249 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Ricerca e risoluzione errori Tabella 75: Tabella dei disturbi Disturbo Causa possibile Soluzione Il LED DIAG sul modulo Cortocircuito dell’alimentazione sensori Sostituire cavo di collegamento d'ingresso si illumina di un ingresso o sensore...
Seite 250: 11 Dati Tecnici
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Dati tecnici 11 Dati tecnici Tabella 76: Dati tecnici Dati generali Dimensioni 50 mm x 34 mm x 82 mm (larghezza x altezza x profondità) Peso 0,11 kg Campo temperatura applicazione da -10 °C a 60 °C Campo temperatura magazzinaggio da -25 °C a 80 °C...
Seite 251 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Dati tecnici Modulo d'ingresso 4AI4M12-E, 8 bit Attacchi Attacco di ingresso X2N1–X2N4: Presa, femmina, M12x1, a 5 poli, codice A Resistenza ingresso Campo di misura della tensione: ca. 100 kΩ Campo di misura della corrente: ca. 120 Ω...
Seite 252 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Dati tecnici Modulo di uscita 2AO2M12-E Attacco di uscita X2U1–X2U2: Attacchi Presa, femmina, M12x1, a 5 poli, codice A Carico di uscita Uscita di tensione: > 1kΩ Uscita corrente: < 450 Ω...
Seite 253: 12 Appendice
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Appendice 12 Appendice 12.1 Accessori Tabella 77: Accessori Numero di Descrizione materiale Tappo di protezione M12x1, confezione 50 pezzi 1823312001 Angolare di sostegno per fissaggio intermedio, confezione 10 pezzi R412018339 Elemento di fissaggio a molla, confezione 10 pezzi con istruzioni di montaggio...
Seite 254: Indice Analitico
AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Indice analitico 13 Indice analitico 4P4D4 209 Abbreviazioni 197 modulo di uscita 2AO2M12-E 208 Accessori 253 Alimentazione di tensione Modulo combinato 2AI2AO2M12-AE 206 Danni al prodotto 201 Modulo di ingresso 2AI2M12-E 203...
Seite 255 AVENTICS | Moduli I/O AES, analogici | R412018147–BAL–001–AG Indice analitico Dati di parametro 238 Indicazioni di sicurezza 198 Dati di processo 212 Descrizione del sistema 209 Formati dei dati e intervalli valori 238 Modulo di misurazione della pressione Significato nel funzionamento normale...
Seite 257 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Índice Acerca de esta documentación .................... 259 Validez de la documentación ....................... 259 Documentación necesaria y complementaria ................259 Presentación de la información ......................260 1.3.1 Indicaciones de advertencia ........................ 260 1.3.2 Símbolos ..............................
Seite 258 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S ..............275 Datos de proceso ............................. 275 6.1.1 Módulo de entrada 2AI2M12-E ......................275 6.1.2 Módulo de entrada 4AI4M12-E ......................275 6.1.3 Módulo combinado 2AI2AO2M12-AE ....................275 6.1.4...
Seite 259: Acerca De Esta Documentación
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Acerca de esta documentación Acerca de esta documentación Validez de la documentación Esta documentación es válida para los módulos E/S de la serie AES con el número de material siguiente: R412018277, módulo de entrada analógico de 2 canales con dos conexiones M12x1 de 5 pines (2AI2M12-E) R412018278, módulo de entrada analógico de 4 canales con cuatro conexiones M12x1...
Seite 260: Presentación De La Información
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Acerca de esta documentación Presentación de la información Para poder trabajar con su producto de forma rápida y segura gracias a esta documentación, en ella se emplean de forma coherente las indicaciones de advertencia, símbolos, términos y abreviaturas.
Seite 261: Denominaciones
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Acerca de esta documentación 1.3.3 Denominaciones En esta documentación se utilizan las siguientes denominaciones: Tabla 4: Denominaciones Denominación Significado Bus backplane Unión eléctrica interna del acoplador de bus con los controladores de válvula y los módulos E/S...
Seite 262: Indicaciones De Seguridad
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Acerca de este capítulo Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas en la documentación.
Seite 263: Utilización No Conforme A Las Especificaciones
El producto no se puede poner en funcionamiento mientras no se haya verificado que el producto final (p. ej., una máquina o instalación) en la que están integrados los productos de AVENTICS cumple las disposiciones, normativas de seguridad y normas de utilización vigentes en el país...
Seite 264: Indicaciones De Seguridad Según Producto Y Tecnología
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad según producto y tecnología PELIGRO Peligro de explosión por uso de aparatos incorrectos Si utiliza en una atmósfera con peligro de explosión sistemas de válvulas que no cuentan con identificación ATEX, existe el riesgo de que se produzcan explosiones.
Seite 265: Indicaciones Generales Sobre Daños Materiales Y En El Producto
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Indicaciones generales sobre daños materiales y en el producto Indicaciones generales sobre daños materiales y en el producto ATENCIÓN Desconectar las conexiones eléctricas bajo tensión provoca daños en los componentes electrónicos del sistema de válvulas.
Seite 266: Sobre Este Producto
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Sobre este producto Sobre este producto La figura 1 muestra la vista general de todos los módulos de entrada, módulos de salida y módulos combinados analógicos. Las diferentes variantes de módulo tienen la misma carcasa. Se diferencian por el número de conexiones, la denominación de estas y la denominación del LED de supervisión de la...
Seite 267: Módulo De Entrada 2Ai2M12-E
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Sobre este producto La figura 2 muestra la vista general del módulo de medición de presión. Fig. 2: Vista general del módulo de medición de presión 1 LED para diagnóstico del módulo DIAG 10 Campo para identificación de componente...
Seite 268: Led
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Sobre este producto Conexiones de entrada El módulo de entrada cuenta con dos conexiones de entrada para conectar los sensores. Se trata de conectores hembra M12, 5 pines, codificados A. La denominación de la conexión para: el canal de entrada 1 es X2N1;...
Seite 269: Módulo De Entrada 4Ai4M12-E
