Inhaltsverzeichnis
Werbung
MISE EN FONCTION NGL-ATGL -ATLT
Après avoir procédé au positionnement du pont élévateur conformément aux indications de
la fig. 4 et après avoir procédé aux branchements électriques et aux raccordements
hydrauliques (sans avoir à ce stade procédé au raccordement pneumatique), il est possible
de procéder aux autres opérations nécessaires à la mise en service du pont élévateur.
Dévisser le bouchon du réservoir d'huile et remplir graduellement celui-ci de 18 litres (
NGL-ATGL) / 25 litres (ATLT) d'huile pour circuit hydraulique de type " ESSO NUTO H 32 " ou
équivalent.
Amener l'interrupteur général "1" (fig. 53-54-55) sur la position "1".
S'assurer que le moteur tourne dans le bon sens (s'il tourne dans le mauvais sens
intervertir les phases de la ligne d'alimentation électrique).
Placer le sélecteur "8" (fig.55) sur la position "P" plates-formes ATLT.
Appuyer en même temps sur le bouton de "montée" "3"
fig. 53-54-55 et sur celui d'amplitude de la cellule photoélectrique "7" et les maintenir appuyés
jusqu'à ce que la plateforme "P1" arrive à sa hauteur maximale et, par conséquent la plateforme
"P2" aussi ; maintenir appuyés les 2 boutons 10 à 15 secondes environ de façon à pouvoir
évacuer l'air présent à l'intérieur du circuit hydraulique.
Procéder au raccordement pneumatique en suivant les indications du schéma de la (fig.50)
puis faire descendre le pont élévateur en appuyant à cet effet sur le bouton "4" de descente.
À une hauteur d'environ 500 mm, l'élévateur s'arrête. Sans
lâcher le bouton de descente "4" ni celui d'amplitude de la cellule photoélectrique
(Fig. 53-54-55), appuyer sur le bouton d'autorisation "6" (fig. 53-54-55) ; le dispositif
acoustique commence alors à retentir et l'élévateur se ferme complètement.
Procéder à quelques cycles de montée et descente des plates-formes et lors du dernier
cycle, pour évacuer l'air présent dans le circuit hydraulique, maintenir simultanément
enfoncés le bouton de montée "3" et le bouton d'exclusion fin de course et cellule
photoélectrique "7" pendant 20 à 30 secondes environ
En cas d'écart de niveau ainsi que dans le cas où les deux plates-formes n'entameraireporter ent
pas leur mouvement simultanément, se aux indications des points 1 et 2 de la page 40.
Uniquement pour modèle ATLT
Placer le sélecteur "8" (fig. 55) sur la position "T" levages auxiliaires.
Appuyer en même temps sur le bouton de "montée" "3" fig. 53-54-55 et sur celui
d'amplitude de la cellule photoélectrique "7" et les maintenir appuyés jusqu'à ce que la
plateforme "T1" arrive à sa hauteur maximale et, par conséquent la plateforme "T2" aussi ;
maintenir appuyés les 2 boutons 10 à 15 secondes environ de façon à pouvoir évacuer l'air
présent à l'intérieur du circuit hydraulique.
Laisser s'écouler environ une minute pour permettre aux tiges de vérin de se positionner
sous les ouvertures de transvasement et appuyer ensuite sur le bouton de descente pour
abaisser les levages auxiliaires.
CONTRÔLES À EFFECTUER
Effectuer les contrôles ci-dessous durant le fonctionnement du pont élévateur.
S'assurer que les sécurités mécaniques sont bien en place dans leurs
·
logements.
S'assurer du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité (cellule
·
photoélectrique - bouton d'autorisation - signal sonore).
INBETRIEBNAHME NGL-ATGL- ATLT
Nach dem Aufstellen der Hebebühne gemäß den auf Abb. 4 dargestellten
Anleitungen und dem Anschluss an die Strom- und Hydraulikanlage (Anschluss an
die Druckluftanlage noch nicht vornehmen) kann mit den
Inbetriebsetzungsvorgängen der Hebebühne fortgefahren werden.
Den Öltankverschluss öffnen und zirka 18 Liter ( NGL-ATGL) oder 25 Liter ( ATLT )
Hydrauliköl in den Tank einfüllen (Esso-NUTO H 32 oder gleichwertiges Öl).
Den Hauptschalter "1" Abb. 53-54-55 auf Position "1" stellen.
Sicherstellen, dass die Laufrichtung des Motors korrekt ist (gegebenenfalls die
Phasen der Stromversorgungsleitung umkehren).
Den Wählschalter "8" Abb. 55 auf "P" bei Plattformen ATLT stellen.
Gleichzeitig den Aufstiegsdruckknopf "3" Abb.53-54-55 und den
Fotozellenausschlussdruckknopf "7" drücken und gedrückt halten, bis die Plattform
"P1" und folglich auch die Plattform "P2" die maximale Höhe erreicht haben. Die 2
Druckknöpfe ca. 10-15 Sekunden gedrückt halten, damit die im Hydraulikkreis
enthaltene Luft entweichen kann.
Den Druckluftanschluss gemäß Plan Abb. 50 durchführen und die Hebebühne
absenken, indem der Absenkdruckknopf "4" gedrückt wird.
