Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aventics Anleitungen
  4. Module
  5. HF04
  6. Betriebsanleitung

Aventics HF04 Betriebsanleitung

Vs hf mit d-sub-anschluss
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HF04:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
VS HF mit D-Sub-Anschluss
- HF04
- HF04-XF
- HF03-LG
- HF02-LG
VS HF
R412015493/2019-02, Ersetzt: 03.2015, DE/EN/FR/IT/ES/SV
HF04
HF04-XF
HF03-LG
HF02-LG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aventics HF04

Inhaltszusammenfassung für Aventics HF04

  • Seite 1 Betriebsanleitung VS HF mit D-Sub-Anschluss - HF04 - HF04-XF - HF03-LG - HF02-LG VS HF R412015493/2019-02, Ersetzt: 03.2015, DE/EN/FR/IT/ES/SV HF04 HF04-XF HF03-LG HF02-LG...
  • Seite 2 VS HF04 zur Ansteuerung von 24 Ventilspulen (25-polig). Bohrung für Befestigungsschraube Kanal 1: Druckluftanschluss VS HF04-XF, HF03-LG und HF02-LG zur Ansteuerung von 24 oder 32 Ventilspulen (25- oder (z. B. DIN ISO EN 4762 – M6 x 70) Steckkontakte der EP-Endplatte 44-polig).

  • Seite 3: Montage

    ACHTUNG einseitig betätigte Ventile Überschreiten der Grundplattenanzahl Bei mehr als 12 Grundplatten am HF04-XF oder mehr als 16 Grundplatten am HF03-LG kann HF04-XF: Übersicht der Funktionsgrundplatte (FGP) es zu Beschädigungen kommen, wenn das VS im Betrieb Schwingungen und Vibrationen Steckanschlüsse 2 und 4 für Leiste zur Durchverbindung der ausgesetzt ist.

  • Seite 4: Pneumatik Anschließen

    AVENTICS | VS HF | R412015493–BAL–001–AG | Deutsch Pneumatik anschließen Vorsteuerabluft anschließen Schließen Sie die Vorsteuerabluft am Anschluss R der rechten Endplatte an. VORSICHT HF02-LG: Betriebsmodus am VS einstellen Überdruck durch verschlossene Abluftausgänge Die Steuerluftabdeckung ermöglicht das Umschalten des Betriebsmodus zwischen Eigen- (1) Das Verschließen der Abluftausgänge führt zu Luftstau und einer Beschädigung der Ventile.

  • Seite 5: Handhilfsbetätigung Bedienen

    AVENTICS | VS HF | R412015493–BAL–001–AG | Deutsch Pin-Belegung des D-Sub-Anschlusses Schritt 3: Anlage einschalten Pin-Belegung der Grundplatte für beidseitig betätigte Ventile VORSICHT Dem Ventilplatz sind zwei Ansteuerungen (Anschluss-Pins) für die Ventilspulen 12 und 14 fest zugeordnet. Undefinierter Systemzustand Bei 5/2-Wegeventilen mit Feder- oder mit Luftrückstellung muss lediglich die Spule 14 Es besteht Verletzungsgefahr, wenn sich das System in einem undefinierten Zustand befindet angeschlossen werden.

  • Seite 6: Erweiterung Und Umbau

    Berühren Sie das System nicht im laufenden Betrieb. Die maximale Anzahl der Grundplatten (GP/FGP) ergibt sich aus der Beschränkung der maximal möglichen Ansteuerung von 24 Ventilspulen (HF04, 25-polig) oder 32 Ventilspulen (HF04-XF/ HF03-LG/HF02-LG, 44-polig). Werden darüber hinaus weitere Grundplatten montiert, können die VORSICHT darauf platzierten Ventile elektrisch nicht angesteuert werden.