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Sobre este producto Módulo de entrada 4AI4M12-E 4.2.1 Conexiones eléctricas Alimentación de tensión El módulo de entrada recibe la alimentación de tensión desde el acoplador de bus a través de las conexiones eléctricas (13) y (15) del bus backplane. El módulo no cuenta con ninguna conexión adicional para alimentación de tensión.
Seite 270: Módulo Combinado 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Sobre este producto En la tabla 9 se explican las funciones de los LED. Puede consultar una descripción más detallada de los LED en el capítulo “8 Diagnóstico por LED en los módulos E/S” en la página 306.
Seite 271: Led
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Sobre este producto Conexión de puesta a tierra Para descargar averías CEM, conecte a masa la conexión FE (12) del módulo E/S mediante un cable de baja impedancia. La sección de cable debe ser adecuada a la aplicación.
Seite 272: Módulo De Salida 2Ao2M12-E
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Sobre este producto Módulo de salida 2AO2M12-E 4.4.1 Conexiones eléctricas Alimentación de tensión El módulo de salida recibe la alimentación de tensión desde el acoplador de bus a través de las conexiones eléctricas (13) y (15) del bus backplane. El módulo no cuenta con ninguna conexión adicional para alimentación de tensión.
Seite 273: Módulo De Medición De Presión 4P4D4/4Vp4D4
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Sobre este producto Módulo de medición de presión 4P4D4/4VP4D4 4.5.1 Conexiones eléctricas Alimentación de tensión El módulo de medición de presión recibe la alimentación de tensión desde el acoplador de bus a través de las conexiones eléctricas (13) y (15) del bus backplane. El módulo no cuenta con ninguna conexión adicional para alimentación de tensión.
Seite 274: Configuración Plc Del Sistema De Válvulas Av
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Configuración PLC del sistema de válvulas AV Configuración PLC del sistema de válvulas AV Para que el acoplador de bus pueda intercambiar correctamente los datos del sistema de válvulas modular con el PLC, es necesario que el PLC conozca la configuración del sistema de válvulas. Para ello deberá...
Seite 275: Estructura De Los Datos De Los Módulos E/S
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S Estructura de los datos de los módulos E/S Datos de proceso El número máximo admisible de datos de proceso en la zona E/S es de 320 bits.
Seite 276: Módulo De Medición De Presión 4P4D4
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.1.5 Módulo de medición de presión 4P4D4 El módulo de medición de presión 4P4D4 capta valores de presión mediante sus sensores de presión internos. Los convierte en datos digitales de entrada que se envían al control. La longitud de los datos de entrada es de cuatro veces 8 bits.
Seite 277: Módulo De Salida 2Ao2M12-E
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S Con los fallos siguientes se envía el bit de diagnóstico: Cortocircuito de la alimentación de tensión al actuador Fallo en el componente analógico (datos, alimentación de tensión) Aviso de diagnóstico del controlador de un canal de salida...
Seite 278: Datos De Parámetros Y Formatos De Los Datos De Proceso
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S Datos de parámetros y formatos de los datos de proceso Siempre se deben transferir todos los parámetros del control al módulo E/S. 6.3.1 Módulo de entrada 2AI2M12-E Las entradas analógicas están asignadas a las direcciones siguientes por medio de parámetros...
Seite 279: Formatos De Datos Y Rangos De Valores Del Módulo De Entrada 2Ai2M12-E
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.2 Formatos de datos y rangos de valores del módulo de entrada 2AI2M12-E 6.3.2.1 Datos de proceso de las entradas con formato de datos “Complemento a dos de 16 bits”...
Seite 280 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.2.2 Datos de proceso de las entradas con formato de datos “Complemento a dos de 13 bits” Los valores se transfieren a la izquierda, de modo que los valores de 12 bits correctos se obtienen al desplazar los datos 3 posiciones hacia la derecha (división/8).
Seite 281 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.2.3 Datos de proceso de las entradas con formato de datos “Normalizado complemento a dos de 16 bits” Tabla 22: Estructura de los datos de proceso de las entradas con formato de datos “Normalizado complemento a dos de 16 bits”...
Seite 282 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.2.4 Datos de proceso de las entradas con formato de datos “16 bits directos” Debe realizar la conversión de los valores de entrada 0-65535 conforme a los rangos de medición seleccionados.
Seite 283: Módulo De Entrada 4Ai4M12-E
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.3 Módulo de entrada 4AI4M12-E Las entradas analógicas están asignadas a las direcciones siguientes por medio de parámetros de entrada: Tabla 26: Parámetros del módulo de entrada 4AI4M12-E Dirección...
Seite 284: Formatos De Datos Y Rangos De Valores Del Módulo De Entrada 4Ai4M12-E
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.4 Formatos de datos y rangos de valores del módulo de entrada 4AI4M12-E 6.3.4.1 Datos de proceso de las entradas con formato de datos “Complemento a dos de 8 bits”...
Seite 285 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.4.2 Datos de proceso de las entradas con formato de datos “8 bits” Tabla 30: Montaje de los Estructura de los datos de proceso de las entradas con formato de datos “8 bits”...
Seite 286 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.4.3 Datos de proceso de las entradas con formato de datos “normalizado” Tabla 32: Estructura de los datos de proceso de las entradas con formato de datos “normalizado”...
Seite 287 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.4.4 Datos de proceso de las entradas con formato de datos “8 bits directos” Tabla 34: Estructura de los datos de proceso de las entradas con formato de datos “8 bits directos”...
Seite 288: Módulo Combinado 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.5 Módulo combinado 2AI2AO2M12-AE Las entradas y salidas analógicas están asignadas a las direcciones siguientes por medio de parámetros de entrada: Tabla 36: Parámetros del módulo combinado 2AI2AO2M12-AE Dirección...
Seite 289: Formatos De Datos Y Rangos De Valores Del Módulo Combinado 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.6 Formatos de datos y rangos de valores del módulo combinado 2AI2AO2M12-AE 6.3.6.1 Datos de proceso de las entradas con formato de datos “Complemento a dos de 16 bits”...
