Specifiche Tecniche - WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 50 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Fig. 4 Abb4
10
CAP.2
DATI TECNICI:
Funzionamento ..................................................elettro-idraulico
Portata ................................................................ 5000 Kg
Alt. max. sollevamento auto................................ 2140 mm.
Alt. max. sollevamento auto ad incasso .............1800 mm.
* NGL-ATGL
Larghezza pedane...................................... ........ 660 mm.
Larghezza libera tra pedane....................... ........ 800 mm.
Tempo di salita ................................................... 50
Tempo di discesa................................................ 50
Alimentazione pneumatica.................................. 4:8
Rumorosità.......................................................... < 76 db
Peso totale .......................................................... circa 2000 Kg
Temperatura di funzionamento ...........................-10°C / +50°C
Ambiente di lavoro: locale chiuso.
Il senso di rotazione del motore è sinistro, cioè antiorario, come indicato
dalla targhetta sul motore stesso.
MOTORE ELETTRICO
Tipo ...........................................................G 90 L4
Potenza .....................................................3 Kw
Tensione....................................................230-400 V trif. +/- 5%
Frequenza .................................................50 Hz
N° poli........................................................4
Velocità .....................................................1370 giri/1'
Forma costruttiva.......................................B14
Classe isolamento .....................................F
Assorbimento: ...........................................230V: 13A
..................................................................400V: 7,5A
Il collegamento del motore deve essere eseguito riferendosi agli schemi
elettrici allegati. Il senso di rotazione del motore è sinistro (antiorario)
come indicato nella targhetta applicata sul motore stesso.
POMPA:
Tipo ...........................................................MC"
Modello......................................................
Cilindrata ...................................................5 cm3/g
Trasmissione: tipo di giunto ................................
Valvola di max. tarata a .........................240 bar
pressione di lavoro continuativa.............180 bar
pressione di lavoro intermittente.....140:200 bar
OLIO
Il serbatoio dell'olio contiene oilio idraulico a base minerale secondo
normativa ISO/DIN 6743/4 con grado di contaminazione non superiore
alla classe 18/15 secondo normativa ISO 4406 come IP HYDRO OIL
32; SHELL TELLUS T 37 o equivalenti.

SPECIFICHE TECNICHE

sec.
sec.
bar
CHAPTER 2 SPECIFICATIONS
TECHNICAL DATA:
Operation...................................................electro-hydraulic
Carrying Capacity......................................5000 kg
Max. vehicle lifting height ..........................2140 mm.
Max. vehicle lifting ..... ...............................1800 mm.
Platform width............................................ 660 mm.
Effective clearance between platform ....... 800 mm.
Lift time...................................................... 50
Lowering time ............................................ 50
Pneumatic feed ......................................... 4-8
Noisy level ................................................. < 76 db
Weight ....................................................... 2000 kg. approx.
Working temperature.................................-10°C / +50°C
Installation requirements: enclosed area.
The motor rotates towards left, i.e. its rotation is counterclockwise , as
shown in the label placed on the motor.
MOTOR
Type ..........................................................G 90 L4
Power ........................................................3 Kw
Voltage ......................................................230-400V th.-ph +/-5%
Frequency .................................................50 Hz
Poles .........................................................4
Speed ........................................................1370 rpm
Building shape...........................................B14
Isulation class............................................F
Absorption: ................................................230V: 13A
..................................................................400V: 7,5 A
When connecting the motor refer to the enclosed wiring diagrams.
The motor has left-handed rotation (counter-clockwise) as shown on the
data plate on the casing.
PUMP:
Type ..........................................................MC"
Model.........................................................
Dispacement .............................................5 cm3/g
Transmission: joint type.............................
Relief valve................................................240 bar
Continuous working pressure....................180 bar
Intermittent working pressure..............140:200 bar
OIL
The hydraulic oil tank is filled with mineral oil to ISO/DIN 6743/4,
contamination category no higher tahn class 18/15 according to ISO
4406, such as IP HYDRO OIL 32; SHELL TELLUS T 37 or an
equivalent oil.
sec.
sec.
bar