  • Seite 7: Pflege Und Wartung

    HF03-LG: 700 l/min Druckbereiche trennen HF02-LG: 1400 l/min Durch das Einsetzen von Trennstücken zwischen zwei Grundplatten (GP/FGP) oder in eine Grundplatte (GP/FGP, nur HF04 und HF04-XF) können unterschiedliche Druckbereiche realisiert Wegeventile werden. 2x3/2 Falls die Belegung des D-Sub-Anschlusses schon erfolgt ist: Um die Anschlussbelegung nicht zu verändern, achten Sie darauf, dass die...
  • Seite 8 Abbildungen: Ansicht variiert je nach Serie. ca. 82,5 28,5 18 23,6 ca. 73 HF04 HF04-XF HF04-XF NTERSFACE Übersicht VS (Abmessungen, Einbaumaße A + B siehe Tabelle 34) HF03-LG 33,5 HF02-LG 28,5 HF03-LG Systemübersicht Übersicht VS (Abmessungen, Einbaumaße A + B siehe Tabelle 35)
  • Seite 9 D-SUB 25 D-Sub-Anschluss an der Steckerbox, 25-polig HD D-SUB 44 HF04, HF04-XF Übersicht Endplatten D-Sub-Anschluss an der Steckerbox, 44-polig HF03-LG HF04 Übersicht Endplatten (links: EP-Endplatte, rechts: P-Endplatte) Übersicht Grundplatte (GP) HF02-LG HF04-XF Übersicht Endplatten (links: EP-Endplatte, rechts: P-Endplatte) Übersicht der Funktionsgrundplatte (FGP) mit pneumatischen Anschlüssen nach unten (links) oder...
  • Seite 10 HF03-LG Übersicht Grundplatte Übersicht Eingangsplatte: HF04/HF04-XF (links), HF03-LG (mitte), HF02-LG (rechts) 90° HF02-LG HF02-LG Übersicht Grundplatte (GP) Umstellen der Fremdsteuerung (Betriebsmodus) ≤3 HF04, HF04-XF HF02-LG, HF03-LG Übersicht 2x3/2-Wegeventil (HF04/HF04-XF, HF03-LG, HF02-LG) Bedienung der Handhilfsbetätigung...
  • Seite 11 Kombination von Grundplatten für einseitig und beidseitig betätigte Ventile 4,5-5 Nm HF04-XF HF04 Zusätzliche Grundplatten anbauen Zusätzliche Grundplatten anbauen...
  • Seite 12 90° 180° HF03-LG HF04-XF Zusätzliche Grundplatten anbauen Anschlussstück an Funktionsgrundplatten um 90° umsetzen HF04, HF04-XF HF02-LG HF02-LG, HF03-LG Zusätzliche Funktionsgrundplatten anbauen Druckbereiche zwischen zwei Grundplatten/Funktionsgrundplatten trennen...
  • Seite 13 HF04, HF04-XF 2 (bar) 1 (bar) HF03-LG 2 (bar) HF04, HF04-XF Druckbereiche innerhalb einer Grundplatte/Funktionsgrundplatte trennen, Montagehilfe zum richtigen 1 (bar) Einsetzen der Trennstücke HF02-LG 2 (bar) 1 (bar) Steuerdiagramm für 3/2-Wegeventil, fremdgesteuert Pe1: Betriebsdruck, Pe2: Steuerdruck A: zulässiger Druckbereich, B: nicht zulässiger Druckbereich...
  • Seite 14 HF04, HF04-XF HF04, HF04-XF 6/8 Grundplatten für beidseitig betätigte Ventile 3 Grundplatten für beidseitig betätigte und 6/10 Grundplatten für einseitig betätigte Ventile Grundplatten Ventilplatz HF04, 24-fach HF04-XF, 32-fach Grundplatten Ventilplatz HF04, 24-fach HF04-XF, 32-fach Spule LED Spule LED Spule LED...
  • Seite 15 HF03-LG HF03-LG, HF02-LG 12/16 Grundplatten für beidseitig betätigte Ventile Kombinationsbeispiel für VS HF03-LG mit 32 Grundplatten für einseitig betätigte Ventile, D-Sub-Stecker 44-polig Grundplatten Ventilplatz HF03-LG/HF02-LG, HF03-LG/HF02-LG, Grundplatten Ventilplatz Spule LED 24-fach 32-fach Spule LED Spule LED 0 V GND – 0 V GND 0 V GND 0 V GND...
  • Seite 16 HF04, HF04-XF Einbaumaße A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) 60,0 46,1 249,4 234,9 84,2 69,7 273,0 258,5 107,8 93,3 296,6 282,1 131,4 116,9 320,2 305,7 155,0 140,5 343,8 329,3 178,6 164,1 367,4 352,9 202,2 187,7 391,0 376,5 225,8...
  • Seite 17 Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt. R412015493–BAL–001–AG/2019-02 Änderungen vorbehalten. © Alle Rechte bei AVENTICS GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
  • Seite 18 Operating instructions VS HF with D-Sub connection - HF04 - HF04-XF - HF03-LG - HF02-LG VS HF R412015493/2019-02, Replaces: 03.2015, DE/EN/FR/IT/ES/SV HF04 HF04-XF HF03-LG HF02-LG...
  • Seite 19 VS HF04 to control 24 valve solenoids (25-pin) VS HF04-XF, HF03-LG and HF02-LG to control 24 or 32 valve solenoids (25-pin or 44-pin). Base plates (GP/FGP) Each base plate (GP) has one position or two positions for valves, supply plates or blanking Delivery Contents plates.
  • Seite 20 Exceeding the number of base plates Channel 5 lines 1, 3, and 5 With more than 12 base plates on the HF04-XF or more than 16 base plates on the HF03-LG, Electric contacts for pilot valves Marking for the function base plates for damage can occur if the VS is subject to oscillations and vibrations during operation.
  • Seite 21 Connections 1, 3, Supply line G1/4" 2. Only for the HF04 and HF04-XF: Establish the PE connection in accordance with EN 50178: and 5 To do this, connect the function ground with the M5 screw ( , 2) on the left end plate (classification VDE 160, VDE 100).