Seite 290 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.6.2 Datos de proceso de las entradas con formato de datos “Complemento a dos de 13 bits” Los valores se transfieren a la izquierda, de modo que los valores de 12 bits correctos se obtienen al desplazar los datos 3 posiciones hacia la derecha (división/8).
Seite 291 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.6.3 Datos de proceso de las entradas con formato de datos “Normalizado complemento a dos de 16 bits” Tabla 43: Estructura de los datos de proceso de las entradas con formato de datos “Normalizado complemento a dos de 16 bits”...
Seite 292 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.6.4 Datos de proceso de las entradas con formato de datos “16 bits directos” Debe realizar la conversión de los valores de entrada 0-65535 conforme a los rangos de medición seleccionados.
Seite 293 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.6.5 Datos de proceso de las salidas con formato de datos “Complemento a dos de 16 bits” Tabla 47: Estructura de los datos de proceso de las salidas con formato de datos “Complemento a dos de 16 bits”...
Seite 294 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.6.6 Datos de proceso de las salidas con formato de datos “Complemento a dos de 13 bits” Los valores se deben transferir a la izquierda, es decir, el valor de 12 bits se debe desplazar 3 posiciones hacia la izquierda antes de realizar la transferencia (multiplicación*8).
Seite 295 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.6.7 Datos de proceso de las salidas con formato de datos “Normalizado complemento a dos de 16 bits” Tabla 51: Estructura de los datos de proceso de las salidas con formato de datos “Normalizado complemento a dos de 16 bits”...
Seite 296 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.6.8 Datos de proceso de las salidas con formato de datos “16 bits directos” Debe realizar la conversión de los valores 0–65535 conforme a los rangos de salida seleccionados.
Seite 297: Módulo De Salida 2Ao2M12-E
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.7 Módulo de salida 2AO2M12-E Las salidas analógicas están asignadas a las direcciones siguientes por medio de parámetros de entrada: Tabla 55: Parámetros del módulo de salida 2AO2M12-E Dirección...
Seite 298: Formatos De Datos Y Rangos De Valores Del Módulo De Salida 2Ao2M12-E
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.8 Formatos de datos y rangos de valores del módulo de salida 2AO2M12-E 6.3.8.1 Datos de proceso de las salidas con formato de datos “Complemento a dos de 16 bits”...
Seite 299 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.8.2 Datos de proceso de las salidas con formato de datos “Complemento a dos de 13 bits” Los valores se deben transferir a la izquierda, es decir, el valor de 12 bits se debe desplazar 3 posiciones hacia la izquierda antes de realizar la transferencia (multiplicación*8).
Seite 300 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.8.3 Datos de proceso de las salidas con formato de datos “Normalizado complemento a dos de 16 bits” Tabla 61: Estructura de los datos de proceso de las salidas con formato de datos “Normalizado complemento a dos de 16 bits”...
Seite 301 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.8.4 Datos de proceso de las salidas con formato de datos “16 bits directos” Debe realizar la conversión de los valores 0–65535 conforme a los rangos de salida seleccionados.
Seite 302: Módulos De Medición De Presión 4P4D4
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.9 Módulos de medición de presión 4P4D4 Los módulos de medición de presión cuentan con una parametrización de programación fija, por lo que no se puede modificar.
Seite 303: Módulos De Medición De Presión 4Vp4D4
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Estructura de los datos de los módulos E/S 6.3.11 Módulos de medición de presión 4VP4D4 Los módulos de medición de presión cuentan con una parametrización de programación fija, por lo que no se puede modificar.
Seite 304: Puesta En Servicio Del Sistema De Válvulas
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Puesta en servicio del sistema de válvulas Puesta en servicio del sistema de válvulas Antes de poner en servicio el sistema, se deben haber realizado y finalizado los siguientes trabajos: Ha montado el sistema de válvulas con el acoplador de bus (véanse las instrucciones de montaje de los acopladores de bus y los módulos E/S, así...
Seite 305 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Puesta en servicio del sistema de válvulas 1. Conecte la tensión de servicio. Al arrancar, el control envía los parámetros y los datos de configuración al acoplador de bus, la electrónica de la zona de válvulas y los módulos E/S.
Seite 306: Diagnóstico Por Led En Los Módulos E/S
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Diagnóstico por LED en los módulos E/S Diagnóstico por LED en los módulos E/S Lectura de las indicaciones de Los LED situados en la parte superior del módulo E/S indican los avisos recogidos en las tablas diagnóstico en el módulo E/S...
Seite 307: Módulos De Salida
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Diagnóstico por LED en los módulos E/S Módulos de salida Los módulos de salida supervisan el funcionamiento de las salidas. El módulo de salida genera una señal de fallo y la comunica al control si: existe un aviso de diagnóstico del controlador de un canal de salida.
Seite 308: Modificación Del Sistema De Válvulas
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas Modificación del sistema de válvulas PELIGRO Peligro de explosión por sistema de válvulas defectuoso en atmósfera potencialmente explosiva Después de haber configurado o modificado el sistema de válvulas es posible que se produzcan fallos de funcionamiento.
Seite 309: Sistema De Válvulas
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas sistema de válvulas El sistema de válvulas de la serie AV está formado por un acoplador de bus central que se puede ampliar hacia la derecha con hasta 64 válvulas y con hasta los 32 componentes eléctricos correspondientes (véase la descripción de sistema del acoplador de bus).
Seite 310: Código De Configuración Plc De La Zona E/S
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas Código de configuración PLC de la zona E/S El código de configuración PLC de la zona E/S depende del módulo. Se encuentra impreso en la parte superior de cada aparato (4).
Seite 311: Modificación De La Zona E/S
