Inhaltsverzeichnis
Werbung
CHAP. 5
FONCTIONNEMENT
Les commandes de l'élévateur sont situées sur le pupitre à l'intérieur duquel
se trouvent logés : le groupe moto-pompe hydraulique (+ pompe manuelle),
les ensembles d'électrovannes et les raccordements pour les liaisons
hydrauliques, électriques et pneumatiques.Les commandes suivantes sont
situées sur la console (Fig.53-54-55)
1 – INTERRUPTEUR GENERAL : NGL-ATGL - ATLT
POSITION " 0 " : l'élévateur est hors tension, l'interrupteur peut être
cadenassé pour interdire l'utilisation de l'élévateur en cas de panne ou de
réparation.
POSITION " 1 " : l'élévateur est sous tension.
2 – TEMOIN D'ALIMENTATION : NGL-ATGL- ATLT
Indique que le tableau de commande est sous tension.
3 – POUSSOIR DE MONTEE : NGL-ATGL - ATLT
De type " homme-mort ", il fonctionne sous une tension de 24V. Son
action provoque la mise en fonctionnement du moteur et des
mécanismes qui entraînent la montée de l'élévateur ou des levages
auxiliaires.
4 – POUSSOIR DE DESCENTE : NGL-ATGL- ATLT
De type " homme-mort ", il fonctionne sous une tension de 24V. Son action
provoque la mise en fonctionnement du moteur et des mécanismes qui
entraînent la descente de l'élévateur ou des levages auxiliaires.
5- POUSSOIR DE MISE EN STATIONNEMENT : NGL-ATGL- ATLT
De type " homme-mort ", il fonctionne sous une tension de 24V. Son action
provoque la mise en appui des plates-formes principales sur les crémaillères
des sécurités mécaniques.
6 –POUSSOIR D'AUTORISATION DE FIN DE DESCENTE DE
L'ELEVATEUR: NGL-ATGL - ATLT
De type " homme-mort ", lorsqu'il est actionné en même temps que le
poussoir de descente, il autorise la phase finale de descente de
l'élévateur.
7 – POUSSOIR D'EXCLUSION : NGL-ATGL- ATLT
De type " homme-mort ", il fonctionne sous une tension de 24V. Son
action exclue le fin de course haut et la cellule photoélectrique. (Utilisé
pour effectuer le remplissage ou la purge du circuit hydraulique).
8 – SELECTEUR PRINCIPAL / AUXILIAIRE PG
POSITION " P " : Sélectionne le fonctionnement de l'élévateur principal.
POSITION " T " : Sélectionne le fonctionnement des levages auxiliaires.
POSITION " PG " : Sélectionne le fonctionnement des plaques à jeux.
9-VERROUILLAGES DES PLAQUES DE REALIGNEMENT :ATGL–
ATLT
POSITION " 0 " : Plaques bloquées "A"
POSITION " 1 " : Plaques libres "B"
Fig.53
TABLEAU DE COMMANDE N
Fig.54
TABLEAU DE COMMANDE AT
KAP. 5 BETRIEB UND GEBAUCH
Die Bedienungselemente für die Hebebühne sind am Schaltpult angebracht,
in dem Schaltpult sind auch das Motor-Pumpen Aggregat (+ handbetätigte
Pumpe), die Magnetventilsätze und der Anschluss an das Druckluft-, Strom-
und Hydrauliknetz untergebracht Es sind folgende Bedienelemente
vorhanden (Abb. 53-54-55):
1 - HAUPTSCHALTER: NGL-ATGL- ATLT
POSITION "0": Die Hebebühne ist nicht stromversorgt und der Hauptschalter
kann abgeschlossen werden, um das Einschalten derselben bei
Störungen/Wartungsarbeiten zu verhindern.
POSITION "1": Die Hebebühne ist stromversorgt.
2 - KONTROLLLEUCHTE: NGL-ATGL- ATLT
Zeigt an, dass das Schaltpult stromversorgt ist.
3 – AUFSTIEGSTASTE: NGL-ATGL- ATLT
Dieser Druckknopf erfordert die Anwesenheit des Bedieners und funktioniert
mit 24V. Wenn dieser Druckknopf gedrückt wird, werden der Elektro-Motor
und die Mechanismen eingeschaltet, die den Aufstieg der Plattformen oder
der Hilfsplattformen steuern.