  • Seite 22: Commissioning, Operation

    AVENTICS | VS HF | R412015493–BAL–001–AG | English Pin assignment examples Operating the manual override There is one control (connector pin) permanently assigned to valve coil 14 for each valve position. The valve control's functional reliability and method of operation can be checked before...

  • Seite 23: Extension And Conversion

    Do not touch the system during operation. The maximum number of 24 valve solenoids (HF04, 25-pin) or 32 valve solenoids (HF04-XF/ HF03-LG/HF02-LG, 44-pin) which can be controlled limits the maximum number of base plates (GP/FGP).

  • Seite 24: Technical Data

    AVENTICS | VS HF | R412015493–BAL–001–AG | English 11 Technical Data Only use original parts from AVENTICS. The tie rod extensions are adjusted to the expansion coefficient of the subbases so that the valve system remains leaktight under General characteristics and pneumatic characteristics all operating conditions.
  • Seite 25 Figures: View varies according to the series. ca. 82,5 28,5 18 23,6 ca. 73 HF04 HF04-XF HF04-XF NTERSFACE VS overview (Dimensions, installation dimensions A + B see table 35) HF03-LG 33,5 HF02-LG 28,5 HF03-LG System overview VS overview (Dimensions, installation dimensions A + B see table 35)
  • Seite 26 D-SUB 25 D-Sub connection on the plug box, 25-pin HD D-SUB 44 HF04, HF04-XF Overview of end plates D-Sub connection on the plug box, 44-pin HF04 HF03-LG Overview of end plates (left: EP end plate, right: P end plate) Base plate (GP) overview...
  • Seite 27 HF03-LG Base plate overview Overview of end plate: HF04/HF04-XF (left), HF03-LG (center), HF02-LG (right) 90° HF02-LG HF02-LG Base plate (GP) overview Switching the external pilot control (operating mode) ≤3 HF04, HF04-XF HF02-LG, HF03-LG Overview of 2x3/2-way valve (HF04/HF04-XF, HF03-LG, HF02-LG)
  • Seite 28 Combination of base plates for single solenoid and double solenoid valves 4,5-5 Nm HF04-XF HF04 Adding additional base plates Adding additional base plates...
  • Seite 29 90° 180° HF03-LG HF04-XF Adding additional base plates Turning the connection piece on function base plates by 90° HF04, HF04-XF HF02-LG HF02-LG, HF03-LG Adding additional function base plates Separating pressure zones between two base plates/function base plates...
  • Seite 30 HF04, HF04-XF 2 (bar) 1 (bar) HF03-LG 2 (bar) HF04, HF04-XF Separating pressure zones within a base plate/function base plate; mounting aid for correctly inserting 1 (bar) the separators HF02-LG 2 (bar) 1 (bar) Control diagram for 3/2-way valve with external pilot control...
  • Seite 31 HF04, HF04-XF HF04, HF04-XF 6/8 base plates for double solenoid valves 3 base plates for double solenoid valves and 6/10 base plates for single solenoid valves Base plates Valve pos. HF04, 24x HF04-XF, 32x Base plates Valve pos. HF04, 24x HF04-XF, 32x Sol.
  • Seite 32 HF03-LG HF03-LG, HF02-LG 12/16 base plates for double solenoid valves Combination example for VS HF03-LG with 32 base plates for single solenoid valves, D-Sub plug 44-pin Base plates Valve pos. HF03-LG/HF02-LG, 24x HF03-LG/HF02-LG, 32x Base plates Valve pos. Sol. LED Sol.
  • Seite 33 HF04, HF04-XF Installation dimensions A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) 60,0 46,1 249,4 234,9 84,2 69,7 273,0 258,5 107,8 93,3 296,6 282,1 131,4 116,9 320,2 305,7 155,0 140,5 343,8 329,3 178,6 164,1 367,4 352,9 202,2 187,7 391,0 376,5...
  • Seite 34 German language. R412015493–BAL–001–AG/2019-02 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.
  • Seite 35 Mode d’emploi VS HF avec connecteur D-Sub - HF04 - HF04-XF - HF03-LG - HF02-LG VS HF R412015493/2019-02, Remplace : 03.2015, DE/EN/FR/IT/ES/SV HF04 HF04-XF HF03-LG HF02-LG...
  • Seite 36 Embase terminale P Canal X : raccord d’air de pilotage externe VS HF04-XF, HF03-LG et HF02-LG pour la commande de 24 ou 32 bobines de distributeurs 10 2 œillets pour vis de fixation (par (obturé en présence d’un pilotage interne) (à...
  • Seite 37 Dépassement du nombre d'embases Raccords instantanés 2 et 4 pour les Réglette pour la connexion transversale Si le HF04-XF est doté de plus de 12 embases et le HF03-LG de plus de 16 embases, le VS orifices de travail des contacts électriques risque d'être endommagé...