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Modificación del sistema de válvulas Modificación de la zona E/S 9.3.1 Configuraciones admisibles Se pueden conectar hasta diez módulos E/S al acoplador de bus. Para ampliar o modificar el sistema, puede combinar como desee todos los módulos E/S de la serie AES disponibles.
Seite 312: 10 Localización De Fallos Y Su Eliminación
En la tabla 75 encontrará una vista general de averías, sus posibles causas y soluciones. En caso de que no haya podido solucionar el error, póngase en contacto con AVENTICS GmbH. La dirección figura en la contraportada del manual de instrucciones.
Seite 313 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Localización de fallos y su eliminación Tabla 75: Tabla de averías Avería Posible causa Remedio El LED UX está apagado La alimentación de tensión externa UX Comprobar la alimentación de tensión UX en el conector X1S del módulo E/S (módulo E/S con...
Seite 314: 11 Datos Técnicos
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Datos técnicos 11 Datos técnicos Tabla 76: Datos técnicos Generalidades Dimensiones 50 mm x 34 mm x 82 mm (anchura x altura x profundidad) Peso 0,11 kg Rango de temperatura para –10 °C a 60 °C la aplicación...
Seite 315 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Datos técnicos Módulo de entrada 4AI4M12-E, 8 bits Conexiones Conexión de entrada X2N1–X2N4: Conector hembra, M12x1, 5 pines, codificado A Resistencia de entrada Rango de medición de tensión: aprox. 100 kΩ Rango de medición de corriente: aprox. 120 Ω...
Seite 316 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Datos técnicos Módulo de salida 2AO2M12-E Conexión de salida X2U1–X2U2: Conexiones Conector hembra, M12x1, 5 pines, codificado A Carga de salida Salida de tensión: > 1 kΩ Salida de corriente: < 450 Ω...
Seite 317: 12 Anexo
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Anexo 12 Anexo 12.1 Accesorios Tabla 77: Accesorios Descripción N.° de material Caperuza protectora M12x1, 50 uds. 1823312001 Ángulo de fijación para fijación intermedia, 10 uds. R412018339 Elemento de fijación de resorte, 10 uds., incl. instrucciones de montaje...
Seite 318: Índice Temático
AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Índice temático 13 Índice temático Módulo de medición de presión Abreviaturas 261 4P4D4 302 Accesorios 317 Módulo de medición de presión Alimentación de tensión 4VP4D4 303 Módulo combinado 2AI2AO2M12-AE 270 Módulo de salida 2AO2M12-E 297 Módulo de entrada 2AI2M12-E 267...
Seite 319 AVENTICS | Módulos E/S AES, análógicos | R412018147–BAL–001–AG Índice temático Indicaciones de seguridad 262 Datos de diagnóstico 277 Generales 263 Módulo de medición de presión 4VP4D4 Según producto y tecnología 264 Datos de parámetros 303 Datos de proceso 276 Formatos de datos y rangos de...
Seite 321 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Innehåll Om denna dokumentation ..................... 323 Dokumentationens giltighet ......................... 323 Nödvändig och kompletterande dokumentation ................323 Återgivning av information ........................324 1.3.1 Varningsinformation ..........................324 1.3.2 Symboler ..............................324 1.3.3 Beteckningar ............................325 1.3.4...
Seite 322 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data ................. 339 Processdata .............................. 339 6.1.1 Ingångsmodul 2AI2M12-E ........................339 6.1.2 Ingångsmodul 4AI4M12-E ........................339 6.1.3 Kombimodul 2AI2AO2M12-AE ......................339 6.1.4 Utgångsmodul 2AO2M12-E ........................339 6.1.5 Modul för trycksensorer 4P4D4 ......................340 6.1.6...
Seite 323: Om Denna Dokumentation
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Om denna dokumentation Om denna dokumentation Dokumentationens giltighet Denna dokumentation gäller för I/O-moduler i serie AES med följande materialnummer: R412018277, 2-kanals analog ingångsmodul med två 5-poliga M12x1-anslutningar (2AI2M12E) R412018278, 4-kanals analog ingångsmodul med fyra 5-poliga M12x1-anslutningar (4AI4M12E) R412018287, 2-kanals analog kombimodul med två...
Seite 324: Återgivning Av Information
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Om denna dokumentation Återgivning av information I bruksanvisningen används enhetliga säkerhetsanvisningar, symboler, begrepp och förkortningar för att du ska kunna arbeta snabbt och säkert med produkten. Dessa förklaras i nedanstående avsnitt. 1.3.1 Varningsinformation I denna dokumentation står säkerhetsanvisningar före en handlingsföljd där det finns risk för...
Seite 325: Beteckningar
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Om denna dokumentation 1.3.3 Beteckningar I denna dokumentation används följande beteckningar: Tabell 4: Beteckningar Beteckning Betydelse Backplane Benämningen på den interna eldragningen mellan fältbussnoden och elektroniken i ventilplattorna på höger sida resp. I/O-modulerna på vänster sida.
Seite 326: Säkerhetsföreskrifter
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter Om detta kapitel Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska föreskrifter. Ändå finns det risk för person- och materialskador om du inte följer informationen i detta kapitel och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.
Seite 327: Ej Avsedd Användning
Exempelvis i explosionsskyddsområden eller i säkerhetsrelaterade delar av ett styrsystem (funktionell säkerhet). AVENTICS GmbH påtar sig inget ansvar för skador som uppstår till följd av ej tillåten användning. Användaren bär hela ansvaret för risker i samband med ej tillåten användning.
Seite 328: Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsanvisningar
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Säkerhetsföreskrifter Produkt- och teknikrelaterade säkerhetsanvisningar FARA Explosionsrisk om fel utrustning används! Om man använder ventilsystem utan ATEX-märkning i explosiva atmosfärer finns risk för explosion. Endast ventilsystem med ATEX-märkning på typskylten får användas i explosiva atmosfärer.
Seite 329: Allmänna Anvisningar För Material- Och Produktskador
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Allmänna anvisningar för material- och produktskador Allmänna anvisningar för material- och produktskador OBS! Om elektriska anslutningar under spänning kopplas bort förstörs elektroniska komponenter i ventilsystemet! Om elektriska anslutningar under spänning kopplas bort uppstår det stora potentialskillnader som kan förstöra ventilsystemet.
Seite 330: Om Denna Produkt