Auf einer Höhe von ca. 500 mm hält die Hebebühne an. Jetzt ist bei weiterhin
"7"
gedrücktem Absenkdruckknopf "4" und Fotozellenausschlussdruckknopf "7"
(Abb.53-54-55) auch der Autorisierungsdruckknopf "6" (Abb.53-54-55) zu drücken.
Die akustische Warnvorrichtung schaltet sich ein und die Hebebühne schließt sich
komplett.
Einige Aufstieg- und Absenkzyklen der Hebebühne und dann einen letzten Zyklus
zum Entlüften des Hydraulikreises durchführen, indem der Aufstiegsdruckknopf "3"
und der Endschalter und Fotozellenausschlussdruckknopf "7" gleichzeitig 20-30
Sekunden gedrückt werden.
Falls ein leichter Höhenunterschied oder ein nicht gleichzeitiges Anlaufen der
Plattformen beobachtet wird, ist Punkt 1 oder 2 auf Seite 40 nachzuschlagen.
Nur für ATLT
Den Wählschalter "8" Abb. 55 auf "T" Hilfsplattformen stellen.
Gleichzeitig den Aufstiegsdruckknopf "3" Abb.53-54-55 und den
Fotozellenausschlussdruckknopf "7" drücken und gedrückt halten, bis die Plattform
"P1" und folglich auch die Plattform "P2" die maximale Höhe erreicht haben. Die 2
Druckknöpfe ca. 10-15 Sekunden gedrückt halten, damit die im Hydraulikkreis
enthaltene Luft entweichen kann.
Ca. 1 Minute warten, damit die Zylinderkolben sich unter die Umfüllöffnungen
verschieben können und dann den Absenkdruckknopf drücken, um die
Hilfsplattformen abzusenken.
VORZUNEHMENDE KONTROLLEN
Die nachstehenden Kontrollen während des Hebebühnenbetriebs vornehmen.
Kontrollieren, dass die mechanischen Sicherheitssperren korrekt
·
in ihre Sitze einrasten.
Kontrollieren, dass die Sicherheitsvorrichtungen (Fotozelle-
·
Autorisierungsdruckknopf – Alarmtonvorrichtung) funktionstüchtig
sind.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
NGL-ATGL- ATLT
Después de haber colocado el elevador según las indicaciones incluidas en la Fig.4 y
haber efectuado las conexiones eléctricas e hidráulicas (no efectuar por el momento la
conexión neumática), se pueden efectuar las operaciones necesarias para la puesta en
servicio del elevador.
Destornillar el tapón del depósito del aceite e introducir gradualmente durante la fase de
llenado aproximadamente 18 l. ( NGL-ATGL) 25 l. ( ATLT ) de aceite hidráulico tipo "
ESSO NUTO H 32 " o equivalente.
Poner el interruptor general "1" Fig.53-54-55 en posición "1".
Asegúrese de que el motor tenga el sentido de rotación adecuado (en caso contrario
invertir las fases en la línea de alimentación eléctrica).
Colocar el selector "8" Fig.55 en "P" de plataformas ATLT.
Presionar simultáneamente el pulsador de "subida" "3"
fig.53-54-55 y el de carrera fotocélula "7" manteniéndolo
presionado hasta que la plataforma "P1" llegue a la altura máxima y, por consecuencia,
también la plataforma "P2". preMantener sionados los 2 pulsadores durante unos 10-15
segundos para
vaciar el aire presente en el circuito hidráulico.
Efectúe la conexión neumática tal y como indica el esquema en la Fig.50 y haga bajar
el elevador apretando el pulsador de descenso "4".
A una altura de unos 500 mm. el elevador se detiene, por lo tanto sin soltar el pulsador
de bajada "4" y el de carrera fotocélula
"7" (fig.53-54-55), presionar el pulsador de autorización "6"
(fig.53-54-55); el dispositivo acústico empieza a sonar y el elevador se cierra
completamente.
Haga que las plataformas realicen algunos ciclos de subida y descenso y después un
último ciclo para la descarga del aire en el circuito hidráulico manteniendo apretado el
pulsador de subida "3" y exclusión de tope y fotocélula "7" al mismo tiempo durante
aproximadamente 20-30 segundos.
En el caso que se noten desnivelaciones o partidas de las dos plataformas no
simultáneas, vea el punto 1 o 2 de Pág. 40.
Sólo para ATLT
Coloque el selector "8" Fig.55 en "T" de plataformas auxiliares.
Presionar simultáneamente el pulsador de "subida" "3"
fig.53-54-55 y el de carrera fotocélula "7" manteniéndolo
presionado hasta que la plataforma "T1" llegue a la altura máxima y,
por consecuencia, también la plataforma "T2". Mantener presionados
los 2 pulsadores durante unos 10-15 segundos para
.
vaciar el aire presente en el circuito hidráulico
Espere aproximadamente un minuto para que los pistones de los cilindros se coloquen
debajo de los agujeros de transvase y después apriete el pulsador de descenso para
bajar las plataformas auxiliares.
CONTROLES A EFECTUAR
Efectúe los controles indicados a continuación durante el funcionamiento de elevador.
Asegúrese de que los dispositivos de seguridad mecánicos estén
·
correctamente introducidos en sus alojamientos.
Controle el correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad
·
(fotocélula- Pulsador autorización – Dispositivo acústico )
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