  • Seite 38: Raccordement Électrique

    Raccorder en cas de besoin d'air important pour l'alimentation et l'échappement d’air, 2. Uniquement pour HF04 et HF04-XF : réaliser le raccord PE conformément à la norme les conduites d’air comprimé et d’échappement aux deux embases terminales en EN 50178 : parallèle.

  • Seite 39: Mise En Service / Utilisation

    AVENTICS | VS HF | R412015493–BAL–001–AG | Français Exemples d’affectation des broches Etape 3 : mettre l’installation en marche 28 29 30 31 32 33 Vous trouverez dans (HF04 et HF04-XF) et dans (HF03-LG et HF02-LG) quelques exemples de différentes combinaisons d'embases pour distributeurs monostables et ATTENTION bistables.

  • Seite 40: Transformation Et Extension

    10. Remonter le VS sur le rail DIN / la surface de montage. Le nombre maximum d’embases (GP/FGP) résulte de la limitation de la commande maximale 11. Mettre le(s) CMA en position 0. possible de 24 bobines de distributeurs (HF04, 25 pôles) ou de 32 bobines de distributeurs...

  • Seite 41: Données Techniques

    Il est possible de réaliser plusieurs plages de pression en insérant des bouchons de séparation d’air filtré et lubrifié (huile : OL 1413-068, référence entre deux embases (GP/FGP) ou dans une embase (GP/FGP, uniquement HF04 et HF04-XF). AVENTICS 5 962 260 000, dénomination commerciale selon la norme Bosch N28 tome 8 : huile Shell 4007) Si l'affectation des broches du connecteur D-SUB est déjà...
  • Seite 42 Illustrations : la vue peut varier en fonction de la série. ca. 82,5 28,5 18 23,6 ca. 73 HF04 HF04-XF HF04-XF NTERSFACE Vue d'ensemble VS (Dimensions, dimensions de montage A + B voir tableau 35) HF03-LG 33,5 HF02-LG 28,5 HF03-LG Vue d'ensemble du système...
  • Seite 43 D-SUB 25 Connecteur Sub D dans le boîtier de connexion, 25 pôles HD D-SUB 44 HF04, HF04-XF Vue d’ensemble des embases terminales Connecteur Sub D dans le boîtier de connexion, 44 pôles HF04 HF03-LG Vue d'ensemble embases terminales Vue d’ensemble de l’embase (GP)
  • Seite 44 HF03-LG Vue d’ensemble de l’embase Vue d'ensemble de l'embase d'entrée : HF04/HF04-XF (gauche), HF03-LG (milieu), HF02-LG (droite) 90° HF02-LG HF02-LG Vue d’ensemble de l’embase (GP) Conversion du pilotage externe (mode de fonctionnement) ≤3 HF04, HF04-XF HF02-LG, HF03-LG Vue d'ensemble électrovanne 2x3/2 (HF04/HF04-XF, HF03-LG, HF02-LG)
  • Seite 45 Combinaison d’embases pour distributeurs monostables bistables 4,5-5 Nm HF04-XF HF04 Ajout d’embases supplémentaires Ajout d’embases supplémentaires...
  • Seite 46 90° 180° HF03-LG HF04-XF Ajout d’embases supplémentaires Déplacer la pièce de raccordement de 90° sur les embases de fonction HF04, HF04-XF HF02-LG HF02-LG, HF03-LG Ajout d’embases fonctionnelles supplémentaires Séparation de plages de pression entre deux embases/embases fonctionnelles...
  • Seite 47 HF04, HF04-XF 2 (bar) 1 (bar) HF03-LG 2 (bar) HF04, HF04-XF Séparation de plages de pression dans une embase/embase fonctionnelle, aide au montage pour la 1 (bar) bonne pose des bouchons de séparation HF02-LG 2 (bar) 1 (bar) Diagramme de pilotage pour un distributeur 3/2, à pilotage externe Pe1 : pression de service, Pe2 : pression de pilotage A : plage de pression autorisée, B : plage de pression non autorisée...
  • Seite 48 HF04, HF04-XF HF04, HF04-XF Embases 6/8 pour distributeurs bistables 3 embases pour distributeurs bistables et embases 6/10 pour distributeurs monostables Embases Empl. HF04, 24x HF04-XF, 32x Embases Empl. HF04, 24x HF04-XF, 32x distrib. Bobine DEL Broche Bobine DEL Broche distrib.
  • Seite 49 HF03-LG HF03-LG, HF02-LG Embases 12/16 pour distributeurs bistables Exemple de combinaison pour VS HF03-LG avec 32 embases pour distributeurs monostables, connecteur D-SUB à 44 pôles Embases Empl. HF03-LG / HF02-LG, 24x HF03-LG / HF02-LG, 32x Embases Empl. distrib. Bobine DEL Broche distrib.
  • Seite 50 HF04, HF04-XF Dimensions de montage A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) 60,0 46,1 249,4 234,9 84,2 69,7 273,0 258,5 107,8 93,3 296,6 282,1 131,4 116,9 320,2 305,7 155,0 140,5 343,8 329,3 178,6 164,1 367,4 352,9 202,2 187,7 391,0...
  • Seite 51 Traduction du mode d’emploi original rédigé en allemand. R412015493–BAL–001–AG/2019-02 © Tous droits réservés par AVENTICS GmbH, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert,...
  • Seite 52 Istruzioni per l’uso VS HF con attacco D-Sub - HF04 - HF04-XF - HF03-LG - HF02-LG VS HF R412015493/2019-02, Sostituisce: 03.2015, DE/EN/FR/IT/ES/SV HF04 HF04-XF HF03-LG HF02-LG...
  • Seite 53 VS HF04 per il pilotaggio di 24 bobine valvola (a 25 poli). VS HF04-XF, HF03-LG e HF02-LG per il pilotaggio di 24 o 32 bobine valvola (a 25 o 44 poli). Occupazione pin collegamento D-Sub sulla morsettiera, a 25 poli...
  • Seite 54 è dotato di una marcatura speciale. siano inferiori a quelli consentiti. In presenza di oltre 12 piastre base funzionali su HF04-XF o di oltre 16 piastre base su HF03- Le piastre base (GP/FGP) per valvole bistabili non hanno nessuna marcatura.
  • Seite 55 AVENTICS | VS HF | R412015493–BAL–001–AG | Italiano Panoramica degli attacchi e delle relative dimensioni Collegamento del sistema elettrico Componente Attacchi Conduttura Dimensioni attacchi ATTENZIONE HF04, HF04-XF Piastra terminale Attacco 1 Conduttura di 8 mm 3/8" (pollici) Tensione pericolosa EP/P...
  • Seite 56 AVENTICS | VS HF | R412015493–BAL–001–AG | Italiano Esempi di occupazione pin Utilizzo del comando manuale 28 29 30 31 32 33 Sotto (HF04 e HF04-XF) e sotto (HF03-LG e HF02-LG) sono disponibili Prima della messa in funzione, è possibile controllare l’efficacia e la funzionalità del pilotaggio alcuni esempi di diverse combinazioni di piastre base per valvole mono e bistabili.