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Om denna produkt Om denna produkt Fig. 1 visar enhetsöversikten för alla analoga ingångsmoduler, utgångsmoduler och kombimoduler. De olika modulvarianterna har samma hus. De skiljer sig i antalet anslutningar, anslutningsbeteckning och beteckningen för LED för övervakning av spänningsförsörjningen.
Seite 331: Ingångsmodul 2Ai2M12-E
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Om denna produkt Fig. 2 visar en översikt över trycksensormodulen. fig 2: Översikt över trycksensormodulen 1 LED för moduldiagnos DIAG 10 Fält för enhetsidentifiering 2 LED (används ej) 13 Elektrisk anslutning för AES-moduler (uttag) 3 LED för övervakning av spänningsmatning UL...
Seite 332: Led
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Om denna produkt Ingångskontakter Ingångsmodulen har två ingångar för anslutning av sensorer. Dessa ingångar är 5-poliga M12-kontakter, hona A-kodad. Anslutningsbeteckningen för Ingångskanal 1 är X2N1, Ingångskanal 2 är X2N2. Modulen förser sensorerna med spänning via stift 1 och stift 3.
Seite 333: Ingångsmodul 4Ai4M12-E
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Om denna produkt Ingångsmodul 4AI4M12-E 4.2.1 Elanslutningar Spänningsmatning Ingångsmodulen får spänning från fältbussnoden via elanslutningarna för backplane (13) och (15). Modulen har inga andra anslutningar för spänningsförsörjning. Anslutning funktionsjord För att avleda EMC-störningar, anslut FE-anslutningen (12) på I/O-modulen till funktionsjord via en ledning med låg impedans.
Seite 334: Kombimodul 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Om denna produkt LEDernas funktioner beskrivs i tabell 9. En utförlig beskrivning av LEDerna finns i kapitel ”8 Diagnosindikering på I/O-modulerna” på sidan 369. Tabell 9: LEDernas betydelse i normaldrift för ingångsmodul 4AI4M12-E...
Seite 335: Led
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Om denna produkt Anslutning funktionsjord För att avleda EMC-störningar, anslut FE-anslutningen (12) på I/O-modulen till funktionsjord via en ledning med låg impedans. Kabeldiametern måste anpassas till användningen. In-/utgångsanslutningar Kombimodulen har två anslutningar för anslutning av E/P-tryckregulatorer. Dessa ingångar är 5-poliga M12-kontakter, hona A-kodad.
Seite 336: Utgångsmodul 2Ao2M12-E
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Om denna produkt Utgångsmodul 2AO2M12-E 4.4.1 Elanslutningar Spänningsmatning Utgångsmodulen får spänning från fältbussnoden via elanslutningarna för backplane (13) och (15). Modulen har inga andra anslutningar för spänningsförsörjning. Anslutning funktionsjord För att avleda EMC-störningar, anslut FE-anslutningen (12) på I/O-modulen till funktionsjord via en ledning med låg impedans.
Seite 337: Trycksensormodul 4P4D4/4Vp4D4
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Om denna produkt Trycksensormodul 4P4D4/4VP4D4 4.5.1 Elanslutningar Spänningsmatning Trycksensormodulen får spänning från fältbussnoden via elanslutningarna för backplane (13) och (15). Modulen har inga andra anslutningar för spänningsförsörjning. 4.5.2 Pneumatiska anslutningar Ingångskontakter Trycksensormodulen har fyra pneumatiska ingångar för anslutning av tryckluftsslangar med ytterdiameter 4mm resp.
Seite 338: Plc-Konfigurering Av Ventilsystemet Av
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG PLC-konfigurering av ventilsystemet AV PLC-konfigurering av ventilsystemet AV För att fältbussnoden ska kunna sköta datautbytet mellan det modulära ventilsystemet och PLC-styrsystemet korrekt, måste PLC:n känna till ventilsystemets uppbyggnad (modulinnehåll/inbördes placering). För att beskriva detta i PLC:n använder du konfigureringsprogrammet i PLC:ns programmeringsmjukvara.
Seite 339: Uppbyggnad Av I/O-Modulernas Data
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data Uppbyggnad av I/O-modulernas data Processdata Det maximala antalet processdata som tillåts i I/O-områdena är 320 bits. 6.1.1 Ingångsmodul 2AI2M12-E Ingångsmodulen 2AI2M12-E får analoga värden från sensorerna. Modulen omvandlar värdena till digitala ingångsdata som skickas till styrningen.
Seite 340: Modul För Trycksensorer 4P4D4
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.1.5 Modul för trycksensorer 4P4D4 Trycksensormodulen 4P4D4 registrerar de aktuella trycken med hjälp av sina interna trycksensorer. Modulen omvandlar värdena till digitala ingångsdata som skickas till styrningen. Längden på ingångsdata uppgår till fyra gånger 8 bit. Beläggningen av ingångsdata är beroende av modulens fasta programmering som beskrivs i kapitel 6.3.9 Trycksensormodul 4P4D4 på...
Seite 341: Utgångsmodul 2Ao2M12-E
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.2.3 Utgångsmodul 2AO2M12-E Diagnosmeddelandet för utgångsmodulen består av en diagnosbit. Betydelsen för denna diagnosbit är: Bit = 1: Det föreligger ett fel Bit = 0: Det föreligger inget fel Om följande fel uppstår skickas diagnosbit:...
Seite 342: Processdatans Parameterdata Och Dataformat
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data Processdatans parameterdata och dataformat Alla parametrar måste alltid överföras från styrningen till I/O-modulen. 6.3.1 Ingångsmodul 2AI2M12-E Analogingångarna har via ingångsparametrar tilldelats för följande adresser: Tabell 16: Parameter för ingångsmodul 2AI2M12-E...
Seite 343: Dataformat Och Värdeområden För Ingångsmodul 2Ai2M12-E
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.2 Dataformat och värdeområden för ingångsmodul 2AI2M12-E 6.3.2.1 Processdata för ingångarna vid dataformat ”16 bit-tvåkomplement” Tabell 18: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat ”16 bit-tvåkomplement” (2AI2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D: Värde på...
Seite 344 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.2.2 Processdata för ingångarna vid dataformat ”13 bit-tvåkomplement” Värdena överförs från vänster, dvs. rätt 12 bit-värde erhålls efter att data förflyttas 3 positioner åt höger (division/8). Tabell 20: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat ”13 bit-tvåkomplement” (2AI2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 345 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.2.3 Processdata för ingångarna vid dataformat ”standardiserad 16 bit-tvåkomplement” Tabell 22: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat ”standardiserad 16 bit-tvåkomplement” (2AI2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 346 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.2.4 Processdata för ingångarna vid dataformat ”16 bit direkt” Ingångsvärde 0...65535 måste konverteras motsvarande de mätområden som valts. Tabell 24: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat ”16 bit direkt” (2AI2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 347: Ingångsmodul 4Ai4M12-E
