Inhaltsverzeichnis
Werbung
ABSENCE DE COURANT ÉLECTRIQUE
1)DESCENTE PLATE-FORME NGL - AT GL(fig. 57)
Dans le cas où le pont élévateur se trouverait en position de
stationnement, actionner la pompe manuelle (à l'aide la poignée "A"
fournie à cet effet) pour libérer les sécurités mécaniques puis ouvrir
manuellement l'électrovanne pneumatique "B" à l'aide d'un tournevis.
Dévisser le pommeau de l'électrovanne de descente "C".
Une fois la descente terminée rétablir la condition initiale.
2)DESCENTE PLATE-FORME NGL PG - AT GL PG (fig. 58)
Enlever le solénoïde de l'électrovanne d'échange APPAREIL DE
GÉOMÉTRIE/PLATEFORME "D" en dévissant l'embout "E" prévu à cet
effet
et le revisser complètement pour permettre
l'ouverture manuelle
de l'électrovanne. Procéder comme indiqué au
point 1.
3)DESCENTE PLATE-FORME ATLT PG (fig. 59)
Enlever le solénoïde de l'électrovanne d'échange
PLATEFORME/TOURELLE "F" en dévissant l'embout "G" prévu à cet
effet, puis le revisser complètement pour permettre l'ouverture
manuelle de l'électrovanne.
Procéder comme indiqué au point 1.
DESCENTE DES LEVAGES AUXILIAIRES ATLT (fig. 60)
Retirer le solénoïde d'échange des électrovannes "H" présentes sur la
partie postérieure des vérins en dévissant la bague "I" prévue à cet
effet puis la revisser complètement pour permettre l'ouverture manuelle
de l'électrovanne.
Dévisser le pommeau de l'électrovanne de descente.
Une fois la descente terminée rétablir la condition initiale (fig. 57).
STROMAUSFALL
1) ABSENKEN DER PLATTFORM NGL - AT GL(Abb.57)
Bei Hebebühne in Halteposition die handbetätigte Pumpe betätigen (mit
dem beigestellten Griff "A"), um die mechanischen Sicherheitssperren
zu lösen. Dann das pneumatische Magnetventil "B" von Hand mit einem
Schraubenzieher öffnen.
Den Kugelgriff des Absenkmagnetventils "C" abschrauben.
Sobald die Hebebühne auf den Boden abgesenkt ist, ist der
ursprüngliche Zustand wiederherzustellen.
2) ABSENKEN DER PLATTFORM NGL PG - AT GL PG (Abb.58)
Die Spule des Wechsel-Magnetventils SPIELDETEKTOR/PLATTFORMEN
"D" entfernen, nachdem die spezielle Nutmutter "E" abgeschraubt wurde. Die
Nutmutter dann wieder komplett festziehen, damit das Magnetventil manuell
geöffnet werden kann.
Wie unter Punkt 1) beschrieben fortfahren.
3) ABSENKEN DER PLATTFORM ATLT PG (Abb.59)
Die Spule des Wechsel-Magnetventils
SPIELDETEKTOR/HILFSPLATTFORMEN "F" entfernen, nachdem die
spezielle Nutmutter "G" abgeschraubt wurde. Die Nutmutter dann
wieder komplett festziehen, damit das Magnetventil manuell geöffnet
werden kann.
Wie unter Punkt 1) beschrieben fortfahren.
ABSENKEN HILFSPLATTFORMEN ATLT (Abb.60)
Die Spulen der hinten an den Zylindern angebrachten Magnetventile
"H" entfernen, nachdem die spezielle Nutmutter "I" abgeschraubt wurde.
Die Nutmutter dann wieder komplett festziehen, damit das Magnetventil
manuell geöffnet werden kann.
Den Kugelgriff des Absenkmagnetventils "C" abschrauben.
Nach dem Absinken auf den Boden ist der ursprüngliche Zustand
wiederherzustellen.
FALTA DE CORRIENTE ELECTRICA
1)PARA BAJAR LAS PLATAFORMAS NGL - AT GL(fig.57)
Si el elevador está en posición de estacionamiento, accionar la bomba
manual (con la manija incluida en el suministro "A" ) para desactivar las
seguridades mecánicas y seguidamente abrir manualmente la
electroválvula neumática "B", actuando con un destornillador.
Desenroscar el puño de la electroválvula de bajada "C".
Terminada la bajada restablecer todo como antes.
2)PARA BAJAR LAS PLATAFORMAS NGL PG - ATGL PG (fig.58)
Quitar el solenoide de la electroválvula de cambio
DETECTOR DE JUEGOS/PLATAFORMAS "D"
destornillando la tuerca "E",
seguidamente enroscarla
completamente para permitir la apertura manual de la electroválvula.
Proceder como indicado desde el punto
1.
3)PARA BAJAR LAS PLATAFORMAS ATLT PG (fig.59)
Quitar el solenoide de la electroválvula de cambio
PLATAFORMAS/TORRETAS "F" destornillando la tuerca "G",
seguidamente
enroscarla completamente para permitir la apertura manual de la
electroválvula.
Proceder como indicado desde el punto 1.
PARA BAJAR LA SOBRE-ELEVACION ATLT (fig.60)
Quitar el solenoide de las electroválvulas "H" situadas en la parte
trasera de los cilindros, desenroscando la tuerca anular "I"
correspondiente, seguidamente enroscarla completamente para
consentir la apertura manual de la electroválvula.
Desenroscar el puño de la electroválvula de bajada.
Terminada la bajada restablecer todo como antes (fig. 57).
73
Werbung
Inhaltsverzeichnis
