Inhaltsverzeichnis
Werbung
CHAP 7
PANNES ET REMEDES
GUIDE POUR LA RECHERCHE DES PANNES
La recherche des causes de pannes et les réparations éventuelles doivent être
effectuées en respectant TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE mentionnées aux
chapitres " 6 – Entretien " et " 3 – Sécurité
PANNE
CAUSE
Aucun fonctionnement.
Panne sur le circuite electrique
Le pont monte mais ne
Panne au niveau de l'électrovanne
descend pa
de descente (fig. 57).
Carte èlectromècanique
Dysfonctionnement de la cellule
e
photoélectriqu
Le pont descend très len-
Soupape de contrôle de descente
tement.
défectueuse.
Le moteur tourne norma-
Electrovanne de descente bloquée
lement mais le pont ne
en position ouverte.
monte pas
Niveau d'huile insuffisant.
Le moteur tourne dans le mauvais
sens.
Le moteur tourne norma-
Electrovanne de descente partielle-
lement mais la vitesse de
ment ouverte.
montée est très lente
Crépine d'aspiration d'huile partielle-
ment colmatée.
Pompe endommagée.
L'élévateur ne réussit
Soupape de surpression défec-
pas à soulever la
tueuse (fig. 74).
charge nominale.
Pompe endommagée.
Mouvement des pla-
Fuite au niveau du circuit hydrau-
tes-formes non synchro-
lique.
nisé.
Les plates-formes ne
Présence d'air dans le circuit hy-
démarrent pas simulta-
draulique
nément.
Les sécurités mécani-
Electrovanne de commande des
ques ne se dégagent
vérins pneumatiques défectueuse.
pas.
Pression d'air insuffisante.
Joints des vérins pneumatiques
usagés ou détériorés
KAP. 7 STÖRUNGEN UND ABHILFEN
ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSSUCHE
Störungssuche und eventuelle Reparatureingriffe erfordern das Beachten aller in Kapitel 6
WARTUNG und in Kapitel 3
STÖRUNG
REMEDE
Kein Betrieb.
Contrôler les connexions au ni-
veau des borniers et le bon
Die Hebebühne kann
fonctionnement des différents
nur hochgefahren, aber
composants électriques
nicht abgesenkt werden.
Contrôler l'alimentation élec-
trique de l'électrovanne.
Substituer carte
Contacter le Service Après
Vente.
Die Hebebühne sinkt
Contacter le Service Après
sehr langsam ab.
Vente
Der Motor funktioniert
Contacter le Service Après
regulär, doch steigt die
Vente.
Hebebühne nicht auf.
Refaire le pleind'huile
Contrôler le sens de rotation et
au besoin inverser deux pha-
ses.
Contacter le Service Après
Vente.
Der Motor funktioniert
regulär, doch steigt die
Contacter le Service Après
Hebebühne nur sehr
Vente.
langsam auf.
Contacter le Service Après
Vente
Contacter le Service Après
Es ist nicht möglich, die
Vente.
Nennlast zu heben.
Contacter le Service Après
Vente.
Contrôler point par point l'en-
Plattformbewegung ist
semble du circuit hydraulique et
nicht synchronisiert.
effectuer les réparations éven-
tuelles. Procéder ensuite au
réalignement des plates-formes
décrit à la page 23.
Si le défaut persiste, contacter
le Service Après Vente.
Plattformen oder
Recommencer les opérations
Hilfsplattformen setzen
de remplissage décrites au pa-
sich nicht gleichzeitig in
ragraphe MISE EN SERVICE.
Bewegung.
Si le problème persiste, contac-
ter le Service Après Vente
Die mechanischen Si-
Contacter le Service Après
cherheitssperren lösen
Vente.
sich nicht.
Contrôler l'alimentation en air
comprimé et l'ensemble du
circuit pneumatique.
Contacter le Service Après
Vente.
URSACHE
ABHILFE
Defekte Stromanlage.
Kontrollieren, dass die Elektrokompo-
nenten korrekt angeschlossen sind.
Defektes Absenkmagnet-
Kontrollieren, ob die Stromversorgung
ventil Abb. 57.
des Magnetventils unterbrochen ist.
Platine ersetzen.
Platine.
Kundendienst anfordern.
Betriebsstörung der Foto-
zelle.
Das Absenkkontrollventil
Kundendienst anfordern.
funktioniert nicht richtig.
Das Absenkkontrollventil
Kundendienst anfordern.
ist in geöffneter Stellung
blockiert.