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.3 Ingångsmodul 4AI4M12-E Analogingångarna har via ingångsparametrar tilldelats för följande adresser: Tabell 26: Parameter för ingångsmodul 4AI4M12-E Adress Namn Konfiguration ingångskanal 1 Konfiguration ingångskanal 2 Konfiguration ingångskanal 3 Konfiguration ingångskanal 4...
Seite 348: Dataformat Och Värdeområden För Ingångsmodul 4Ai4M12-E
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.4 Dataformat och värdeområden för ingångsmodul 4AI4M12-E 6.3.4.1 Processdata för ingångarna vid dataformat ”8 bit-tvåkomplement” Tabell 28: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat ”8 bit-tvåkomplement” (4AI4M12-E) Bit 7...
Seite 349 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.4.2 Processdata för ingångarna vid dataformat ”8 bit” Tabell 30: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat ”8 Bit ” (4AI4M12-E) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4...
Seite 350 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.4.3 Processdata för ingångarna vid dataformat ”Standardiserad” Tabell 32: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat ”Standardiserad” (4AI4M12-E) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2...
Seite 351 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.4.4 Processdata för ingångarna vid dataformat ”8 bit direkt” Tabell 34: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat ”8 bit direkt” (4AI4M12-E) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4...
Seite 352: Kombimodul 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.5 Kombimodul 2AI2AO2M12-AE Analogingångarna har via ingångsparametrar tilldelats följande adresser: Tabell 36: Parameter för kombimodul 2AI2AO2M12-AE Adress Namn Adress Namn Konfiguration ingångskanal 1 Konfiguration utgångsskanal 1 Konfiguration ingångskanal 2 Konfiguration utgångsskanal 2...
Seite 353: Dataformat Och Värdeområden För Kombimodul 2Ai2Ao2M12-Ae
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.6 Dataformat och värdeområden för kombimodul 2AI2AO2M12-AE 6.3.6.1 Processdata för ingångarna vid dataformat ”16 bit-tvåkomplement” Tabell 39: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat ”16 bit-tvåkomplement” (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 354 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.6.2 Processdata för ingångarna vid dataformat ”13 bit-tvåkomplement” Värdena överförs från vänster, dvs. rätt 12 bit-värde erhålls efter att data förflyttas 3 positioner åt höger (division/8). Tabell 41: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat ”13 bit-tvåkomplement”...
Seite 355 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.6.3 Processdata för ingångarna vid dataformat ”standardiserad 16 bit-tvåkomplement” Tabell 43: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat ”standardiserad 16 bit-tvåkomplement” (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 356 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.6.4 Processdata för ingångarna vid dataformat ”16 bit direkt” Ingångsvärde 0–65535 måste konverteras motsvarande de mätområden som valts. Tabell 45: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat ”16 bit direkt” (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 357 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.6.5 Processdata för utgångarna vid dataformat ”16 bit-tvåkomplement” Tabell 47: Uppbyggnad av processdata för utgångarna vid dataformat ”16 bit-tvåkomplement” (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 358 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.6.6 Processdata för utgångarna vid dataformat ”13 bit-tvåkomplement” Värdena måste överföras från vänster, dvs. 12 bit-värdet måste före överföringen förflyttas 3 positioner åt vänster (multiplikation*8). De tre bits med lägst värde måste fyllas i med ”0”.
Seite 359 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.6.7 Processdata för utgångarna vid dataformat ”standardiserad 16 bit-tvåkomplement” Tabell 51: Uppbyggnad av processdata för utgångarna vid dataformat ”standardiserad 16 bit-tvåkomplement” (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 360 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.6.8 Processdata för utgångarna vid dataformat ”16 bit direkt” Värde 0–65535 måste beräknas på nytt motsvarande de utmatningsområden som valts. Tabell 53: Uppbyggnad av processdata för utgångarna vid dataformat ”16 bit direkt” (2AI2AO2M12-AE) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 361: Utgångsmodul 2Ao2M12-E
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.7 Utgångsmodul 2AO2M12-E Analogutgångarna har via ingångsparametrar tilldelats följande adresser: Tabell 55: Parameter för utgångsmodul 2AO2M12-E Adress Namn Adress Namn Reserverad Konfiguration utgångsskanal 1 Reserverad Konfiguration utgångsskanal 2 Reserverad...
Seite 362: Dataformat Och Värdeområden För Utgångsmodul 2Ao2M12-E
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.8 Dataformat och värdeområden för utgångsmodul 2AO2M12-E 6.3.8.1 Processdata för utgångarna vid dataformat ”16 bit-tvåkomplement” Tabell 57: Uppbyggnad av processdata för utgångarna vid dataformat ”16 bit-tvåkomplement” (2AO2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 363 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.8.2 Processdata för utgångarna vid dataformat ”13 bit-tvåkomplement” Värdena måste överföras från vänster, dvs. 12 bit-värdet måste före överföringen förflyttas 3 positioner åt vänster (multiplikation*8). De tre bits med lägst värde måste fyllas i med ”0”.
Seite 364 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.8.3 Processdata för utgångarna vid dataformat ”standardiserad 16 bit-tvåkomplement” Tabell 61: Uppbyggnad av processdata för utgångarna vid dataformat ”standardiserad 16 bit-tvåkomplement” (2AO2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 365 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.8.4 Processdata för utgångarna vid dataformat ”16 bit direkt” Värde 0–65535 måste beräknas på nytt motsvarande de utmatningsområden som valts. Tabell 63: Uppbyggnad av processdata för utgångarna vid dataformat ”16 bit direkt” (2AO2M12-E) Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 D..
Seite 366: Trycksensormodul 4P4D4
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.9 Trycksensormodul 4P4D4 Trycksensormodulen har en fast programmerad parametrering, som inte kan ändras. 6.3.10 Dataformat och värdeområde för trycksensormodul 4P4D4 Tabell 65: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat "8 bit, mätområde 0...10 bar / 0...145 psi"...