  • Seite 57: Ampliamento E Trasformazione

    5. Avvitare entrambe le prolunghe tirante (3) (sono in dotazione con ogni set di componenti – Per HF04, HF04-XF utilizzare solo cacciaviti per viti con testa a croce Pozidriv PZ0 della piastra base (GP/FGP)) nei tiranti (2).

  • Seite 58: Dati Tecnici

    Inserendo elementi separatori tra due piastre base (GP/FGP) o in una piastra base (GP/FGP, solo lubrificata o 40 μm aria compressa, lubrificata HF04 und HF04-XF) è possibile realizzare diversi campi di pressione. (olio: OL 1413-068, N° AVENTICS 5 962 260 000, nome commerciale secondo norma Bosch N28 Se l’occupazione dell’attacco D-Sub è...
  • Seite 59 Immagini: la vista varia a seconda della serie ca. 82,5 28,5 18 23,6 ca. 73 HF04 HF04-XF HF04-XF NTERSFACE Panoramica del VS (Dimensioni, dimensione di montaggio A + B vedere tabella 35) HF03-LG 33,5 HF02-LG 28,5 HF03-LG Panoramica del sistema...
  • Seite 60 D-SUB 25 Attacco D-Sub sulla morsettiera, a 25 poli HD D-SUB 44 HF04, HF04-XF Panoramica delle piastre terminali Attacco D-Sub sulla morsettiera, a 44 poli HF03-LG HF04 Panoramica piastre terminali (sinistra: piastra terminale EP, destra: piastra terminale P) Panoramica piastra base (GP)
  • Seite 61 HF03-LG Panoramica piastra base Panoramica piastra di alimentazione: HF04/HF04-XF (sinistra), HF03-LG (centro), HF02-LG (destra) 90° HF02-LG HF02-LG Panoramica piastra base (GP) Commutazione del pilotaggio esterno (modo operativo) ≤3 HF04, HF04-XF HF02-LG, HF03-LG Panoramica valvola 2x3/2 (HF04/HF04-XF, HF03-LG, HF02-LG) Uso del comando manuale...
  • Seite 62 Combinazione di piastre base per valvole monostabili bistabili 4,5-5 Nm HF04-XF HF04 Montaggio di ulteriori piastre base Montaggio di ulteriori piastre base...
  • Seite 63 180° HF03-LG HF04-XF Montaggio di ulteriori piastre base Spostamento di 90° dell’elemento di raccordo sulle piastre base funzionali HF04, HF04-XF HF02-LG HF02-LG, HF03-LG Montaggio di ulteriori piastre base funzionali Separazione dei campi di pressione tra due piastre base/piastre base funzionali...
  • Seite 64 HF04, HF04-XF 2 (bar) 1 (bar) HF03-LG 2 (bar) HF04, HF04-XF Separazione dei campi di pressione all’interno di una piastra base/piastra base funzionale, ausilio di 1 (bar) montaggio per il corretto inserimento degli elementi separatori HF02-LG 2 (bar) 1 (bar)
  • Seite 65 HF04, HF04-XF Piastre base 6/8 per valvole bistabili 3 piastre base per valvole bistabili e 6/10 piastre base per valvole monostabili Piastre base Posto HF04, a 24 vie HF04-XF, a 32 vie Piastre base Posto HF04, a 24 vie HF04-XF, a 32 vie...
  • Seite 66 Piastre base 12/16 per valvole bistabili Esempio di combinazione per VS HF03-LG con 32 piastre base per valvole monostabili, connettore D-Sub, a 44 poli Piastre base Posto HF04, a 24 vie HF04-XF, a 32 vie Piastre base Posto valvola LED bobina...
  • Seite 67 HF04, HF04-XF Dimensione di montaggio A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) 60,0 46,1 249,4 234,9 84,2 69,7 273,0 258,5 107,8 93,3 296,6 282,1 131,4 116,9 320,2 305,7 155,0 140,5 343,8 329,3 178,6 164,1 367,4 352,9 202,2 187,7 391,0...
  • Seite 68 Le istruzioni per l’uso originali sono state redatte in tedesco. R412015493–BAL–001–AG/2019-02 © Tutti i diritti sono riservati alla AVENTICS GmbH, anche nel caso di deposito di diritti di protezione. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi.
  • Seite 69 Instrucciones de servicio VS HF con conexión D-Sub - HF04 - HF04-XF - HF03-LG - HF02-LG VS HF R412015493/2019-02, Sustituido: 03.2015, DE/EN/FR/IT/ES/SV HF04 HF04-XF HF03-LG HF02-LG...
  • Seite 70 Ocupación de pines de la conexión D-Sub en la caja de enchufes, 44 polos VS HF04 para el pilotaje de 24 bobinas de válvula (25 polos). VS HF04-XF, HF03-LG y HF02-LG para el pilotaje de 24 o 32 bobinas de válvula (25 o 44 polos).