4 - ABSENKTASTE: NGL-ATGL- ATLT
Dieser Druckknopf erfordert die Anwesenheit des Bedieners und funktioniert
mit 24V. Wenn dieser Druckknopf gedrückt wird, werden der Elektro-Motor
und die Mechanismen eingeschaltet, die den Abstieg der Plattformen oder
der Hilfsplattformen steuern.
5 – ANHALTEN UND SPERREN DER PLATTFORMEN:NGL-ATGL–ATLT
Dieser Druckknopf erfordert die Anwesenheit des Bedieners und funktioniert
mit 24V. Wenn dieser Druckknopf gedrückt wird, werden die Plattformen
mittels der mechanischen Sicherheitssperren auf der jeweiligen Höhe
angehalten und gesperrt.
6 – AUTORISIERUNGSDRUCKKNOPF ZUM ENDGÜLTIGEN
ABSENKEN DER HEBEBÜHNE: NGL-ATGL- ATLT
Dieser Druckknopf erfordert die Anwesenheit des Bedieners und autorisiert
das Absenken der Hebebühne bis auf den Boden, wenn sie gleichzeitig mit
dem Absenkdruckknopf gedrückt wird.
7 - AUSSCHLIESSUNGSDRUCKKNOPF: NGL-ATGL - ATLT
Dieser Druckknopf erfordert die Anwesenheit des Bedieners und funktioniert
mit 24V. Dient zum Ausschließen des oberen Endschalters und der
Fotozelle (wird während des Befüllvorgangs oder des Entlüftungsvorgangs
verwendet).
8 – WÄHLSCHALTER PLATTFORMEN - HILFSPLATTFORMEN - PG
POSITION "P": Einstellung des Plattformbetriebs
POSITION "T": Einstellung des Hilfsplattformbetriebs
POSITION "PG": Einstellung des Spieldetektorbetriebs
9- BETÄTIGUNG DER SCHWINGPLATTEN: ATGL- ATLT
POSITION "0": Schwingplatten blockier "A":
POSITION "1" Schwingplatten blockier "B"
CAPITULO 5 -FUNCIONAMIENTO
Los mandos del elevador están colocados en la central de mandos,
donde se encuentran también: el grupo motor-bomba hidráulica (+
bomba manual), los grupos de electroválvulas y las conexiones a la red
neumática - eléctrica e hidráulica.
Los mandos en la consola son los siguientes (Fig. 53-54-55):
1 - INTERRUPTOR GENERAL: NGL-ATGL-ATLT
POSICION "0": el elevador no está bajo tensión y es posible cerrar con
candado el interruptor para impedir el uso del elevador durante las
operaciones de mantenimiento y en caso de avería
POSICION "1": el elevador está bajo tensión
2 - LUZ INDICADORA DE ALIMENTACION: NGL-ATGL-ATLT
Indica que el panel de mando está bajo tensión
3 - BOTON DE SUBIDA: NGL-ATGL-ATLT
Del tipo "hombre presente", funciona bajo tensión de 24V y, si
presionado, pone en marcha el motor y los mecanismos de subida de
las plataformas o de la sobre-elevación
4 - BOTON DE BAJADA: NGL-ATGL-ATLT
Del tipo "hombre presente" funciona bajo tensión de 24V y, si
presionado, pone en marcha el motor y los mecanismos de bajada de
las plataformas o de la sobre-elevación
5 - ESTACIONAMIENTO PLATAFORMAS: NGL-ATGL-ATLT
Del tipo "hombre presente" funciona bajo tensión de 24V y, si
presionado, bloquea las plataformas en los trinquetes de seguridad
mecánicos.
6 – BOTON DE AUTORIZACION DE DESCENSO FINAL DEL
ELEVADOR: NGL-ATGL-ATLT
Del tipo "hombre presente", si presionado conjuntamente con el botón
de bajada permite la bajada del último tramo.
7 – BOTON DE EXCLUSION : NGL-ATGL-ATLT
Del tipo "hombre presente" funciona bajo tensión de 24V; elimina el fin
de carrera alto y la fotocélula (se usa durante la fase de llenado o de
purga de aire).
8 - SELECTOR PLATAFORMAS – SOBRE-ELEVACION PEQUEÑAS
(TORRETTE): PG
POSICION "P": se ponen en marcha las plataformas
POSICION "T": se ponen en marcha las plataformas pequeñas
POSICION "PG": se pone en marcha el detector de holguras
9 - MANDO DE LAS PLANCHAS OSCILANTES :ATGL- ATLT
POSICION "0": planchas oscilantes bloqueadas "A"
POSICION "1": planchas oscilantes libres "B"
65
Werbung
Inhaltsverzeichnis