Seite 367: Trycksensormodul 4Vp4D4
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Uppbyggnad av I/O-modulernas data 6.3.11 Trycksensormodul 4VP4D4 Trycksensormodulen har en fast programmerad parametrering, som inte kan ändras. 6.3.12 Dataformat och värdeområde för trycksensormodul 4VP4D4 Tabell 67: Uppbyggnad av processdata för ingångarna vid dataformat "8 bit, mätområde -1...+1 bar / -14,5...+14,5 psi"...
Seite 368: Driftstart Av Ventilsystemet
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Driftstart av ventilsystemet Driftstart av ventilsystemet Innan systemet tas i drift måste följande arbeten genomföras och avslutas: Du har monterat ventilsystemet med fältbussnoden (se monteringsanvisningen för fältbussnoden och I/O-modulerna samt monteringsanvisningen för ventilsystemet).
Seite 369: Diagnosindikering På I/O-Modulerna
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Diagnosindikering på I/O-modulerna Diagnosindikering på I/O-modulerna Avläsa diagnosindikering på LEDerna på I/O-modulens ovansida visar meddelandena som listas i tabell 69 och 72. I/O-modulen Kontrollera regelbundet I/O-modulernas funktioner genom att avläsa diagnosindikeringarna före driftstart och under drift.
Seite 370: Utgångsmoduler
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Diagnosindikering på I/O-modulerna Utgångsmoduler Utgångsmoduler övervakar spänningsmatningen och utgångarnas funktion. Utgångsmodulen generarar en felsignal och skickar den till styrningen, om ett diagnosmeddelande från drivenheten för en utgångkanal finns. Tabell 71: Diagnosindikeringarnas betydelse på utgångsmodulerna Beteckning Färg...
Seite 371: Bygga Om Ventilsystemet
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Bygga om ventilsystemet Bygga om ventilsystemet FARA Explosionsrisk på grund av felaktigt ventilsystem i explosiv atmosfär! Om ventilsystemet konfigurerats eller byggts om kan felfunktioner uppstå. Testa alltid att en konfigurerad eller ombyggd enhet fungerar utanför den explosionsfarliga atmosfären innan enheten tas i drift igen.
Seite 372: Ventilsystem
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Bygga om ventilsystemet Ventilsystem Ventilsystemet i serie AV består av en central fältbussnod, som kan byggas ut åt höger med upp till 64 ventiler och upp till 32 tillhörande elkomponenter (se fältbussnodens systembeskrivning). På...
Seite 373: Plc-Konfigurationsnyckel För I/O-Området
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Bygga om ventilsystemet PLC-konfigurationsnyckel för I/O-området PLC-konfigurationsnyckeln för I/O-området är modulrelaterad. Den står tryckt på resp. enhets ovansida (4). Ordningsföljden för I/O-modulerna börjar direkt på första modulen till vänster om fältbussnoden, och slutar på sista modulen längst ut till vänster.
Seite 374: Ombyggnad Av I/O-Området
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Bygga om ventilsystemet Ombyggnad av I/O-området 9.3.1 Tillåtna konfigurationer Max 10 I/O-moduler får anslutas till fältbussnoden. Alla tillgängliga I/O-moduler i serie AES får kombineras valfritt vid utbyggnad eller ombyggnad. Om enheten har fler än 3 I/O-moduler, måste man använda fästvinklar. Avståndet mellan fästvinklarna får vara maximalt 150 mm (se monteringsanvisning för fältbussnod och...
Seite 375: 10 Felsökning Och Åtgärder
Se till att få en klar bild av orsaken till felet. Fråga användarna eller maskinoperatörerna om så behövs. 10.2 Feltabell I tabell 75 finns en översikt över fel, möjliga orsaker och hur man åtgärdar dem. Om du inte lyckas åtgärda felet, vänd dig till AVENTICS GmbH. Adressen finns på baksidan av bruksanvisningen Tabell 75: Feltabell Möjlig orsak...
Seite 376 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Felsökning och åtgärder Tabell 75: Feltabell Möjlig orsak Åtgärd LED DIAG på Kortslutning i sensormatningen på en Byt anslutningskabeln eller sensorn kombimodul lyser röd ingång Totala strömförbrukning för sensorerna Minska antalet anslutna sensorer på...
Seite 377: 11 Tekniska Data
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Tekniska data 11 Tekniska data Tabell 76: Tekniska data Allmänna data Mått (bredd x höjd x djup) 50 mm x 34 mm x 82 mm Vikt 0,11 kg Temperaturområde vid användning -10 °C till 60 °C Temperaturområde vid förvaring...
Seite 378 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Tekniska data Ingångsmodul 4AI4M12-E, 8 Bit Ingångsanslutning X2N1–X2N4: Anslutningar Uttag, hona, M12x1, 5-polig, A-kodad Ingångsmotstånd Spänningsmätområde: ca. 100 kΩ Strömmätområde: ca. 120 Ω Maximal ingångsspänning Spänningsmätområde: ±15 V Strömmätområde: +/- 5 V Mätvärdesfrekvens 1 ms för de 4 kanalerna...
Seite 379 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Tekniska data Utgångsmodul 2AO2M12-E Anslutningar Utgångsanslutning X2U1–X2U2: Uttag, hona, M12x1, 5-polig, A-kodad Belastningsmotstånd Spänningsutgång: > 1 kΩ Strömutgång: < 450 Ω Mätvärdesfrekvens 1 ms för de 2 kanalerna Utgångarnas noggrannhet (i det totala området) Analoga utgångar...
Seite 380: 12 Bilaga
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Bilaga 12 Bilaga 12.1 Tillbehör Tabell 77: Tillbehör Beskrivning Materialnummer Skyddslock M12x1, leveransmängd 50 styck 1823312001 Fästvinkel för mellanfäste, leveransmängd 10 st. R412018339 Fjäderklämma, leveransmängd 10 styck inkl. monteringsanvisning R412015400 Ändplatta (vänster) R412015398 Ändplatta höger för stand-alone-variant...
Seite 381: 13 Nyckelordsregister
AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Nyckelordsregister 13 Nyckelordsregister ATEX-märkning 326 I/O-område Avläsa diagnosindikering 369 Dokumentation av ombyggnad 374 Ombyggnad 374 Tillåtna konfigurationer 374 Backplane 325 Ingångsanslutningar Beteckningar 325 Ingångsmodul 2AI2M12-E 332 Ingångsmodul 4AI4M12-E 333 Kombimodul 2AI2AO2M12-AE 335 Dataformat och värdeområden Ingångskontakter...
Seite 382 AVENTICS | I/O-modul AES, analog | R412018147–BAL–001–AG Nyckelordsregister Ingångskontakter (2AI2M12-E) 332 Materialskador 329 Ingångskontakter (4AI4M12-E) 333 Modul för trycksensorer 4P4D4 Spänningsmatning 334 Dataformat och värdeområden 366 Utgångsanslutningar (2AO2M12-E) 336 Enhetsbeskrivning 337 Symboler 324 Parameterdata 366 Processdata 340 Spänningsmatning 337 Tekniska data 377 Modul för trycksensorer 4P4D4/4VP4D4...
Seite 384 German language. R412018147–BAL–001–AG/2019-01 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.