  • Seite 71: Montaje

    Contactos eléctricos para válvulas de Identificación de las placas base Atornille el HF04-XF adicionalmente para su estabilización con una tuerca cuadrada M5 pilotaje previo funcionales para válvulas monoestables DIN 562 desde abajo y el tornillo de fijación M5 correspondiente a través de una placa base funcional en el centro del VS.
  • Seite 72 Conectar los conductos de alimentación 2. Solo para HF04 y HF04-XF: establezca la conexión PE según EN 50178. Conecte los conductos de alimentación a las conexiones 1, 3 y 5 de la placa final derecha y/ Para ello, conecte a masa el tornillo M5 ( , 2) en la placa final izquierda (clasificación VDE...

  • Seite 73: Puesta En Servicio/Manejo

    AVENTICS | VS HF | R412015493–BAL–001–AG | Español Ejemplos de ocupación de pines Manejar el accionamiento auxiliar manual 28 29 30 31 32 33 (HF04 y HF04-XF) y en (HF03-LG y HF02-LG) encontrará algunos La funcionalidad y el modo de reacción del pilotaje de válvulas se pueden comprobar antes de la ejemplos de diferentes combinaciones de placas base para válvulas monoestables y biestables.

  • Seite 74: Modificación Y Ampliación

    La cantidad máxima de placas base (GP/FGP) se obtiene a partir de la limitación del pilotaje máximo posible de 24 bobinas de válvula (HF04, 25 polos) o de 32 bobinas de válvula (HF04-XF/ HF03-LG/HF02-LG, 44 polos). Además, si se montan más placas base, las válvulas colocadas en ATENCIÓN...
  • Seite 75 Inserte las piezas separadoras entre las dos placas base contiguas (GP/FGP). Presión de pilotaje Véase la Fig. 26 Separar las gamas de presión dentro de una placa base (GP/FGP) (solo HF04 y HF04-XF) Empuje las piezas separadoras (2) directamente en la placa base (GP/FGP) utilizando la Diagrama de presión de pilotaje para válvulas distribuidoras 3/2, de pilotaje externo.
  • Seite 76 Figuras: la vista varía según la serie. ca. 82,5 28,5 18 23,6 ca. 73 HF04 HF04-XF HF04-XF NTERSFACE Vista general del VS (Dimensiones, medidas de montaje A + B véase tabla 35) HF03-LG 33,5 HF02-LG 28,5 HF03-LG Vista general del sistema Vista general del VS (Dimensiones, medidas de montaje A + B véase tabla 35)
  • Seite 77 D-SUB 25 Conexión D-Sub en la caja de enchufes, 25 polos HD D-SUB 44 HF04, HF04-XF Vista general de las placas finales Conexión D-Sub en la caja de enchufes, 44 polos HF04 HF03-LG Vista general de las placas finales (izquierda: placa final EP, derecha: placa final P)
  • Seite 78 HF03-LG Vista general de la placa base Vista general de la placa de entrada: HF04/HF04-XF (izquierda), HF03-LG (centro), HF02-LG (derecha) 90° HF02-LG HF02-LG Vista general de la placa base (GP) Cambio del pilotaje externo (modo de funcionamiento) ≤3 HF04, HF04-XF HF02-LG, HF03-LG Vista general de las 2 válvulas distribuidoras 3/2 (HF04/HF04-XF, HF03-LG, HF02-LG)
  • Seite 79 Combinación de placas base para válvulas monoestables y biestables 4,5-5 Nm HF04-XF HF04 Montaje de placas base adicionales Montaje de placas base adicionales...
  • Seite 80 HF03-LG HF04-XF Montaje de placas base adicionales Desplazamiento de 90° de la pieza de conexión en placas base funcionales HF04, HF04-XF HF02-LG HF02-LG, HF03-LG Montaje de placas base funcionales adicionales Separación de gamas de presión entre dos placas base/placas base funcionales...
