Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig.23 Abb.23
30
RISCHI PER USI NON CONSENTITI.
Non é ammessa la presenza di persone sulle pedane nè durante il
sollevamento nè quando il veicolo è gia' sollevato (Fig.23).
E' importante che in fase di salita o di discesa del sollevatore, l'
operatore sia rivolto verso di esso in modo da controllare visivamente il
movimento e dovrà agire soltanto dalla zona di postazione di comando
a lui riservata indicata in figura 12.
Per sollevare un autoveicolo con la torretta usare i tamponi in gomma in
dotazione, rispettando i corretti punti di appoggio consigliati dal
costruttore dell' autoveicolo.
E' assolutamente vietata la manipolazione dei dis-
positivi di sicurezza.
E' assolutamente vietato superare la portata
massima del sollevatore che è di 5000 Kg..
Assicurarsi in tal senso che le vetture da sollevare
non siano cariche.
Ogni uso del ponte sollevatore, diverso da quello per cui è stato
progettato può creare incidenti, anche molto gravi, alle persone
che stanno lavorando nelle immediate vicinanze.
E' pertanto estremamente importante attenersi scrupolosamente a tutte
le regole riguardanti l'uso, la manutenzione e la sicurezza riportate in
questo manuale.
RISKS RELATED TO IMPROPER USE
Persons are not permitted to stand or sit on the platforms during the lift
manoeuvre or when the vehicle is already lifted (fig.23).
During lifting or lowering operations, the operator must continuously see
the lift and the lift must be operated only from the operator's area site,
as shown in the picture12.
Always use the rubber pads when lifting a vehicle whit the auxiliary lift,
observing the proper support points specified by the vehicle's
manufacturer.
The handling of safety devices is strictly
forbidden.
Never exceed the maximum carrying capacity of 5000
kg when using the car lifts. Make sure the vehicles to
be lifted have no load.
All uses of the lift other than the uses for which it was designed
are liable to give rise to serious accidents involving the persons
working nearby.
It is therefore essential to adhere scrupulously to all regulations
regarding use, maintenance and safety contained in this manual.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