Diese Anleitung auch für:

2ai2m12-e 4ai4m12-e 2ai2ao2m12-ae 2ao2m12-e 4p4d4 4vp4d4

Aventics AES Serie Systembeschreibung

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden

4 Zu diesem Produkt

5 SPS-Konfiguration des Ventilsystems AV

6 Aufbau der Daten der E/A-Module

7 Ventilsystem in Betrieb Nehmen

8 LED-Diagnose an den E/A-Modulen

9 Umbau des Ventilsystems

10 Fehlersuche und Fehlerbehebung

11 Technische Daten

12 Anhang

13 Stichwortverzeichnis

English

1 About this Documentation

2 Notes on Safety

3 General Instructions on Equipment and Product Damage

4 About this Product

5 PLC Configuration of the AV Valve System

6 Structure of the I/O Module Data

7 Commissioning the Valve System

8 LED Diagnosis on the I/O Modules

9 Conversion of the Valve System

10 Troubleshooting

11 Technical Data

12 Appendix

13 Index

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes de Sécurité

3 Consignes Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit

4 Propos de Ce Produit

5 Configuration API de L'îlot de Distribution AV

6 Structure des Données des Modules E/S

7 Mise en Service de L'îlot de Distribution

8 Diagnostic Par LED Sur les Modules E/S

9 Transformation de L'îlot de Distribution

10 Recherche et Élimination de Défauts

11 Données Techniques

12 Annexe

13 Index

Italiano

1 Sulla Presente Documentazione

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto

4 Descrizione del Prodotto

5 Configurazione PLC del Sistema Valvole AV

6 Struttura Dati Dei Moduli I/O

7 Messa in Funzione del Sistema Valvole

8 Diagnosi LED Dei Moduli I/O

9 Trasformazione del Sistema Valvole

10 Ricerca E Risoluzione Errori

11 Dati Tecnici

12 Appendice

13 Indice Analitico

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Aventics AES Serie

Inhaltszusammenfassung für Aventics AES Serie