  • Seite 81 HF04, HF04-XF 2 (bar) 1 (bar) HF03-LG 2 (bar) HF04, HF04-XF Separación de gamas de presión dentro de una placa base/placa base funcional, ayuda de montaje para 1 (bar) la colocación correcta de las piezas separadoras. HF02-LG 2 (bar) 1 (bar) Diagrama de presión de pilotaje para válvula distribuidora 3/2, de pilotaje externo...
  • Seite 82 HF04, HF04-XF HF04, HF04-XF 6/8 placas base para válvulas biestables 3 placas base para válvulas biestables y 6/10 placas base para válvulas monoestables Placas base Lugar de HF04, para HF04-XF, para Placas base Lugar de HF04, para HF04-XF, para válvula 24 bobinas de válvula...
  • Seite 83 HF03-LG HF03-LG, HF02-LG 12/16 placas base para válvulas biestables Ejemplo de combinación para el VS HF03-LG con 32 placas base para válvulas monoestables, conector D-Sub de 44 polos Placas base Lugar de HF03-LG/HF02-LG, HF03-LG/HF02-LG, Placas base Lugar de válvula LED bobina válvula 24 posiciones 32 posiciones...
  • Seite 84 HF04, HF04-XF Medidas de montaje A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) 60,0 46,1 249,4 234,9 84,2 69,7 273,0 258,5 107,8 93,3 296,6 282,1 131,4 116,9 320,2 305,7 155,0 140,5 343,8 329,3 178,6 164,1 367,4 352,9 202,2 187,7 391,0...
  • Seite 85 Las instrucciones originales han sido redactadas en idioma alemán. R412015493–BAL–001–AG/2019-02 © Todos los derechos de AVENTICS GmbH, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas, tales como derechos de copia y de cesión.
  • Seite 86 Bruksanvisning VS HF med D-Sub anslutning - HF04 - HF04-XF - HF03-LG - HF02-LG VS HF R412015493/2019-02, Ersätter: 03.2015, DE/EN/FR/IT/ES/SV HF04 HF04-XF HF03-LG HF02-LG...
  • Seite 87 Stiftskonfiguration D-Sub anslutning till kontaktboxen, 25-polig VS HF04 för styrning av 24 ventiler (25-polig). VS HF04-XF, HF03-LG och HF02-LG för styrning av 24 eller 32 ventiler (25- eller 44-polig). Stiftskonfiguration D-Sub anslutning till kontaktboxen, 44-polig Leveransomfattning Basplattor (GP/FGP) Leveransen innehåller:...
  • Seite 88 Kanal 1 3 och 5 Kanal 5 Fler än 12 basplattor på HF04-XF eller fler än 16 basplattor på HF03-LG kan leda till skador, Endast vid VS HF03-LG: Märkning av om VS utsätts för svängningar och vibrationer under drift. Elkontakt för pilotventil basplattor för unistabila ventiler (a) och...
  • Seite 89 1. Se till att det finns tillräckligt med plats för de elektriska anslutningarna så att du kan hålla tillåtna böjradier. Vid stort behov av till- och frånluft ska trycklufts- och frånluftsledningen anslutas 2. Endast vid HF04 och HF04-XF: Upprätta PE-anslutningen enligt EN 50178: parallellt till båda gavelplattorna. Anslut funktionsjorden med skruv M5 ( , 2) till den vänstra gavelplattan (klassifikation VDE...
  • Seite 90 AVENTICS | VS HF | R412015493–BAL–001–AG | Svenska Exempel på stiftskonfiguration Manövrering av manuell omställning 28 29 30 30 31 32 Under (HF04 och HF04-XF) och under (HF03-LG och HF02-LG) finns Innan ventilstyrningarna tas i drift kan man kontrollera deras funktion och verkningssätt genom några exempel på...

  • Seite 91: Utbyggnad Och Ombyggnad

    Rör inte systemet under drift. Det maximala antalet basplattor (GP/FGP) beror på hur många ventilspolar som kan styras: 24 ventilspolar (HF04, 25-polig) eller 32 ventilspolar (HF04-XF/HF03-LG/HF02-LG, 44-polig). Om fler basplattor än så monteras, kan de ventiler som sitter på dessa extra plattor inte styras SE UPP elektriskt.

