Inhaltsverzeichnis
Werbung
SCHEMA COLLEGAMENTO PNEUMATICO
I
Attenzione
Il collegamento pneumatico deve essere effettuato solo dopo che il circuito idraulico è
stato riempito
SCHEMA PNEUMATIQUE
I
Attention
Les branchements pneumatiques ne doivent être effectués qu'après la mise en service
du circuit hydraulique
ESQUEMA CONEXION NEUMATICA
I
ATENCION
La conexión neumática debe ser efectuada después de llenado el circuito hidráulico.
Fig.50 Abb.50
1-A
Martinetto pneumatico disinnesto sicurezza meccanica pedana
2-B
Martinetto pneumatico bloccaggio piatti oscillanti
3
Elettrovalvola aria
4
Valvola aria piatti oscillanti
5
Regolatore di pressione
1-A
Vérin pneumatique de dégagement des sécurités mécaniques
2-B
Vérin pneumatique de blocage des plaques de réalignement
3
Electrovanne pneumatique pour sécurités mécaniques
4
Electrovanne pneumatique pour plaques de réalignemen
5
RÉGULATEUR DE PRESSION
1-A
Gato neumático de desenganche seguridad mecánica plataformas
2-B
Gato neumático de bloqueo platos oscilantes
3
Electroválvula aire
4
VALVULA AIRE PLANCHAS OSCILANTES
5
REGULADOR DE PRESIÓN
56
PNEUMATIC CONNECTION DIAGRAM
I
Attention
The pneumatic connection must be performed after having filled the hydraulic circuit only
PNEUMATIC CONNECTION DIAGRAM
I
Achtung
Der Druckluftanschluss darf erst nach dem Befüllen des Hydraulikkreises durchgeführt werden
Pneumatic jack for platform mechanical safety device release
Pneumatic jack for swinging plate locking
Air solenoid valve
Swinging plate air valve
Filter regulator
Pneumatischer Hebebock zum Lösen der mechanischen Plattformsicherheitssperre
Pneumatischer Hebebock zum Blockieren der Schwingplatten
Luftmagnetventil
Schwingplattenluftventil
DRUCKREGLER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