Möglicher Ölmangel.
Ölstand wieder herstellen.
Der Motor läuft in falscher
Drehrichtung des Motors überprüfen
Richtung.
und gegebenenfalls die Phasen umke-
hren.
Das Absenkkontrollventil
Kundendienst anfordern.
ist zum Teil geöffnet.
Saugfilter verstopft.
Kundendienst anfordern.
Pumpe beschädigt.
Kundendienst anfordern.
Betriebsstörung des
Kundendienst anfordern.
Höchstdruckventils (Abb.
14).
Pumpe beschädigt.
Kundendienst anfordern.
Leckage am Hydraulik-
Kontrollieren, dass keine Leckagen am
kreis.
Hydraulikkreis vorhanden sind. Even-
tuelle Leckagen beheben und die Platt-
formen wie auf Seite 40 beschrieben
ausrichten. Wenn die Störung weiterhin
besteht ist der Kundendienst zu kontak-
tieren.
Luftblasen im Hydraulik-
Den Befüllvorgang unter Beachtung der
kreis.
im Abschnitt INBETRIEBNAHME enthal-
tenen Anleitungen wiederholen. Wenn
die Störung weiterhin besteht ist der
Kundendienst zu kontaktieren.
Betriebsstörung des Luft-
Technischen Kundendienst anfordern.
ventils.
Pneumatikkreis überprüfen.
Ungenügender Luftdruck.
Dichtung des Ausklinkzy-
Technischen Kundendienst anfordern.
linders verschlissen oder
beschädigt.
Zu kurze Aufstiegszeit.
Die Aufstiegszeit mittels des speziellen
Trimmers erhöhen (Abb. 56).
CAPITULO 7 - DETECCION DE FALLAS Y REMEDIOS
GUIA DE DETECCION DE FALLAS
La detección de fallas y la eventual reparación de las mismas necesitan TODAS LAS
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD indicadas en el capítulo 6 – Mantenimiento y 3 –
Seguridad
FALLA
CAUSA
El elevador no funciona
Falla en la instalación eléctri-
ca
El elevador sube pero no
Falla en la electroválvula de
baja
descenso fig. 57
Placa electro-mecànica
Mal funcionamiento
de la fotocélula
El descenso es muy lento
La electroválvula de control
descenso no funciona bien
El motor funciona pero las
Electroválvula de descenso
plataformas no suben
bloqueada en la posición
abierta
Posible falta de aceite
El motor gira al revés
El motor funciona pero el
Electroválvula de descenso
elevador es muy lento en la
parcialmente abierta
subida
Filtro de aspiración par- cial-
mente atascado fig. 74
Bomba dañada
No se puede alzar un vehí-
La válvula de presión máxi-
culo de capacidad nominal
ma no funciona bien fig. 14
normal
Bomba dañada
No hay sincronismo entre
Pérdida en el circuito hidráu-
las plataformas
lico
Las plataformas o las plata-
Burbujas de aire en el circui-
formas auxiliares no arran-
to hidfráulico
can al mismo tiempo.
El trinquete no se desen-
La electroválvula neumática
gancha
no funciona bien
Presión aire insuficiente
Junta del cilindro de de-
sen-ganche dañada o rota
Tiempo de subida demasia-
do breve.
REMEDIOS
Controlar la conexión y los com-
ponentes eléctricos
Controlar si falta la alimentación
en la electroválvula
Placa electro-mècanica dañada
Solicitar el servicio de asistencia
Solicitar el servicio de asistencia
Solicitar el servicio de asistencia
Echar aceite
Controlar la rotación del motor y
cambiar las fases
Solicitar el servicio de asistencia
Solicitar el servicio de asistencia
Solicitar el servicio de asistencia
Solicitar el servicio de asistencia
Solicitar el servicio de asistencia
Verificar si hay pérdidas en el cir-
cuito hidráulico. Repararlas y
efectuar las operaciones de nive-
lación según lo descrito en la
pág. 23. Si, después de dichas
operaciones, el problema no se
soluciona, llamar el servicio de
asistencia
Repetir la fase de llenado desci-
ta en el párrafo PUESTA EN
MARCHA.
Si el problema no se soluciona,
solicitar el servicio de asistencia
Solicitar el servicio de asistencia
Controlar el circuito neumático
Solicitar el servicio de asistencia
Aumentar el tiempo de subida
con el trimmer correspondiente
presente en la tarjeta.
71
Werbung
Inhaltsverzeichnis