  • Seite 92: Tekniska Data

    Man kan skapa olika tryckområden mellan två basplattor (GP/FGP) eller inom en basplatta (GP/ 2x3/2 FGP, endast HF04 och HF04-XF) genom att sätta i avtätningspluggar i basplattan. Om stiftskonfigurationen i D-Sub anslutningen redan utförts: För att inte ändra stiftskonfigurationen i anslutningen, ska man se till att...
  • Seite 93 Bilder: Vyn varierar beroende på serie. ca. 82,5 28,5 18 23,6 ca. 73 HF04 HF04-XF HF04-XF NTERSFACE Översikt VS (Mått, monteringsmått A + B se tabell 34) HF03-LG 33,5 HF02-LG 28,5 HF03-LG Systemöversikt Översikt VS (Mått, monteringsmått A + B se tabell 35)
  • Seite 94 D-SUB 25 D-Sub anslutning på kontaktboxen, 25-polig HD D-SUB 44 HF04, HF04-XF Översikt gavelplattor D-Sub anslutning på kontaktboxen, 44-polig HF03-LG HF04 Översikt gavelplatta (vänster: El/Pneu anslutningar, höger: Pneu anslutningar) Översikt basplatta (GP) HF02-LG HF04-XF Översikt gavelplatta (vänster: El/Pneu anslutningar, höger: Pneu anslutningar) Översikt över dubbel anslutningsplatta (FGP) med luftanslutningar nedtill (vänster) eller på...
  • Seite 95 HF03-LG Översikt basplatta Översikt ingångsplatta: HF04/HF04-XF (vänster), HF03-LG (mitten), HF02-LG (höger) 90° HF02-LG HF02-LG Översikt basplatta (GP) Omställning av extern pilotmatning (driftläge) ≤3 HF04, HF04-XF HF02-LG, HF03-LG Översikt 2x3/2-ventil (HF04/HF04-XF, HF03-LG, HF02-LG) Manuell omställning...
  • Seite 96 Kombination av basplattor för unistabila och bistabila ventiler 4,5-5 Nm HF04-XF HF04 Montera extra basplattor Montera extra basplattor...
  • Seite 97 90° 180° HF03-LG HF04-XF Montera extra basplattor Vrida anslutningsdelen på dubbla anslutningsplattor 90° HF04, HF04-XF HF02-LG HF02-LG, HF03-LG Montera extra dubbla anslutningsplattor Avskilja tryckområden mellan två basplattor/dubbla anslutningsplattor...
  • Seite 98 HF04, HF04-XF 2 (bar) 1 (bar) HF03-LG 2 (bar) HF04, HF04-XF Avskilja tryckområden inom en basplatta/dubbel anslutningsplatta, monteringshjälp för korrekt 1 (bar) isättning av avtätningspluggarna HF02-LG 2 (bar) 1 (bar) Styrtrycksdiagram för 3/2-ventil, extern pilotmatning Pe1: arbetstryck, Pe2: styrtryck A: tillåtet tryckområde, B: ej tillåtet tryckområde...
  • Seite 99 HF04, HF04-XF HF04, HF04-XF 6/8 basplattor för bistabila ventiler 3 basplattor för bistabila och 6/10 basplattor för unistabila ventiler Basplatto Ventil HF04, 24-faldig HF04-XF, 32-faldig Basplatto Ventil HF04, 24-faldig HF04-XF, 32-faldig plats Spole LED Stift Spole LED Stift plats Spole LED...
  • Seite 100 HF03-LG HF03-LG, HF02-LG 12/16 basplattor för bistabila ventiler Exempel på kombination för VS HF03-LG med 32 basplattor för unistabila ventiler, 44-polig D-Sub-kontakt Basplatto Ventil HF03-LG/HF02-LG, HF03-LG/HF02-LG, Basplatto Ventilplats Spole LED Stift plats 24-faldig 32-faldig Spole LED Stift Spole LED Stift 0 V GND –...
  • Seite 101 HF04, HF04-XF Monteringsmått A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) 60,0 46,1 249,4 234,9 84,2 69,7 273,0 258,5 107,8 93,3 296,6 282,1 131,4 116,9 320,2 305,7 155,0 140,5 343,8 329,3 178,6 164,1 367,4 352,9 202,2 187,7 391,0 376,5 225,8...
  • Seite 102 Den levererade produkten kan avvika från bilden. Denna anvisning har ursprungligen skrivits på tyska. R412015493–BAL–001–AG/2019-02 © Alla rättigheter innehas av AVENTICS GmbH, även vad det gäller anmälan av skyddsrätter. Endast vi äger rätt att godkänna till exempel kopiering och överlåtelse.

Diese Anleitung auch für:

Hf04-xfHf03-lgHf02-lg

Inhaltsverzeichnis